注释
-
本篇于一九二九年在海岛出版社出版的小说集《小编年史》中首次面世。勒波雷拉是奥地利作曲家莫扎特(1756—1791)所作歌剧《唐璜》中唐璜的仆人勒波雷罗这个名字的阴性形式。
- 奥地利蒂罗尔的因河支谷,齐勒河流经此处。
- 克蕾申琪为克蕾申琪娅的简称。
- 纸币。
- 颤调,指蒂罗尔居民用反复急变的常声和假声来歌唱的调子。
- 克蕾申琪的昵称。
- 克朗,奥匈帝国货币单位。
- 佛罗那,巴比妥的商品名,一种安眠药。
- 埃尔维拉女士,莫扎特歌剧《唐璜》中的一个角色。
- 德蓬特(1749—1838),意大利人,莫扎特《唐璜》的词作者。
- 克恩滕,奥地利一州名。
- 指国家最高行政机关的部。
|