虚阁网　>　外国作品　>　伊甸之东　|　上页　下页

一二三

“他又不会知道。上来！” 　　阿伦畏畏缩缩地爬上车，缩在座位上。迦尔左右转动方向盘。“嘀嘀，嘀嘀。”接着，他说：“知道我在想什么吗？我在想，查尔斯叔叔一定很有钱。” 　　“他没钱。” 　　“我敢拿我所有的东西跟你打赌，他肯定很有钱。” 　　“那你认为是爸爸撒谎了吗？” 　　“我不会这么说。我只是敢打赌，他一定很有钱。”他们沉默了一会儿。迦尔在想象中的弯道上疯狂打着方向盘。他说：“我还敢打赌，我们一定能找到答案。” 　　“你这是什么意思？” 　　“你有什么可以用来赌的东西？” 　　“没有。”阿伦说。 　　“你那个用鹿腿骨做的口哨怎么样？我用这个弹珠跟你的鹿腿骨口哨打赌，我们一吃完晚饭，立马就会被打发去睡觉。你赌不赌？” 　　“我看行，”阿伦模棱两可地说，“可我不明白为什么。” 　　迦尔说：“因为爸爸想要跟老李谈谈啊。我要去偷听。” 　　“你不敢的。” 　　“你以为我不敢。” 　　“假如我告诉爸爸呢。” 　　迦尔的眼神变得冰冷，他脸色一沉，和阿伦靠得很近，压低嗓门悄声说：“你不会说的。因为，要是你说了——我就告诉他是谁偷了他的小刀。” 　　“没人偷他的小刀。他的小刀在他那儿。他才用它拆了信。” 　　迦尔露出阴冷的笑容。“我说的是明天。”他说。阿伦明白他的意思了，他清楚自己不能去告发。他无能为力。迦尔是绝对安全的。 　　迦尔看到了阿伦脸上的困惑和无助，他感觉到自己的力量，这让他很开心。他在筹谋计划方面总能胜过弟弟。他甚至开始觉得对父亲也可以这样。但在老李面前，迦尔的诡计不起作用，因为老李淡泊的思维总能毫不费力地超过他，在前面等着他，他明白他的心思，并会在最后一刻悄悄警告他：“别这样。”迦尔尊重老李，也有一点怕他。但眼前正彷徨无助看着他的阿伦，只不过是他手心里的一团稀泥罢了。迦尔突然对弟弟冒出一股深情和想要保护软弱的他的冲动。他伸出胳膊搂着阿伦。 　　阿伦没有躲闪，也没有回应。他只是稍微往后退了一点点，看着迦尔的脸。 　　迦尔说：“看什么，我头上长草了吗？” 　　阿伦说：“我真不知道你为什么要搞这些事。” 　　“什么意思？什么事？” 　　“这些偷偷摸摸的阴谋诡计。”阿伦说。 　　“你这话是什么意思，什么偷偷摸摸的事？” 　　“哼，比如兔子的事，还有偷偷到这车上来的事。你对阿布拉做了什么。我虽然不知道是什么，但绝对是因为你，她才把那个盒子扔掉的。” 　　“嗬，”迦尔说，“你真是什么都想知道！”可他的内心很不安。 　　阿伦慢慢说：“我不想知道。我只想知道你为什么要这样。你总是搞事情。我只想知道为什么。我不知道这到底有什么好处。” 　　迦尔的心里猛地一阵刺痛。他的计谋突然显得那么卑鄙下流。他知道弟弟把他看透了。他多么希望阿伦爱他啊。他怅然若失，充满渴求，不知道该怎么办了。 　　阿伦打开福特车的车门，爬下车，走出了车棚。迦尔转了一会儿方向盘，试着想象自己在路上疾驰。可这已经不好玩了，很快，他也跟着阿伦回了家。 　　§2 　　晚餐吃完后，老李洗碗，亚当说：“我看你们俩最好上床睡觉去吧。今天一天够忙的。” 　　阿伦飞快地看了一眼迦尔，然后慢慢从自己口袋里掏出了那个鹿腿骨的口哨。 　　迦尔说：“我不想要了。” 　　阿伦说：“现在它就是你的了。” 　　“好吧，可我不想要了。我不会要的。” 　　阿伦把骨哨放在桌上。“我给你放在这儿了。”他说。 　　亚当打断了他们的话：“我说，这是在吵什么呢？我刚刚不是说了吗？你们该去睡觉了。” 　　迦尔摆出“小孩子”的表情。“为什么？”他问，“现在上床还太早了吧。” 　　亚当说：“我跟你们没全说实话。其实是我想单独跟老李谈谈。现在已经天黑了，所以你们不能出去，那我就希望你们能上床去——至少待在你们自己的房间里。明白了吗？” 　　两个孩子说：“明白了，父亲。”他们跟着老李穿过门厅，走到房子最后面他们的卧室。换上睡衣后，他们又回来跟父亲道了晚安。 　　老李回到客厅，关上通向门厅的房门。他拿起鹿腿骨口哨，仔细查看了一番，才把它放下。“不知道他们在搞什么鬼。”他说。 　　“这话是什么意思，老李？” 　　“哼，他们在晚饭前打了赌，刚一吃完晚饭，阿伦就输了，并且交出了赌注。我们当时说了什么？” 　　“我只记得让他们去睡觉。” 　　“好吧，也许以后会明白的。”老李说。 　　“我看你就是太把小孩子当回事了。说不定什么意思都没有。” 　　“不，一定有，”接着，他又说，“特拉斯克先生，你认为人的思想到了某个年龄会突然变得重要吗？你现在和你十岁时相比，感觉更敏锐，思维更清晰了吗？你看见的、听见的、尝到的还跟以前一样吗？” 　　“也许你说得对。”亚当说。 　　“大家都说，时间除了徒增人的年龄和悲伤之外，给不了人什么。”老李说，“在我看来，这是个很大的谬论。” 　　“时间还能增添回忆。” 　　“对，还有回忆。没有回忆，时间也就没有了对付我们的武器。你想跟我谈什么？” 　　亚当从口袋里拿出信，放在桌上。“我想让你看看这个，认真看，看完以后——我想跟你谈谈。”老李拿出半框眼镜戴上。他在台灯下将信展开，看了起来。 　　亚当问：“怎么样？” 　　“我们这儿到底需不需要律师呢？” 　　“什么意思？哦，我明白了。你在开玩笑吧？” 　　“才不是呢，”老李说，“我不是在开玩笑。按照我们隐晦而礼貌的东方人习惯，我这是在告诉你，我希望先了解你的想法后再给出我的意见。” 　　“你这是想一针见血地跟我谈吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页