伊甸之东(119)_约翰·斯坦贝克

一一九

　　“你为什么不邀请你弟弟到这儿来？”

　　“我说，这个主意不错。老李，我都没想到。”

　　“这也给了你一个写信的由头，是个不错的主意。”

　　接下来，信很轻松地就写好了，写完以后，亚当又修改了一遍，工工整整地抄了一份。他自己慢慢读罢，才把它装进信封。

　　“亲爱的查尔斯弟弟，”信是这么写的，“过了这么长时间又收到我的信，你一定很意外吧。我很多次都想写信给你，但你也知道，人总是喜欢拖拉。

　　“我不知道你收到这封信时情况如何。我相信你一定身体健康。我猜，你现在说不定都有五个甚至十个孩子了。哈！哈！我有两个儿子，是双胞胎。他们的妈妈没有跟我在一起。乡村生活不适合她。她住在附近的镇上，我时不时去看她。

　　“我有个不错的农场，但很惭愧，我没有好好地打理它。也许从现在开始我会努力的。下决心时我总是说得好好的。可这么多年来，我心里一直很难受。我现在好了。

　　“你好吗？一切都好吗？我很想见你。要不你到我这儿来看看吧？这里特别好，说不定你也能找到一个愿意定居的地方呢。这里的冬天不冷。对我们这样的‘老头’来说，这可是个大优点。哈！哈！

　　“好了，查尔斯，我希望你能考虑考虑，给我回信。出来旅行对你有好处。我想见你。我有好多话想跟你说，没法写在信里。

　　“好了，查尔斯，给我回封信吧，告诉我老家所有的新鲜事吧。我猜一定发生了很多事。年纪越大，听到最多的就是认识的人死了。我想世事就是如此。快点给我回信，告诉我你会不会来。你的哥哥亚当。”

　　他坐着，手里握着信，视线却越过信封，看到了弟弟阴沉的脸庞和额头上的伤疤。亚当看到了他棕色眼睛里热切的光芒，看着看着，他竟咧开嘴，露出了牙齿，他身体里那种充满盲目破坏力的兽性占了上风。亚当摇摇头，想要甩掉记忆中的画面，他努力构想那张脸微笑时的表情，努力回忆那额头没有伤疤前的样子，可这两样他都想不起来了。他握紧钢笔，在自己的签名下又写道：“附：查尔斯，不管怎么样，我从没恨过你。我一直爱你，因为你是我的弟弟。”

　　亚当折好信纸，用指甲把折缝掐得尖尖的，又用拳头把封口压紧。“老李！”他大喊，“喂，老李！”

　　中国人把头从门缝里伸进来。

　　“老李，把信寄到东边——最东边，要多久？”

　　“我也不知道，”老李说，“大概两周吧。”

虚阁网(Xuges.com)