虚阁网　>　外国作品　>　伊甸之东　|　上页　下页

四〇

§6 　　五天后，查尔斯去买小牛饲料，亚当把马车驾到厨房门口的台阶前。他扶着凯茜上车，拿了条毯子裹住她的膝盖，又拿了条毯子披在她肩上。他驾车去了县里，在法官的见证下，跟她结了婚。 　　他们回来时，查尔斯已经在家里了。他们走进厨房，他不快地看着他们。“我还以为你送她上火车了呢。” 　　“我们结婚了。”亚当简单地说。 　　凯茜朝查尔斯微微一笑。 　　“为什么？你为什么要这么做？” 　　“为什么不能这么做？人不能结婚吗？” 　　凯茜飞快地走进卧室，关上门。 　　查尔斯开始咆哮：“她不是个善茬，我告诉你。她就是个妓女。” 　　“查尔斯！” 　　“我告诉你，她就是个下三烂的臭婊子。我一丝一毫都不相信她——哎哟，那个婊子，那个荡妇！” 　　“查尔斯，住嘴！住嘴，我告诉你！你闭上你那张臭嘴，别再说我老婆了。” 　　“她算什么老婆，她就是巷子里的野猫。” 　　亚当缓缓说道：“我看你是嫉妒了，查尔斯。我看你是想跟她结婚了。” 　　“哎呀，你真他妈的是个傻瓜！我嫉妒？我连住都不愿意跟她住在一个屋檐下。” 　　亚当冷静地说：“你不需要。我会走的。只要你愿意，你可以买下我的地。农场可以归你。你不是一直想要吗？你可以留在这里一直到死。” 　　查尔斯压低了嗓音：“你就不能甩掉她吗？求你了，亚当。把她赶走吧。她会把你生吞活剥的。她会毁了你，亚当，她会毁了你的！” 　　“你怎么这么了解她？” 　　查尔斯的眼神黯淡下去。“我才不了解呢。”他说，说完猛地闭上了嘴巴。 　　亚当压根没问凯茜想不想出来吃晚餐。他直接端了两个盘子走进卧室，坐在她身边。 　　“我们要走了。”他说。 　　“就让我走吧。求你了，就让我走吧。我不想让你恨你弟弟。我只是不知道他为什么这么恨我。” 　　“我猜他就是嫉妒。” 　　她眯起眼睛问：“嫉妒？” 　　“我觉得就是这么回事。你不用担心。我们会走的。我们去加利福尼亚。” 　　她悄声说：“我不想去加利福尼亚。” 　　“别胡说。哎呀，那里很美的，一年四季阳光灿烂，很美的。” 　　“我不想去加利福尼亚。” 　　“你是我老婆，”他温柔地说，“我想让你跟着我去。” 　　她沉默了，再也没有提起此事。 　　他们听到查尔斯狠狠摔门的声音。亚当说：“这样对他挺好的。他喝醉一点，心情就会好了。” 　　凯茜羞怯地看着自己的手指：“亚当，我还没好，还不能做你真正的妻子。” 　　“我知道，”他说，“我明白。我会等的。” 　　“可我想让你陪着我。我怕查尔斯。他那么恨我。” 　　“我把我的折叠床搬到这儿来。你一害怕，就叫我。你一伸出手，就能摸到我。” 　　“你太好了。”她说，“我们可以喝点茶吗？” 　　“哎呀，当然可以，我也想喝。”他端来冒着热气的茶杯，又出去拿了糖碗，自顾自地坐到她床边的椅子上。“这茶好浓。你觉得太浓了吗？” 　　“我就喜欢浓的。” 　　他喝完他杯子里的茶。“你觉得味道怪吗？有股怪味。” 　　她飞快地用手捂住嘴巴。“哎哟，让我尝尝。”她喝了一小口剩下的茶渣。“亚当，”她哭了，“你拿错杯子了——那杯是我的。里面有我的药。” 　　他舔了舔嘴唇说：“我想对我也没什么坏处吧。” 　　“没有，没什么坏处。”她轻声笑着说，“我只希望今天晚上我不会叫你。” 　　“什么意思？” 　　“哎呀，你喝的是我的安眠药，可能不会那么容易醒来。” 　　尽管亚当努力保持着清醒，但他还是陷入了鸦片带来的沉沉睡意中。“是医生让你喝这么多的吗？”他口齿不清地问。 　　“不多，你只是还没有习惯。”她说。 　　查尔斯十一点回来了。凯茜听到他酒后踉跄的脚步声。他走进自己的房间，脱掉衣服，爬上床。他嘟囔着翻来覆去，想找个舒服的姿势。突然，他睁开眼睛。凯茜站在他床边。“你想干吗？” 　　“你觉得呢？挪过去一点。” 　　“亚当呢？” 　　“他喝错了我的安眠药。你挪过去一点。” 　　他喘着粗气说：“我找过妓女了。” 　　“你是个身强力壮的小伙子呀。挪过去一点。” 　　“你断了的胳膊怎么办？” 　　“我会小心的。不用你操心。” 　　查尔斯突然笑了。“那个可怜的杂种。”他说，他掀开毯子迎接了她。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页