| 虚阁网 > 外国作品 > 伊甸之东 | 上页 下页 |
| 二二 |
|
|
|
查尔斯把椅子转过来，双肘撑在桌上。“我们得说明白，”他紧张地说，“我们是可以想拖多久就拖多久，可还是得说清楚我们该怎么办啊。” “我知道，”亚当说，“我想我只是需要时间好好想想。” “那有什么用？我有时间，大把的时间，可我只是在绕圈子。我努力不去想它，可我还是在绕圈子。你觉得时间有用吗？” “我想没用。我想没用吧。那你想先谈什么呢？我看我们不如谈谈。反正也想不了别的事。” “那笔钱，”查尔斯说，“有十万多块——一大笔呢。” “钱怎么了？” “呃，这钱是从哪儿来的？” “我怎么知道？我跟你说过，他也许做了投机生意。也许在华盛顿有人关照他。” “你相信有这种事？” “我什么都不相信，”亚当说，“我什么都不知道，那我能相信什么呢？” “这笔钱不少啊，”查尔斯说，“是留给我们的财富。我们可以靠这笔钱过一辈子，或者我们也可以买很多很多地，让它再生钱。你可能还没想过，我们现在是真有钱了，比所有的邻居都有钱。” 亚当大笑：“你说得好像我们是被判了刑一样。” “这钱是从哪儿来的？” “你操心这个干吗？”亚当说，“我们就舒舒服服地坐下来，享用这笔钱。” “他没去过葛底斯堡。仗从头打到尾，他就没参加过一场。他刚遇到敌人就中弹了。他说的一切都是谎言。” “你到底想说什么？”亚当问。 “我觉得，这笔钱是他偷来的，”查尔斯痛苦地说，“既然你问我，这就是我的想法。” “你知道他是从哪儿偷来的吗？” “不知道。” “那你为什么认为是他偷来的呢？” “他在打仗的事情上撒了谎。” “什么？” “我的意思是，既然他在打仗的事情上撒了谎——那他也就可能偷钱。” “怎么偷？” “他在共和国大军里任过职——还都是重要的职位。他也许经手过国债，改过账本。” 亚当叹气道：“唉，既然你这么想，为什么不写信告诉他们？让他们去查账本啊。如果是真的，我们可以把钱还回去。” 查尔斯整张脸都扭曲了，前额伤疤的颜色变得更深。“副总统来参加了他的葬礼。总统送了花圈。他出葬时送行的车队有半英里长，还有成百上千的人走路送他。你知道抬棺的都有谁吗？” “你到底想说什么？” “假设，我们发现他偷了钱。那别人也就会发现他从没去过葛底斯堡和那些地方。大家就都会知道他是个骗子，他的整个人生就他妈是个骗局。就算有时候他说的是真话，也没人相信了。” 亚当一动不动地坐着。他的眼神非常平静，但保持着警觉。“我还以为你是爱他的呢。”他冷冷地说。说完他觉得很轻松，很自由。 “我是爱他的啊。我现在还爱他。所以我才恨死了这件事——他的整个人生都没了——都没了。还有他的墓——他们说不定会把他挖出来扔掉。”他情绪激动，说得断断续续。“难道你一点儿也不爱他吗？”他哭诉道。 “我之前并不确定，”亚当说，“我都糊涂了，不知道应该是什么感受。现在我确定了，不爱。我不爱他。” “所以你也不在乎他的人生会不会被毁掉，他可怜的遗体会不会被挖出来——哎呀，我的天哪！” 亚当的脑子飞速运转着，想找到合适的语言表达自己的心情：“我不需要在乎。” “是，你是不需要，”查尔斯苦涩地说，“如果你不爱他，那你就不需要。你甚至可以往他脸上踢一脚。” 这时，亚当知道弟弟不再让人感到危险了。他心里不再有驱使他发疯的妒火了。父亲这件事的全部重量压在他身上，这是他的父亲，没人能抢走他的父亲。 “要是大家都知道了，你走在镇上会怎么想？”查尔斯逼问，“你怎么面对大家？” “我跟你说过，我不在乎。我不用在乎，是因为我根本不相信。” “你不相信什么？” “我不相信他偷了钱。我相信在战争中，他说过他做了的那些事，他都做了，他说过他去了的那些地方，他也都去了。” “可是证据——退伍证明怎么解释？” “你没有任何证据能证明他偷了钱。这些都是你瞎编的，因为你也不知道钱是从哪儿来的。” “他在军队的文件——” “可能是他们弄错了，”亚当说，“我相信是他们弄错了。我相信我的爸爸。” “我真不明白你怎么能相信的。” 亚当说：“告诉你吧。这世上也有很多证据能证明上帝是不存在的，但在很多人心里，他们更相信上帝是存在的。” “你刚刚还说你不爱爸爸。要是你不爱他，怎么会相信他？” “也许就是这个原因，”亚当字斟句酌地慢慢说着，“也许，我要是爱他，我就会嫉妒他。你就是这样。也许——也许爱会让人变得疑神疑鬼。你爱上一个女人的时候，就总感到不确定——因为你对自己不确定，所以对她也就不确定，不是吗？我看得很清楚。我看到你有多爱他，而这对你又有什么影响。我不爱他。也许他爱我吧。他考验我、伤害我、惩罚我，最后，他把我当祭品一样送了出去，可能是为了弥补什么。他不爱你，所以他对你有信心。也许吧——哎呀，也许是搞反了。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |