虚阁网　>　外国作品　>　意大利童话　|　上页　下页

二四九

▼一百五十四 卖豆子的商人 　　从前，在巴勒莫有一位唐乔万尼·米西兰蒂，一到中午他就想着吃午饭；天一黑他就想着吃晚饭；夜里他就午饭晚饭一起想。一天，他饥肠辘辘，便走出了家门，喃喃自语道：“我的好运呀，你就这样抛弃我！”他在路上走着，看见地上有一颗蚕豆，便低头拾了起来。他坐在路边的栏杆上，仔细打量这颗蚕豆，寻思道：这颗蚕豆真好看！我把它种在盆里，让它长出一株豆苗，然后结出好多好多的蚕豆角。把这些豆角晾干以后，再把豆子种在个大点的盆里，就会结出更多的豆角……这样，用不了三年，我便可以租一个菜园，种满豆子；到那时，天晓得会结出多少豆角啊！第四年时，我租个仓库，那时我就变成了一个大商人…… 　　这个时候，他正穿过圣安东尼诺城门。那里有长长的一排仓库，一个女人正坐在一个仓库门前。 　　“善良的夫人，这些仓库出租吗？” 　　“对，先生，”她答道，“是谁要租呢？” 　　“我家主人，”他回答说，“这事得找谁去呢？” 　　“找住在楼上的那位夫人。” 　　唐乔万尼·米西兰蒂考虑了一下，便去拜访他的一位朋友了。 　　“看在圣乔万尼的面子上，”他对朋友说，“千万别说‘不’，把你那套衣服借我穿一天。” 　　“当然可以，我的朋友。”这样，唐乔万尼·米西兰蒂穿好全套的衣服，从手套到怀表一应俱全。接着，他到理发馆里刮了胡子，穿戴得利利索索，又穿过圣安东尼诺城门往回走。他把蚕豆放在上衣的小口袋里，时不时地偷偷看上两眼。那个女人还坐在那里，他问道：“善良的夫人，刚才我的仆人是向您打听租仓库的事吗？” 　　“是的，先生，您是来看仓库的吧？请跟我来，我带您去见我家房东太太。” 　　唐乔万尼·米西兰蒂昂首阔步地跟在这个女人后面，去见仓库老板娘。老板娘看见眼前这位头戴礼帽，手上戴着手套，身上挂着怀表的先生一副富人模样，便殷勤地接待了他。随后他们就开始商量租用仓库的事。 　　他们正谈着，进来了一位可爱的年轻女子。唐乔万尼·米西兰蒂眼睛睁得大大的，问道：“她是您的家人吗？” 　　“是我的女儿。” 　　“还没成家吧？” 　　“是的，还没嫁人呢。” 　　“要是这样我很高兴，我也没成家呢。” 　　片刻，他说：“租仓库的事我们已经谈妥了，我想，关于您女儿的事，我们也定下来吧，夫人，您看如何呢？” 　　“我们得斟酌一下……” 　　她的丈夫走进屋来。唐乔万尼起身向他鞠躬行礼。“我是个农场主，”他说，“我想租用您十三间仓库装蚕豆、豌豆和别的粮食。另外，要是可能的话，我想向您的女儿求婚。” 　　“噢！您怎么称呼？” 　　“我叫唐乔万尼·米西兰蒂，是做蚕豆和豌豆生意的商人。” 　　“那好，唐乔万尼，您给我一天的时间考虑一下，然后再给您答覆。” 　　那天晚上，母亲把女儿叫到身边，把那个做蚕豆和豌豆生意的商人唐乔万尼·米西兰蒂向她求婚的事情告诉了她。姑娘立刻就应承下来。 　　到第二天，唐乔万尼再次跑到朋友家中，又借了一套衣服。首先，他所做的就是拿起那粒蚕豆，小心地塞到借来的上衣小口袋中。他再去仓库老板家，得到了答覆后，乐不可支，喜笑颜开。 　　“既然这样，我想越早结婚越好，”他这么说，“因为我要办的事情非常多，时间不能浪费。” 　　“毫无问题，唐乔万尼，”姑娘的父母对他回答说，“我们这个星期就订婚，行吗？” 　　这段时间内，唐乔万尼仍然去问朋友借衣服，他的穿着打扮天天都变样。因此，他将来的岳父母认为，这人的的确确是个有钱人。双方订下婚约，女方准备了两千块金币作嫁妆，另外还有床单和亚麻织物。看到自己手中掌握了这么多财产，唐乔万尼觉得成了大富翁。他在商店里随意地买东西，为新娘准备一些礼品，又给自己添置衣物，还有很多装饰用的东西。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页