虚阁网　>　外国作品　>　意大利童话　|　上页　下页

二三七

▼一百四十八 格拉都拉—贝达都拉 　　从前，一位商人有三个长大成人的女儿：大女儿叫罗莎，二女儿叫乔万尼娜，三姐妹中最漂亮的要数三女儿，名叫尼内塔。 　　一天，这个商人碰到了一宗能发财的大买卖，却心事重重地回到家，姑娘们问爸爸：“您怎么啦？” 　　“没什么，孩子们。现在有一笔能赚钱的大买卖，可是我不能把你们三姐妹扔在家里不管而自己去呀。” 　　“原来您就为这事发愁呀。”大女儿说，“您把吃的东西给我们准备好，然后把大门堵死，把我们关在家里，您就放心走好了。上帝会保佑您，我们很快就会再见面的。” 　　于是，商人就照大女儿的话去办，买了许多食品，还嘱咐一个仆人，叫他每天早晨在街上向女儿们喊一声，问问有什么事情要派仆人去做。临分别时，商人问罗莎：“我回来时你想要什么礼物？” 　　“一件天蓝色的外衣。” 　　“乔万尼娜，你呢？” 　　“一件钻石色的外衣。” 　　“还有你，尼内塔？”商人问。 　　“爸爸，请您给我带一束插在银花瓶里的漂亮的枣椰树枝。要是您不给我带来，您的船就会被困在海上，不能进不能退。” 　　尼内塔话音刚落，两个姐姐就惊叫起来：“你怎么这么与爸爸讲话，这不是诅咒爸爸吗？” 　　“没关系，”商人说，“她年纪小，随便她说好了。” 　　商人安排好三个女儿，就去做那笔能赚钱的生意，然后给罗莎和乔万尼娜买了各自最喜欢的衣服，就乘上了回家的船，他把小女儿尼内塔要的枣椰树枝忘得一干二净。当船行到海的中间时，突然起了大风暴，电闪雷鸣，波浪滔天，船停在海上，不能进不能退。 　　船长无能为力，说：“这场暴风雨怎么会突然降临呢？”听到这话，商人猛的想起小女儿的诅咒，就说：“船长，我忘记了买一样东西，要想我们的船不遭难，就要掉转船头去买那东西。” 　　船刚一转舵，天立刻就变好了，船一路顺风地驶进港口，商人上了岸，买了枣椰树枝，插在银花瓶里，回到船上。船员们扬起风帆，船行了三天，平安地到了目的地。 　　商人出门期间，家里的大门紧闭，三个姐妹吃的、穿的、用的样样齐全。院子里有一口井，她们可以从那里打水。一天，大女儿打水时不小心把顶针掉到井里了，尼内塔说：“姐姐，你把我系在绳子上，我下去给你取顶针。” 　　“下井？”大姐吃惊地说，“别开玩笑啦！” 　　“别担心，我不是开玩笑，我一定能把顶针取回来。”于是两个姐姐把绳子系在小妹妹身上，把她吊到井下。 　　尼内塔到井下捞起浮在水面上的顶针。一回头，发现井壁上有个洞，里面还透出亮光来。她抽出一块砖，发现井壁里有一个美丽的花园，里面长满了奇花异草和结满果实的果树。她又抽出几块砖，从洞口钻进花园，许多美丽的花和新鲜的水果包围着尼内塔，她陶醉极了。 　　她采了一大束鲜花，摘了满满一围裙水果，从洞里钻出来，然后把砖放回原处，再让两个姐姐把她拉上去。 　　两个姐姐看见妹妹被鲜花簇拥着，还带着那么多鲜嫩的水果，简直惊呆了，“你是从什么地方弄来这么多好东西的？” 　　“别管哪里弄来的，明天再放我下去。我再给你们采些鲜花和水果来。” 　　其实，这座花园是葡萄牙王子的，他发现自己花坛里的鲜花被人采掉了，就对园丁大发雷霆。 　　“我真的一点也不知道啊！怎么会有这种事情发生呢？”园丁小心翼翼地回答。王子命令他以后必须严加看守，否则绝不轻饶他。 　　第二天，尼内塔准备再到那花园里去，她对两个姐姐说：“姐姐，把我放下去！” 　　“你喝醉啦，还是发疯啦？” 　　“我没喝醉，也没发疯，把我放下去吧！”她们只得把她放下去。 　　她抽出砖头，走进花园，采了满满一围裙花和水果，然后喊道：“拉我上去！”可是，就在她刚要离开花园时，王子恰巧从窗户里探出头，看见她在花园里像小兔子一样蹦蹦跳跳地走着。等王子跑到花园时，她已经不见了。王子喊来园丁问道：“刚才那个姑娘跑到哪里去了？” 　　“殿下，哪个姑娘？” 　　“就是在花园里采花和水果的那个姑娘。” 　　“我什么也没看见，殿下，我发誓。” 　　“算了，明天我来替你看守。” 　　第二天，王子藏在树篱后面，眼看着那个姑娘从砖缝里钻进花园，采了满满一围裙鲜花和水果，一直堆到胸口。王子从树篱后跳出来，想抓住她，可是她像猫一样敏捷，从井壁那个洞钻出去，然后把砖头放回原处，堵住了洞口。王子仔细检查了井壁所有的砖。怎么也找不到砖头移动的痕迹。 　　王子一直等到第二天，第三天，可是尼内塔害怕自己被发现，再也没敢下来。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页