虚阁网　>　外国作品　>　意大利童话　|　上页　下页

一八九

▼一百一十七 弗朗切斯基洛的手艺 　　一位妈妈有一个独生子，名叫弗朗切斯基洛，她想让孩子学一门手艺，儿子回答说：“要是给我找个师傅，我就去学手艺。”于是，妈妈给他找了个铁匠师傅。 　　弗朗切斯基洛到铁匠铺干活了，他不小心被锤子砸了手，就跑回家里对妈妈说：“妈妈，给我找个别的师傅吧，这个手艺我干不了。” 　　妈妈又去给他找另外的师傅，结果找到一个皮匠。弗朗切斯基洛到皮匠那里干活了。他不小心被锥子刺破了手，就跑回家对妈妈说：“妈妈，给我找个别的师傅吧，这个手艺我也干不了。” 　　妈妈对他说：“我的孩子，我只剩十个杜卡托①了。如果你肯学一门手艺，那还不错，如果你什么都不学，我可真不知道该怎么养活你。” 　　﹛①古代的一种金币。﹜ 　　“如果真是这样的话，妈妈，”弗朗切斯基洛说，“你最好把这十个杜卡托给我，我去到处转转，看看是否能学到一门适合我的手艺。” 　　妈妈把十个杜卡托给了弗朗切斯基洛，他便上路了。路上，他走过一片森林，突然，四个强盗冲了出来，大喊道：“脸朝地面！” 　　弗朗切斯基洛反问道：“什么叫脸朝地面？” 　　那些人又说：“脸朝地面！” 　　弗朗切斯基洛答道：“你们先给我做个样子看看。” 　　强盗头心想：“这小子比我们还硬，要是让他入伙不是正合适吗？”便问他说：“小伙子，你愿意和我们一起干吗？” 　　“你们能教我什么手艺呢？”弗朗切斯基洛问。 　　“我们的手艺嘛，”强盗头说，“是高尚的手艺。我们去拦路抢劫，要是谁不肯把钱财交出来，我们就宰了他。然后我们又吃又喝，自在逍遥。” 　　就这样，弗朗切斯基洛与他们四处闯荡。一年之后，强盗头死了，弗朗切斯基洛成了他们的头。一天，他命令所有同伙到外面去打劫，自己留下看守着赃物。忽然，他想出了一个主意：“我把这里所有钱财都带走，让一头骡子驮着，神不知鬼不觉地溜之大吉。”他真的这样做了。 　　他回到了母亲那里，敲门喊道：“妈妈，给我开门！”妈妈打开门，看见儿子站在她的面前，还牵着一头骡子。他马上动手卸那几个装钱的口袋。 　　“你到底学到什么手艺了？”妈妈着急地问他。 　　“高尚的手艺，妈妈，是一门好手艺，有吃有喝，还能东游西逛。” 　　妈妈莫名其妙，但她相信这准是一门好手艺，也就不再问下去了。要知道，主教是她的教父。第二天，她去见主教时告诉他说：“教父，你知道吗，你那小兄弟回来了！” 　　“那么，”主教说，“他学到一门手艺了吗？” 　　“是的，”妈妈说，“他学到了一门高尚的手艺，有吃有喝，还能东游西逛。他挣的钱要用骡子才能驮回来。” 　　“是嘛，”主教说，他心里已经有了数，“好吧，你明天让我见见他，我有些话要对他讲……” 　　弗朗切斯基洛去见主教了。“我说小兄弟，你真的学到一门好手艺了吗？” 　　“是的，先生。” 　　“好，假如你真的学到一门好手艺，那让我们打一个赌。” 　　“打什么赌？” 　　“我有十二个牧羊人和二十条狗。如果你能从羊群里偷走一头阉羊，我给你一百个杜卡托。” 　　弗朗切斯基洛说：“教父，你有十二个牧羊人和二十条狗，你让我怎么得手呢？可要真像你说得那样，我们也可以试试。” 　　他打扮成一个神父的样子，来到牧羊人的住地。“喂，放羊的，把狗都拴住，我是个穷修道士。” 　　牧羊人把狗拴住，说：“过来吧，过来吧，修道士，过来和我们一起烤烤火。” 　　弗朗切斯基洛和牧羊人围坐在火堆旁，他从口袋里掏出一块面包吃了起来。然后他又从背袋里掏出一小瓶酒，装模作样地喝了起来（他只是装装样子，因为酒里下了安眠药）。一个牧羊人说：“你可真美啊，修道士，你又吃又喝，难道就不让让别人吗？” 　　“老兄！”弗朗切斯基洛说，“我只喝一小口就够了。”他把酒瓶递给了那个牧羊人。那牧羊人喝了一口，接着其他牧羊人也都喝了。喝完之后他们都开始犯起困来。“我们现在还要跟修道士聊天呢，可你们怎么都睡着了！”唯一一个醒着的牧羊人说。但他还没有说完也犯起困来，倒头睡着了。 　　弗朗切斯基洛见他们十二个人全都睡了，便一个个脱去了他们的衣服，给他们穿成教士的模样，挑了一头最肥的阉羊，逃走了。到家之后，他把阉羊宰了，烤熟之后给了主教一条羊腿。 　　牧羊人醒来之后发现自己全穿着教士的衣服，马上明白他们被人骗了。其中的一个说：“现在我们如何向主教交代呢？” 　　“你去说。”一个牧羊人说。“还是你去吧。”另一个牧羊人说。但就是没人愿意去。最后他们商量好，十二个人一起去。他们敲了敲主教家的门。女仆从窗口看到他们，便对主教说：“主人，有很多修道士想要进来见您！” 　　主教说：“今天早晨我要做祈祷，让他们走吧。” 　　“开门，开门！”牧羊人们喊道。最后他们一拥而进。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页