虚阁网 > 外国作品 > 相遇 | 上页 下页
七一



  注释

  1. Michel Archimbaud(1946~ ),法国编辑、艺术史学者。

  2. 参见《笑忘录》第三部。

  3. David Sylvester(1924~2001),英国艺评家、策展人。

  4. 见《圣经·约翰福音》第十九章,耶稣在被钉上十字架之前,兵丁用荆棘编作冠冕,戴在他头上。

  5. Gudbergur Bergsson(1932~ ),冰岛小说家。《天鹅之翼》是其代表作《天鹅》的法文版书名。

  6. Marek Bienczyk(1956~ ),波兰作家、翻译家。

  7. Juan Goytisolo(1931~2017),西班牙诗人、小说家。

  8. La Terreur,指法国大革命时期从一七九三年五月到一七九四年七月的这个阶段。

  9. 拉丁文,具体来说。

  10. Guy Scarpetta(1946~ ),法国小说家、文学评论家。

  11. Thélème,《巨人传》中的修道院名。

  12. 关于斯特拉文斯基和勋伯格之间的关系,我在《纪念斯特拉文斯基即席之作》(《被背叛的遗嘱》第三部分)详细说明过:斯特拉文斯基的作品整体来说,是从十二世纪长途旅行到二十世纪的欧洲音乐的一个伟大总结。勋伯格也在他的音乐中拥抱整个音乐历史的经验,但他用的不是斯特拉文斯基“水平的”、“史诗的”、漫步的方法,而是仅止于他“十二音列体系”的综合手法。阿多诺将这两种美学放在完全对立的两端。他没看见在远处让这两种美学靠近的东西。——原注

  13. Ernest Breleur(1945~ ),法国海外省马提尼克岛画家。

  14. 我在《被背叛的遗嘱》第三部分《纪念斯特拉文斯基即席之作》谈到这个小说(和音乐)历史的分期(纯属个人的看法)。很简单地说:在我看来,小说历史上半时的结束和十八世纪的结束是不可分的。十九世纪开展了另一种小说美学,非常遵从仿真的法则。如果大家可以接受这种历史分期(纯粹是我的分期),那么,摆脱了“下半时”教条的小说现代主义,或可称为“第三时”。——原注

  15. Hector Bianciotti(1930~2012),法国作家,一九九六年当选为法兰西学院院士。

  16. Vera Linhartova(1938~ ),捷克作家,一九六八年移居法国。

  17. Oscar Milosz(1877~1939),立陶宛裔法国作家。

  18. Der Rabbi von Bacharch,德国浪漫派诗人海涅的作品。

  19. Wifredo Lam(1920~1982),有中国血统的古巴超现实主义画家。

  20. Josef Skvorecky(1924~2012),Zdena Salivarova(1933~ ),什克沃雷茨基夫妇一九六八年起定居加拿大,出版捷克斯洛伐克境内被查禁的文学作品。一九九〇年,捷克总统哈维尔授予他们捷克最高荣誉“白狮勋章”。

  21. Pierre Boulez(1925~2016),法国当代古典乐作曲家、指挥家。

  22. René Girard(1923~2015),法国哲学家,二〇〇五年当选为法兰西学院院士。



虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页