虚阁网 > 外国作品 > 玩笑 | 上页 下页
八四



  注释

  1. Magyar,中亚高原蒙古族的一支,九世纪迁居多瑙河中游平原。

  2. Julius Fučik(1903—1943),捷克斯洛伐克民族英雄,作家。

  3. Palmiro Togliatti(1893—1964),意大利共产党领袖。

  4. František Halas(1901—1949),捷克诗人。

  5. Jan Hus(1371—1415),捷克宗教改革家。

  6. Jan Zizka(约1360—1424),捷克爱国将领。

  7. Josef Myslbek(1848—1922),捷克雕塑家。

  8. Jizera,位于捷克的北波希米亚,长一百六十四公里。

  9. Ales(1852—1913),奥匈帝国时代的捷克画家。

  10. orchestre de château,属于早期城堡王公贵族的西方乐队。

  11. Pan,希腊神话中的神,常以吹着笛子领舞的形象出现。

  12. Béla Bartók(1881—1945),匈牙利作曲家,曾在布拉迪斯拉发学习音乐。

  13. Leoš Janáček(1854—1928),捷克作曲家,出生于摩拉维亚,以从民间音乐汲取营养创作见长。

  14. Loth,圣经人物,其妻因不听劝告回头向后看而变成盐柱。

  15. Igor Feodorovich Stravinsky(1882—1971),俄罗斯作曲家。

  16. Arthur Honegger(1892—1955),瑞士作曲家。

  17. Darius Milhaud (1892—1974),法国犹太作曲家。

  18. Boogie-woogie,爵士乐的一种演奏形式,一九二〇年代在美国黑人中间流行。

  19. Elsinore,莎士比亚《哈姆雷特》的剧情地。

  20. John Calvin(1509—1964),十六世纪欧洲宗教改革家、基督教加尔文宗创始人。

  21. Blaise Pascal(1623—1962),法国科学家和思想家。

  22. 见《新约·马太福音》第七章:“……为什么看见你弟兄眼中有刺,却不想自己眼中有梁木呢。你自己眼中有梁木,怎能对你弟兄说,容我去掉你眼中的刺呢。你这假冒为善的人!先去掉自己眼中的梁木,然后才能看得清楚,去掉你弟兄眼中的刺。”

  23. 见《新约·路加福音》第九章六十二节。

  24. Martin Luther(1483—1546),德国宗教改革家。

  25. 见《新约·马太福音》第六章三十四节。

  26. 根据《旧约·创世记》,上帝在五天中创造了天地、晨昏、植物、动物等等,并在第六天创造治理地面、海洋的人。

  27. Jardin de Gethsémani,耶稣在被钉上十字架前在此花园祷告。

  28. 见《旧约·创世记》第二章二十四节。

  29. 见《新约·马太福音》第九章。



虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页