| 虚阁网 > 外国作品 > 玩笑 | 上页 下页 |
| 五七 |
|
|
|
§7 这个童话没持续多久。有一天,我们农场场长和地方委员会主席一起到很远的山上去检查几所没有人住的房屋,想把它们改作在野外工作的农业工人的宿舍。路上他们突然遇雨。附近只有一个云杉苗林,林边有一间堆干草的小屋。他们赶紧奔过去,抽开充作门锁的木栓,闯了进去。光线从大门和开裂的屋顶射入。在一个角落里,有一堆干草塌成一张床的样子。他们就在那里躺着闲谈,耳朵漫不经心地听着雨点拍打在屋顶上的声音,鼻子里钻进一股始终不去的香味。 突然地委主席的手指在他右边堆着的干草垛里碰到了一个表面硬邦邦的东西。原来是一只小手提箱,破旧不堪,是那种不值钱的纤维板做的。我不知道这两个男人对着这个谜犹豫了多久。但毫无疑问的是,他们打开了箱子,里面有四件姑娘的连衣裙,件件都是崭新、华丽的。这几件漂亮衣服和破旧的提箱形成鲜明的对比,使人们不由得怀疑是偷来的。衣服下还有一点女人的内衣,夹着一叠用蓝色带子捆着的书信。再就没有其他东西了。我不知道场长和地委主席是不是看过这些信。我只知道这些信揭示了收信人的名字:露茜·塞贝考娃。 正当他们两人对这个发现左思右想的时候,地委主席又在干草里破获了第二件东西:一只奶罐,已经破裂。这只奶罐是蓝釉的,近半个月来农村的小酒店里,看羊倌天天在唠叨他那不可思议的失窃。 后来,事情按常规发展。地委主席在矮矮的云杉林里埋伏下来,农场场长下山去找宪兵。天黑了,姑娘又回到这散发着草味的藏身处。他们任她走进去,关上门,又等了片刻,然后闯进去。 §8 在干草屋里把露茜逮住的那两个男人是好人。地委主席为人正派,当过农业工人,是六个孩子的父亲。那个宪兵虽是个粗汉,但朴实忠厚,留着密密的小胡子。他们两人都是连苍蝇也不会打死一只的好人。 尽管如此,当我得知露茜是怎样被逮住的时候,我还是感觉到一种异样的难受。直到今天每当我想象农场场长和地委主席如何搜索她的箱子,把她那些纯属内用的物品拿在手上,查遍她脏内衣温馨的奥秘,查看他们本来不应该查看的东西时,我仍不禁感到一阵窒息。 还有另一幅情景也让我一样难受:那个简陋的窝棚连逃走的可能性也没有,而唯一的出路又被两个人高马大的汉子堵着。 后来,我对露茜的事知道得多了一点。我惊奇地发现,上述这两个使我难过不已的场面,立刻将她命运中的关键暴露在我面前。这两个场面都使人联想到强奸的处境。 §9 那一夜,露茜没有在那个干草屋过夜,而是在一个改作安全警察所的小铺里,睡在一张支起来的铁床上。他们大约在第二天到地方委员会审讯了她。他们得知她在此之前一直在俄斯特拉发干活,住在那里。但她在那里待不下去,逃了出来。当他们再往下追问的时候,被执拗的沉默挡住了去路。 为什么逃到这西波希米亚呢?她说,她的父母住在海布。她为什么不回到父母那儿去呢?她没有等火车到海布就下了车,因为心里害怕,她父亲除了打她就不知道别的了。 地委主席向露茜宣布要把她送回俄斯特拉发,她离开那儿的时候,并没有按应该做的那样请假。露茜对他们说,在路上只要一停车她就要下车。他们朝她发了一阵火,但很快就明白这样是没有用的,所以他们问她是不是把她送回海布的家里好。她拼命摇头。他们又很严厉地尅了她一顿,最后地委主席又心软了下来:“那么,你到底要怎么样?”她想弄明白能不能留下来,就在此地找点活儿干。他们耸耸肩膀,回答说去国营农场看看。 农场场长常常因缺少人手而为难。所以他毫不犹豫地答应了地方委员会的要求。后来,他又来通知我,要我把这名女工收在温室里干活。我本来早就提出过要添人手。就在当天,地方委员会主席把露茜送到了我这儿。 我至今还清楚记得那一天。当时已近十一月底,先是好几个星期一直晴天,后来秋天终于露出它那张风风雨雨的脸。天下着毛毛雨。她穿着一件栗色的大衣,手里提着一只小箱子,低着头跟在地方委员会主席的身边,两眼出着神。主席手里拿着那只蓝色的奶罐,郑重其事地警告说:“你过去做了点错事,但我们还原谅你,也信任你。本来我们可以把你送回俄斯特拉发,但现在就让你留在这儿,工人阶级哪儿都需要老老实实的人。你可千万别让工人阶级失望!” 这时他去办公室把那只蓝色奶罐还给羊倌,我把露茜领到温室,让她和另外两名工人认识,同时也熟悉一下情况。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |