我们一无所有(17)_安东尼·马拉

一七

　　有天晚上，我像其他夜晚一样在墙上敲打字母。墙壁传来回应。

　　你是天主吗？敲打声踌躇缓慢。隔壁牢房的男人肯定终于学会了密码字母。

　　不是。为什么？我敲打回答。

　　你试探我相不相信你，但是借由试探我，你证明了你浩瀚的恩慈。

　　我不是天主。我坚称。这种坚持相当荒谬，但是非得经过力争抗辩，信徒们才会屈服于理智。

　　你是。他轻敲。

　　我是罗曼·马尔金。我在宣传部工作。我十二月三日被捕。

　　除了天主，还有谁会在这里找上我？他问。

　　这里没有天主，我轻敲。任何地方都没有天主。

　　你就是天主。我晓得。

　　你怎么晓得？我问。

　　男子沉默了好久，然后继续轻敲：

　　好久以来，我听到墙上的叩打声。起先我以为是老鼠，然后我觉得自己快要发疯，八成是魔鬼耍花招。后来我意识到你在教我用密码打出字母，然后我听懂了你敲打了好几个星期、好几个月、始终不曾停歇的话语：你受到眷爱。你怎么可能不是天主？还有谁会在这里找到我？

　　我不知道他花了多久敲打出这番话。我不知道他怎么可能把同样是个囚犯的我误认为任何人物。铺了沥青的地板吸干我双腿的暖意。

　　你是教徒吗？我问。

　　我是神学院的学生，他轻敲。

　　这么说来，算你运气好，最起码你知道自己为什么被捕。我这个锒铛入狱的“犯罪分子”轻轻叩打。

　　这里是圣彼得堡的最高处，他轻敲。景观最佳。

　　这些牢房没有窗户，我指出。牢房在地窖。

　　但是从这里我可以看见天国。

　　○　○　○

　　我受审的那一天，我跟我的波兰文老师、部长、检察官，最后再次复习我的供词，从香烟浓浓的烟雾判断，可能还有其他几个人在场。这是一出值得搬上舞台的独白好戏。检察官原本希望我朗读一段简单的供词，先用俄文朗读，然后用波兰文再念一次，但我说服他若将两者融合为一，效果肯定更佳。我先用俄文朗读，以轻柔顺服的声调描述我叛国的根源，但当我详列为什么背叛党国和苏联的罪状，我的声调从屈从转为叛逆，而且舍弃俄文，改用波兰文高声叱喝，好像波兰民族主义是一头蛰伏在我心中的凶残野兽。当我诵读完毕，众人十秒钟默不作声，然后部长大声鼓掌，打破沉默。

　　“太棒了。”他说。“你听起好像真的发狂。”

　　检察官针对我的供词做了几处小小的修正，然后官员们逐一离开，最后只剩下我和波兰文老师。

　　“刚才的表现真是精彩。”她说。“你应该帮舞台剧撰写剧本。”

　　我依然因为部长的掌声而兴高采烈。“我真高兴得到他们的称许。”

　　“我从来没见过哪个人比你更急着帮那把即将射杀自己的手枪上膛。”她说。“你老实跟我说，用你自己的话告诉我，好让我了解这是怎么回事：你有罪吗？”

　　一时之间，我大感震慑。一阵喝彩声中，她忽然表示异议，反对的声调划穿我的心中，好像灯光划穿相机镜头。我绝对料想不到会在一间审讯牢房里听到这个问题。

　　“你跟我合写了我的供词。”我跟她说。我愿意不计一切代价，一睹她怎么看着我。她是否面带不屑或是气愤，还是一脸关切、挂念我如何度过临死之前的几天。

　　“不管你说些什么，或是做些什么，他们都会枪毙你。”她说。

虚阁网(Xuges.com)