少年Pi的奇幻漂流(23)_扬·马特尔

二三

　　三位智者相互瞪着眼，气喘吁吁，满腹怀疑。

　　主啊，让他们把目光从我身上移开吧，我在心里低语。

　　所有的目光都落到了我身上。

　　“这是真的吗？”伊玛目急切地问道，“印度教徒和基督教徒都是偶像崇拜者。他们有很多神。”

　　“而穆斯林则有很多老婆。”梵学家回敬道。

　　神父轻蔑地看着他们俩。“派西尼，”他几乎是在耳语，“只有耶稣才能让我们得救。”

　　“胡言乱语！基督教徒根本就不懂什么是宗教。”梵学家说。

　　“他们很久以前就偏离了真主的道路。”伊玛目说。

　　“你们宗教里的上帝在哪里？”神父厉声问道，“你们连一个可以显示上帝存在的奇迹都没有。没有奇迹，那还算是什么宗教？”

　　“宗教不是马戏，总是有死人从坟墓里跳出来，不是的！我们穆斯林坚信最基本的生命奇迹。飞翔的小鸟，飘落的雨水，生长的庄稼——这些对我们来说就是奇迹。”

　　“羽毛和雨水都非常好，但我们想知道上帝真正和我们在一起。”

　　“是吗？啊，和你们在一起对上帝的好处可真不少啊——你们试图杀了他！你们用大钉子把他钉在十字架上。这是对待先知的文明方式吗？先知穆罕默德——愿他安息——给我们捎来了真主的话，却没有受到任何有损尊严的荒唐对待，而是活到了高龄。”

　　“真主的话？捎给沙漠中间你们那群不识字的商人？那都是他因为骆驼的摇摆而导致的癫痫发作之后的胡说八道，而绝不是神的启示。就是那样，要不就是太阳烤坏了他的脑子！”

　　“如果先知——愿他安息——还活着，他会说出气愤的话的。”伊玛目眯缝着眼睛说。

　　“哎，他没活着！耶稣还活着，而你们的老‘愿他安息’已经死了，死了，死了！”

　　梵学家静静地打断了他们。他用泰米尔语说：“真正的问题是，为什么派西尼轻率地对待这些外来的宗教？”

　　神父和伊玛目的眼珠子这一下简直要从脑袋里蹦出来了。他们都是土生土长的泰米尔人。

　　“上帝是无处不在的。”神父气急败坏地说。

　　伊玛目点头表示完全赞同。“只有一个真主。”

　　“只有一个真主的穆斯林总是招惹麻烦，引起暴乱。伊斯兰教有多坏的证明，就是穆斯林有多么不文明。”梵学家宣布道。

　　“种姓制度的奴隶监工在说话，”伊玛目愤怒地说，“印度教徒奴役人民，膜拜穿上衣服的玩偶。”

　　“他们热爱金色小牛犊。他们在牛面前下跪。”神父插话表示赞成。

　　“而基督教徒却在一个白人面前下跪！他们是拍外来神马屁的势利小人。他们是所有非白色人种的噩梦。”

　　“他们吃猪肉，是食肉生番。”伊玛目另外补充道。

　　“归根结底，”神父抑制住愤怒，冷静地宣布说，“问题是派西尼是想要真正的宗教，还是要卡通连环画里的神话。”

　　“是要真主，还是偶像。”伊玛目拖长了声音严肃地说。

　　“是要我们的神，还是要殖民地的神。”梵学家尖利地说。

　　很难分清谁的脸更红。看样子他们可能要打起来了。

　　父亲举起双手。“先生们，先生们，请不要这样！”他插话道，“我要提醒你们，这个国家有宗教信仰自由。”

虚阁网(Xuges.com)