虚阁网　>　外国作品　>　索拉里斯星　|　上页　下页

四九

我觉得他并非真的对此感到惊讶。那他为什么要假装呢？我突然间不想再说下去，但我还是控制住了自己。就算是为了坦诚起见吧，我心想。 　　“自从那次我们在图书室谈话之后，她可能就起了猜疑。她还通过对我的观察，做出了一些推断，然后她又找到了吉巴里安的录音机，听了里面的录音带……” 　　他没有改变坐姿，仍然靠在储物柜上，但这时他的双眼中微微闪过一丝光芒。我站在控制台前，正对着半敞在走廊里的门板。我将声音压得更低了： 　　“昨晚在我睡着了的时候，她试图自杀。用的是液氧……” 　　这时，有什么东西在沙沙作响，就好像是穿堂风吹动着松散的纸张。我僵在那里，仔细听着走廊里的动静，但是这声音来自更近的地方。就好像是老鼠那种尖厉的声音……老鼠？这真是太荒唐了！这里根本就没有老鼠。我偷偷瞧了一眼那个坐着的家伙。 　　“继续讲。”他平静地说。 　　“不用说，她没有成功……不管怎样，她已经知道自己是谁。” 　　“你为什么要告诉我这些？”他突然问道。一开始我不知该如何回答。 　　“我想让你了解一下……我想让你知道眼下的情况。”我咕哝道。 　　“我警告过你。” 　　“你的意思是说你早就知道会这样。”我忍不住提高了嗓门。 　　“不，当然不是。但我给你解释过这是怎么回事。每个‘客人’刚来的时候都几乎像个幽灵，除了从它们的……亚当那里得到的一堆大杂烩似的记忆和图像之外，它们基本上是一个空壳。它们在这儿和你待的时间越长，就变得越像人，而且也越独立，当然，是在一定限度之内。这就是为什么时间越久，就越难……” 　　他停了下来，对我怀疑地侧目而视，口气随意地问了一句： 　　“她什么都知道了？” 　　“是的，我已经告诉过你了。” 　　“所有一切？包括她已经来过一次，而且你……” 　　“不！” 　　他笑了。 　　“凯尔文，听着，如果事情已经到了这个地步……那你究竟打算怎么办？离开观测站？” 　　“是的。” 　　“和她一起？” 　　“是的。” 　　他没有作声，就像是在考虑如何回答，但他的沉默中还包含着某种别的东西……是什么呢？那股无法察觉的微风又在沙沙作响，就好像是在一堵薄薄的墙后面。他在椅子上挪了挪身子。 　　“很好，”他说，“你为什么这样盯着我？你以为我会阻拦你吗？亲爱的伙计，你想做什么都随你便。现在这里都这样了，如果我们还要互相胁迫，那可就真是太棒了！我根本没有打算劝阻你，我只想向你指出一点：你这样做，是希望在一种非人的情况下，表现得像一个人。这也许很高尚，但同时也是徒劳。实际上我也不能肯定这到底算不算高尚，因为愚蠢的行为是否算得上高尚也很难说。但这和眼下的问题不相干。你是想退出任何进一步的实验，一走了之，并带她一起走。是这样吗？” 　　“是的。” 　　“但那也是……一种实验。你不这样觉得吗？” 　　“你这是什么意思？你是说她……是否能离开？如果她和我在一起，我不明白会有什么不行……” 　　我越说越慢，最后停了下来。斯诺特轻轻叹了口气。 　　“凯尔文，我们大家都在逃避现实，把头埋在沙子里，但至少我们自己知道这一点，并没有假装高尚。” 　　“我什么都没有假装。” 　　“好吧，我并没有冒犯你的意思。我收回我所说的有关假装高尚的话，但逃避现实这一点我没说错。而且你的这种做法尤其危险。你不仅是在欺骗自己，而且你也在欺骗她，然后又回过头来欺骗你自己。你知道由中微子物质构成的系统，它的稳定条件是什么吗？” 　　“不知道。你也不知道。没有人知道。” 　　“当然。但有一点我们是知道的，那就是这种系统是不稳定的，只有在能量不断输入的条件下才能存在。这是我从萨特里厄斯那里知道的。这些能量产生了一个变形稳定场。问题是，这个场究竟是来自外界，还是说它的来源就在‘客人’体内？你懂得这二者之间的区别吗？” 　　“我懂，”我缓缓说道，“如果它来自外界，那么她……那么这种……” 　　“那么当这种系统离开索拉里斯星的时候，它就会瓦解。”他替我把话说完，“对此我们无法预测，不过你已经做了一个实验。要知道，你发射的那枚火箭……现在仍在绕着索拉里斯运行。我甚至在空闲时计算了一下它的运行轨迹。你可以飞上去，进入轨道，接近它，看看那个……乘客怎么样了……” 　　“你真是疯了！”我咬着牙狠狠说道。 　　“你真这样认为吗？那么……我们把这枚火箭收回来怎么样？这应该没问题。它是可以遥控的。我们可以控制它脱离轨道，然后……” 　　“别说了！” 　　“这也不行？那还有另一个办法，非常简单。我们不必让它在观测站着陆，可以让它留在轨道上。我们只需要通过无线电联络……如果她还活着，她就会说话，那么……” 　　“火箭上的氧气恐怕早就用完了！”我结结巴巴地说。 　　“也许她不需要氧气呢。我们是不是应该试试？” 　　“斯诺特……斯诺特……”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页