虚阁网　>　外国作品　>　世界的凛冬　|　上页　下页

二〇二

最伤人的讽刺也不过如此吧，黛西琢磨着。“我知道他父亲是谁。”黛西说。 　　“谁？” 　　“我当然不会告诉你。” 　　“你不知道。” 　　“这跟我们离婚一点关系都没有，不是吗？” 　　“当然有关系。” 　　“也许我该找个律师给你发封律师函，”说着她站起身，“博伊，我曾经爱过你，”她悲伤地说，“你很风趣，可惜我配不上你。希望你快乐，找个适合你的女人，给你生一堆孩子。你有了孩子以后，我会为你高兴的。” 　　“算了吧，我不会有孩子了。” 　　黛西已经快走到了门口，但博伊的话让她转过身来。“为什么这么说？” 　　“我从医生那里拿到了检查报告。” 　　黛西早就忘了做检查的事。分开以后，这事已经没那么重要了。“医生怎么说？” 　　“你那边没问题——你可以想生多少就生多少。不能生的是我，成年人的腮腺炎有时会导致不孕，我就是其中一个。”说着，他苦笑一声，“可恨的德国人没能制服我，牧师的三个小崽子却让我绝了后。” 　　黛西为此感到悲伤：“博伊，我很为你难过。” 　　“那你就再难过点吧，我不会和你离婚的。” 　　黛西的心一凉。“你这是什么意思？为什么不和我离婚？” 　　“我为什么要劳神和你离婚呢？我不会有孩子，我也不想再结婚了，让安迪的孩子继承家业好了。” 　　“可我想嫁给劳埃德！” 　　“这跟我有什么关系？为什么他能有孩子，我却不能有？” 　　黛西几乎要崩溃了。咫尺之遥的幸福会不会在几乎抓到之前溜走呢？“博伊，你不是认真的吧。” 　　“当然是认真的，我这辈子从没这么认真过！” 　　黛西悲切地说：“可劳埃德想要有自己的孩子！” 　　“他在搞……搞别人的老婆之前，就该想到这一点。” 　　“那好，”她轻蔑地说，“我要提出和你离婚！” 　　“以什么理由？” 　　“当然是通奸了。” 　　“你没有证据。”黛西正准备说她会找到证据时，他又奸笑着补充了一句，“我会确保让你拿不到证据的。” 　　如果他谨慎行事的话，黛西的确拿不到。想到这一点，她就慌了神。“可你把我赶出去了啊！”她说。 　　“我会告诉法官，任何时候你都可以回来。” 　　黛西努力不让自己哭出来。“我从没想过，你会这么恨我。”她悲凉地说。 　　“你不是也一样吗？”博伊说，“不错，让你知道也好。” 　　＊＊＊ 　　这天中午，劳埃德·威廉姆斯在博伊·菲茨赫伯特最清醒的时刻，去了他在梅菲尔路上的家。他告诉管家他是威廉姆斯少校，是菲茨赫伯特家的远亲。劳埃德觉得男人间的对话或许值得一试。博伊总不会把一生中余下的时间都耗在复仇上吧？劳埃德穿着军服，想用战士之间的情谊感化博伊。给博伊留下好感，余下的事就水到渠成了。 　　他被带进博伊读报抽烟的起居室。用了好一会儿，博伊才认出他。“你！”回过神来的博伊狠狠地说，“你他妈的快滚！” 　　“我是来求你同意和黛西离婚的。”劳埃德说。 　　“快滚出去。”博伊站起身。 　　劳埃德说：“看得出你在盘算着打我一顿，但我想告诉你这并没你想象得那么简单。我比你矮一点，但我是个次重量级的拳击手，赢过很多场拳赛。” 　　“我才不想弄脏自己的手呢！” 　　“很好。那我要问你了，你会考虑离婚吗？” 　　“完全不会。” 　　“有件事你不知道，”劳埃德说，“不知道这件事会不会让你改主意。” 　　“应该不会，”博伊说，“但既然来了，你就把它说出来吧。”他坐了下来，但没有请劳埃德也坐下。 　　胜负在此一举，劳埃德琢磨着。 　　他从兜里掏出一张褪色的黑白照片。“既然你如此好心，那就请你再看一眼我这张照片吧。”劳埃德把照片放在茶几上博伊的烟灰缸旁边。 　　博伊拿起照片。“这不是你。照片看上去像你，但军服是维多利亚时代的，这一定是你爸爸的照片。” 　　“事实上，这是你爷爷的照片。把照片翻过来。” 　　博伊看了看照片背后的题字。“什么，这是菲茨赫伯特伯爵吗？”他嗤之以鼻地说。 　　“是的，是你的爷爷上一任菲茨赫伯特伯爵——自然也是我的爷爷。这张照片是黛西在泰-格温找到的。”劳埃德做了个深呼吸。“你对黛西说我不知道自己的父亲是谁。你错了，我可以告诉你，我的父亲是菲茨赫伯特伯爵，我和你是同父异母的兄弟。”他停顿了一会儿，等待着博伊的回答。 　　博伊笑了：“真是荒唐透顶。” 　　“第一次听说这事时，我的反应和你完全一样。” 　　“我承认，你的确让我吃了一惊。我原以为你会编个比这荒唐笑话更加好点的故事呢。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页