世界的凛冬(131)_肯·福莱特

一三一

　　“奥赫牧师显然已经被吓坏了。这是件非常危险的事情。你们很可能被逮起来遭到虐待。即使是这样，阿克谢尔和库尔特也回不来了。”

　　卡拉难以置信地瞪着沃纳。“你想要我们放弃吗？”

　　“不是想不想的问题，而是你们必须要放弃。你们像是把德国还当成自由民主的国家似的。再这样下去，你们会把自己给害死的。”

　　“我们必须冒险！”卡拉愤怒地说。

　　“别把我牵连进去，”沃纳说，“盖世太保已经来找过我了。”

　　卡拉关切地问：“沃纳，发生了什么？”

　　“只是威胁威胁而已。如果有进一步举动，他们就要把我送上前线了。”

　　“感谢上帝，这还不算太糟。”

　　“已经够糟的了。”

　　卡拉和弗里达安静了一会儿，接着弗里达道出了卡拉的心声：“你必须明白，这事比你的工作重要得多。”

　　“别说什么‘必须明白’。”沃纳答道。他表面上很生气，但卡拉知道他事实上是为自己感到羞耻。“你们不会丢掉工作，你们也没接待过盖世太保的拜访！”

　　卡拉非常吃惊，她原以为自己很了解沃纳。她原以为沃纳对事物和自己有着一样的看法。“事实上，我见过盖世太保，”她说，“他们抓走了我的父亲。”

　　弗里达愣住了。“哦，可怜的卡拉。”说着，她伸出手抱住了卡拉。

　　“我们不知道纳粹把父亲关在了哪里。”卡拉说。

　　沃纳没有表现出同情。“那你应该知道违抗他们是什么结果了！”他说，“要不是马赫支队长认为女人构不成威胁，连你们也会被逮捕。”

　　卡拉非常想哭。她差点爱上沃纳，结果发现他是个懦夫。

　　弗里达问沃纳：“你不想帮我们了？”

　　“是的。”

　　“因为你想保住职位吗？”

　　“细究原因根本毫无意义——你们赢不过那些人的！”

　　卡拉对沃纳自认失败的懦弱言行感到非常气愤。“我们不能容忍这种事继续发生。”

　　“正面反抗等于送死，我们可以用其他方法对抗他们。”

　　卡拉说：“像传单上写的那样消极怠工吗？他们不会因此停止杀害残疾儿童。”

　　“对抗政府就是自杀！”

　　“不对抗就太懦弱了！”

　　“我不想被两个女孩教训。”说完这句话他就离开了。

　　卡拉强忍住泪水。她不能在教堂外阳光下，两百多个会众的面前哭泣。“我觉得他和以前不一样了。”她说。

　　弗里达也很失望，还迷惑不解。“的确不一样了，”她说，“我从小就很了解他，一定是发生了什么事，一件他不愿意告诉我们的事。”

　　卡拉的母亲过来了。她没有注意到女儿非同寻常的沮丧，“没有人知道发生了什么事，”她失望地说，“我根本不知道你爸爸可能会在哪儿。”

　　“继续试着问问吧，”卡拉说，“他在美国大使馆不是有朋友吗？”

　　“有几个熟人，我问过他们了，但至今为止还没任何有用的信息。”

　　“明天再问问他们吧。”

　　“我想有几千个德国人的妻子面临和我一样的境遇吧。”

　　卡拉点点头：“妈妈，我们回家去吧。”

　　她们缓缓走回家，母女俩各有心事，谁都没有说话。卡拉对沃纳很生气，因为误判了他的个性，她的生气更加深了一层。她怎么会爱上这么个软蛋呢？

　　她们回到了自己家所在的那条街上。“明天一早我就去美国大使馆，”走到门口的时候，茉黛说，“必要的话，我会一整天都待在接待大厅。如果有心帮忙，他们至少会为一个英国部长的姐夫进行半官方的质询。哦，为什么家里的门开着？”

　　卡拉起先觉得盖世太保可能又来了。但门前的人行道上并没有停着盖世太保的黑色警车。她看到门锁上插了把钥匙。

　　茉黛走进玄关，高声尖叫起来。

　　卡拉跟在她身后冲进了玄关。

　　地板上躺着一个浑身是血的男人。

　　卡拉尽力控制住尖叫的冲动。“他是谁？”她问。

　　茉黛跪在男人身边。“沃尔特，”她高声问，“沃尔特，他们到底对你做了些什么啊？”

　　这时卡拉辨认出了自己的父亲。沃尔特浑身是伤，几乎难以辨认。他一只眼闭着，嘴巴上出现了一大团乌青，头发上凝结着血块，一条胳膊奇怪地扭曲着，外套表面都是呕吐的污渍。

　　茉黛说：“沃尔特，说话，快说话啊！”

　　沃尔特张开被打烂的嘴巴，开始低声呻吟。

　　卡拉抑制住心中的悲愤，转变到护士的工作节奏中。她拿起一块坐垫垫在沃尔特的头底下，然后从厨房拿了杯水，滴进父亲口中。沃尔特咽下一口水，张开嘴唇想要喝更多。喝了几口以后，卡拉走进书房，拿起一瓶杜松子酒，往父亲嘴倒了几滴。沃尔特咽下酒，咳嗽了一阵。

　　“我去找洛特曼医生，”卡拉对母亲说，“帮他洗把脸，给他再喝些水。千万别去动他。”

　　茉黛说：“好的，好的——你赶紧去吧。”

　　卡拉把自行车推出门，飞一般地朝洛特曼医生家骑了过去。洛特曼医生已经被禁止了行医——犹太人不能当医生——但私底下，他仍然在为穷人看病。

　　卡拉拼命地骑着。父亲是怎样回来的呢？她猜测盖世太保用车把沃尔特送回来，把他扔在家门口。沃尔特拼尽全力走回家，却体力不支瘫倒在了玄关。

　　她很快就到达了洛特曼医生家。和卡拉家一样，这里也已经有很久没有装修了。洛特曼家大多数窗户被仇恨犹太人的家伙砸了个粉碎。洛特曼夫人替她开了门。“我爸爸被盖世太保打伤了。”卡拉急切地对洛特曼夫人说。

　　“我丈夫马上就来，”她转身对楼上大喊一声，“伊萨克！”

　　医生很快就下楼了。

虚阁网(Xuges.com)