虚阁网　>　外国作品　>　世界的凛冬　|　上页　下页

四四

“黛西小姐，我们来得正好，”亨利很崇拜黛西，“属于你的夜晚就要开场了。” 　　在俱乐部门口，黛西注意到维克托·迪克森跟在她们身后进了门。为了给所有人留下好印象，她大大方方地对迪克森说：“维克托，听说你姐姐见到了国王，祝贺你们！” 　　“是的，谢谢你。”迪克森十分尴尬。 　　一行人走进了俱乐部。她们一进门就遇见了同意接收奥尔加成为势利夫人俱乐部一分子的乌苏拉·杜瓦。黛西笑着对她说：“晚上好，杜瓦夫人。” 　　乌苏拉似乎有些心不在焉。“我有点事，一会儿见。”说着，她穿过俱乐部大堂离开了。即便把自己看成女王，你也需要懂点礼貌啊！黛西心想。她暗暗发誓，等到她凌驾于布法罗社交圈的那一天，她会时刻保持对所有人的优雅。 　　奥尔加母女和伊娃走进女厕所，在镜子前检查服装和脸上的妆容，确保二十分钟的车程没有对她们的装扮有任何影响。多特·伦肖走进厕所，看了她们一眼，却又马上退了出去。“蠢娘们。”黛西说。 　　奥尔加却表情忧郁。“发生什么事了？”她问，“我们刚到这儿，却已经有三个人像躲避瘟疫一样地躲我们。” 　　“她这是嫉妒，”黛西说，“多特也打过查理的主意。” 　　奥尔加说：“现在多特·伦肖几乎谁都可以嫁了吧。” 　　“别管她，我们有自己的事情。”黛西领头走出厕所。 　　走进舞厅时，伍迪·杜瓦跟她打了个招呼。“总算出现了个绅士。”黛西说。 　　伍迪放低了声音说：“我只想说，我觉得人们因为你父亲可能做过的事而责怪你完全是不对的。” 　　“尤其是他们都还从我父亲那里买了私酒。”黛西回答。 　　这时她看见了穿着无法遮掩住瘦削身材的紫红色长裙的未来婆婆。诺拉·法奎森对儿子的选择并不是很高兴，但她最终还是接受了黛西，并在两家相互拜访时态度和善。“法奎森夫人，”黛西说，“您这条裙子真是太漂亮了。” 　　诺拉·法奎森背过身就走。 　　伊娃倒吸了一口冷气。 　　黛西感到非常恐惧。她转身问伍迪：“不是因为私酒的事情吧？” 　　“不是。” 　　“那是因为什么？” 　　“问查理吧，他过来了。” 　　天气不热，但查理的额头上全都是汗。“怎么啦？”黛西问他，“为什么所有人都不搭理我啊？” 　　查理极度紧张。“这里所有人都对你们家很生气。”他说。 　　“这是为什么啊？”黛西越发不明白了。 　　周围的人听见黛西高八度的声音，纷纷转过身看她，但黛西根本顾不上那么多。 　　查理说：“你父亲栽赃戴夫·罗赫，毁了戴夫。” 　　“你是说丽思-卡尔顿酒店的那个小插曲吗？那和我有什么关系？” 　　“虽然是从伊朗来的，但这儿的人都和罗赫一家很友好。他们不相信罗赫会去强奸任何人。” 　　“我从没说过罗赫强奸了谁。” 　　“我知道。”查理的声音很轻，他显然也很难办。 　　人们纷纷朝这边看了过来：维克托·迪克森、多特·伦肖、还有小不点查克·杜瓦。 　　黛西说：“这事不能算在我头上，你说是不是？” 　　“你父亲做了件可耻的事情。” 　　黛西心一凉，她难道会在终点线前败阵吗？“查理，”她说，“看在上帝分上，请你直截了当地说你想怎么办！” 　　伊娃抱住黛西的腰，对她表示支持。 　　查理回答：“妈妈说，这件事不可原谅。” 　　“不可原谅是什么意思？” 　　查理可怜兮兮地看着她，一句话都说不出来。 　　他不必说话了，黛西完全知道他想说什么。“一切都结束了，不是吗？”她说，“你把我抛弃了。” 　　他点了点头。 　　奥尔加说：“黛西，我们走。”她已经满脸是泪了。 　　黛西朝周围看了看。她抬起下巴，做出鄙视他们的样子。多特·伦肖幸灾乐祸地笑着，维克托·迪克森冷眼旁观，查克·杜瓦不知所措地张着嘴，伍迪则看着她，一脸怜悯。 　　“你们都他妈的该死，”黛西高声说，“我要去伦敦找国王跳舞！”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页