虚阁网　>　外国作品　>　世界的凛冬　|　上页　下页

二八

黛西不知道查理是不是想和她约会。“当然喜欢。”她说。 　　“顺便问问，你看过《激情》吗？” 　　“查理，我没看过，”她用恼怒的语气说，“那是我爸爸的情妇主演的。” 　　查理吃了一惊。“报纸上说他们只是好朋友。” 　　“你觉得二十出头的安格鲁斯小姐会和一个四十多岁的半老男人做朋友吗？”黛西讽刺地问，“她是喜欢他渐渐后移的发际线，还是他的大肚腩，或者是他兜里的五千万美元呢？” 　　“哦，我明白了，”查理看上去很窘迫，“对不起。” 　　“不必道歉。我有点太恶毒了。你和别人不一样——你不会去想人最坏的一面。” 　　“我想我是太笨了。” 　　“不，你只是善良而已。” 　　查理看上去有些尴尬，但是也很开心。 　　“我们继续做表格吧，”黛西说，“必须把强弱分开，让最好的两组会师决赛。” 　　诺拉·法奎森又出现了。她看了看肩并肩跪在沙地上的查理和黛西，然后审视着他们在沙地上画的图。 　　查理说：“排得不错吧，妈妈？”他显然希望得到母亲的赞许。 　　“很好。”她打量黛西的眼神，就像是狗妈妈审视那些企图接近狗宝宝的陌生人。 　　“基本上是查理规划的。”黛西说。 　　“他才没那么聪明呢！”法奎森夫人直截了当地说。她看了看查理，然后又把视线转回到黛西这里。“你是个聪明的女孩。”她似乎还想说什么，但犹豫了一下，忍住了。 　　“怎么了？”黛西问。 　　“没什么。”她转身离开了。 　　黛西站起身。“我知道她在想什么。”她轻声对伊娃说。 　　“她在想什么啊？” 　　“她觉得我很聪明——如果出自一个更好家庭的话，就配得上她儿子了。” 　　伊娃不太相信。“你怎么知道她在想啥呢。” 　　“我敢肯定。而且只有证明她错了，我才能嫁给查理。” 　　“哦，黛西，你为什么要这么在乎别人怎么想呢？” 　　“看网球赛吧。” 　　黛西和查理并排坐在沙滩上。查理也许不够英俊，但是个能和妻子相濡以沫，会为妻子奉献一切的人。婆婆会是个问题，但黛西确定自己能对付她。 　　高大的乔安妮·罗赫正准备发球，她的白裙子正好衬出她的大长腿。她的搭档伍迪·杜瓦，比她个子更高，上前递给她一个网球。从伍迪注视乔安妮的样子判断，黛西觉得他被她吸引了，甚至也许爱上了她。但男方十五岁，女方十八岁，他们不会有什么结果。 　　她转身看着查理。“也许我应该去看《激情》。” 　　查理没有理会她的暗示。“或许是的。”他不置可否地说。机会溜走了。 　　黛西又转向伊娃。“我想知道去哪儿才能买到杰克罗素犬。” 　　＊＊＊ 　　列夫·别斯科夫可以是孩子能拥有的最好父亲——如果能多陪孩子们一些，他本可以是个很好的父亲。他又有钱又大方，比任何人都聪明，甚至连穿着都很时髦。他年轻时或许很英俊，即便是现在，还有很多女人争相投入他的怀抱。格雷格·别斯科夫很尊敬他，只对不能经常见到父亲有点不满。 　　“我应该早点找机会把这家该死的铸造厂卖掉，”列夫走在安静的、荒废了的铸造厂里时，这样对格雷格说，“罢工之前，这里就开始亏钱了。我应该投资电影院和酒吧。”他挥着手指说教般地对儿子说，“不管时代好坏，人们都喜欢买酒喝。即便买不起票，还是想看电影。永远不要忘了这一点。” 　　格雷格确信父亲在生意方面绝不会犯错。“那你为什么要保留这间工厂？”他问。 　　“怀旧，”列夫回答，“像你这么大的时候，我在圣彼得堡的普梯洛夫机械厂工作。”他看着厂房里的熔炉、模具、起重机、车床和工作台，“事实上，那儿的情况比这里更糟。” 　　布法罗金属加工厂制作各种尺寸的风扇，包括汽船用的巨型螺旋桨。格雷格对叶片的弧度很感兴趣。他在班上数学最好。“你是个工程师吗？”他问列夫。 　　列夫笑了。“要给人留下好印象时，我会说我是个工程师。”他说，“但事实上，我是马夫，我是个在马厩里长大的孩子。我对机械并不精通。那是我哥哥格雷戈里的强项。你和他很像。同样，你们永远都不会买这种铸造厂。” 　　“确实不会。” 　　这个暑假，格雷格都将待在父亲身边学做生意。列夫刚从洛杉矶回来，而格雷格的课程也从这一天正式开始了。只是他对铸造厂并没有太多的兴趣，他虽然精通数学，但对权力更加感兴趣。为了电影生意，父亲频繁前往华盛顿疏通各种环节，格雷格希望父亲偶尔能带上他。华盛顿是美国的政治中心，是真正做出决定的地方。 　　格雷格很期待今天的晚餐。晚上，父亲将和参议员格斯·杜瓦一起用餐。格雷格想请参议员帮个忙。但是，他还没和父亲提过这件事。他对此感到不安，索性换了个话题：“你有列宁格勒的哥哥的消息吗？” 　　列夫摇了摇头。“战争开始以后就没了他的消息。如果他已经死了，我丝毫不会感到奇怪。最老的那批布尔什维克，大多数都已经被清洗了。” 　　“说到家里人，那天我看到黛西了，她和我参加了同一个野餐会。” 　　“你们玩得开心吗？” 　　“她很生你的气，你知道吗？” 　　“我又做错了什么？” 　　“你说会带她去白宫，事实上带去的却是格拉迪丝·安格鲁斯。” 　　“我答应过她。我忘了。带格拉迪丝去是为了宣传电影《激情》。” 　　他们走到一个高个子身旁，那人穿着条纹西装，即便以最时髦的眼光来看，也是花里胡哨的。高个男人碰了碰帽檐，对列夫说：“老板早。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页