| 虚阁网 > 外国作品 > 生活在别处 | 上页 下页 |
| 七四 |
|
|
|
▼第六部 四十来岁的男人 §1 我们叙述的第一部差不多包含了雅罗米尔十五年的光阴,但第五部,尽管是最长的一部,却只叙述了雅罗米尔一年的生活。因此,我们可以说这本书的节奏与真实生活的节奏正相反,它是越来越慢的。 这其中的原因在于,在雅罗米尔的岁月长河上,我们是站在雅罗米尔死亡的这个点上观察他。他的童年因此对我们而言相对遥远,年月都已经模糊了,我们看见他和母亲一起走过来,从那片模模糊糊的雾霭,一直走到我们这个瞭望台,而靠近这个瞭望台的一切都非常清楚,就像是一幅古画的近景,我们可以用肉眼分辨树上的每一片叶子,甚至是叶脉。 就像您的生活在某种程度上会取决于您所选择的职业和婚姻,同样的,这部小说取决于我们这个瞭望台的视野,从这个瞭望台我们只能看见雅罗米尔和他的母亲,而别人只有作为两个主角的陪衬才得以出现。我们选择这个瞭望台就像选择自己的命运,而我们的选择也同样是不可挽回的。 但每个人都会感到遗憾,觉得除了自己唯一的存在以外,不能够有别的生活;您也一样,您希望能够经历所有不现实的偶然性,所有潜在的其他生活(啊!无法进入的克萨维尔的生活!)。我的小说和您一样。它也想成为其他小说,它原本有可能却没能成为别的小说。 这就是为什么我们一直在梦想还能有别的瞭望台,尚未建立的瞭望台。假设一下,比如,我们把瞭望台设立在画家的生活中,或是看门人的儿子的生活中,再不就是在红发姑娘的生活中。的确,我们知道他们的什么情况呢?除了雅罗米尔这个蠢货以外我们一无所知,事实上,雅罗米尔这个人,谁也不了解他!如果小说遵循看门人的儿子,那个被压迫者的生命之线,那么小说又会成什么样子呢?诗人,作为看门人的儿子的老同学,只能出现一两次,就像任何一个插曲人物!或者我们顺着画家的故事去说,我们最终能知道他究竟是怎么想他情人的,那个他用墨汁涂黑肚子的情人!可小说又会成什么样呢? 如果说人绝对不能跳出自己的生活,小说会自由很多。假设一下,如果我们突然地、偷偷地拆了我们的瞭望台,把它搬到别的地方,哪怕只搬开一小会儿!比如,搬到雅罗米尔死了之后!比如,搬到今天,如今甚至已经没有人(他母亲几年前也死了)记得雅罗米尔这个名字…… §2 啊,我的上帝,如果我们把瞭望台搬到今天来!如果我们采访一下那天和雅罗米尔一起在警察诗歌晚会主席台上的另外十个诗人!他们那天晚上朗诵的诗歌都上哪儿去了呢?没有人,已经没有人记得那些诗歌;诗人自己都拒绝记起;因为他们对此感到羞愧,他们今天会感到羞愧…… 实际上,那个遥远的时代还为我们剩下什么呢?如今,对于所有人来说,那是政治诉讼的时代,迫害的时代,禁书成堆的时代,到处都是通过所谓的法律进行谋杀的时代。但据我们的回忆,我们应当为它作证:那不仅仅是恐怖时代,也是抒情时代!诗人和刽子手一起统治着那个时代。 墙,把男男女女关在牢里的墙上涂满诗句,在这墙前面,人们在跳舞。不,不是死神舞。在这里,是纯真在跳舞!纯真带着它滴血的微笑! 那是恶劣诗歌的时代?不完全!如今的小说家写到那个时代,总是带着一种享乐主义的盲目性,他们写的这些书注定是要失败的。但抒情诗人,尽管他们对这个时代也有一种盲目的激情在里面,却留下了美丽的诗篇。因为我们曾经说过,在诗歌这片神奇的土地上,所有的判断都会成为真理,只要它能让后人以为这的确是经历过的感情。诗人总是如此疯狂地热衷于他们所经历的感情,以至于脑子都冒烟了,呈现出一片彩虹的灿烂景象,监牢之上的奇妙的彩虹…… 但是,不,我们不要把我们的瞭望台搬到现在来,因为我们并不想描述那个时代,再为那个时代提供新的镜子。如果说我们选择了那个时代,这不是因为我们想为那个时代留下画像,而仅仅因为在我们看来,这似乎是一个无与伦比的陷阱,向兰波,向莱蒙托夫张开的陷阱,一个向青春和诗歌张开的无与伦比的陷阱。小说不正是向主人公张开的陷阱吗?让那个时代的绘画见鬼去吧!我们感兴趣的,就只是那个写诗的年轻人! 因此这个年轻人,这个我们叫做雅罗米尔的人,我们永远不能够让他离开我们的视线。是的,就让我们暂且放一放小说,将小说搬入一个完全不同的人物的思想中,这个人物的思想完全是由别的面团揉成的。但我们只能处在距离雅罗米尔死去两三年后的时期,他那时还没完全被忘却。我们建立的小说的这一部,与其他各部的关系就像是湖中央的楼阁和整个庄园的关系一样: 楼阁被建在十几米以外,是一座完全独立的建筑,庄园也能离开它而存在;但楼阁的窗户开着,因此庄园里居民的声音总是若隐若现。 §3 被我们比作楼阁的小说第六部是在一套单室房中展开的:房子进门的地方靠墙放着一只大橱,没人注意,大橱的门大敞着,卫生间里有一只精心擦洗过的浴缸,一间小小的厨房,厨房里的餐具随便乱放着,然后是一间卧室;卧室里有张很宽大的沙发床,床对面是一面大镜子,环墙都是书橱,玻璃门后面有一些雕刻(都是名画或名雕塑的复制品),一张长桌,两把扶手椅,朝院子的方向有一扇窗,冲着外面的烟囱和其他楼房的房顶。 这会儿是下午,房子的主人回来了;他打开包,从里面取出蓝色工作服,把衣服塞在大橱里;他进了卧室,把窗开大;天气很好,阳光灿烂,清爽的微风吹进卧室,然后他进入浴室,打开热水龙头,自己则脱了衣服;他审视着自己的身体,对自己身体感到颇为满意;这是个四十来岁的男人;但自从他从事体力劳动以来,他觉得自己的形体变得颇为完美;他的脑子变轻了,双臂却变得很有力量。 现在,他躺在浴缸里,在浴缸的边缘他搁了一块木板,因此浴缸同时又能当成桌子来用:桌子上陈列着几本书(他对古典作品有着奇怪的嗜好!),他的身体渐渐在热水中温暖起来,他在读书。 接着他听到了门铃声。一声短,两声长,然后隔了一会儿,又是一声短促的铃声。 他不喜欢被不速之客打扰,因此他和情人朋友都约定了信号,从信号中他就能够得知究竟是谁来访。但这样的铃声是谁的呢? 他觉得自己老了,记忆力变得很糟糕。 “等一下!”他叫道。他出了浴缸,擦干身子,不紧不慢地穿上浴袍,去开了门。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |