虚阁网 > 外国作品 > 生活在别处 | 上页 下页
二八


  §5

  镜前的时间将他抛到了绝望的边缘;幸好他有另一张能将他带至满天星斗间的镜子。这面令人激动的镜子就是他的诗句;对于他尚未写下的诗句他存在着一份追念,对于他已经写下的他则兴味盎然地回味着,就好像想女人那般;他不仅仅是这些诗句的作者,他还是关于它们的理论家和历史学家;他起草了关于这些诗句的评论,他将自己的诗作分成不同的时期,每个时期都给了相应的名称,于是他将自己两三年时间里的诗作看成是一个历史进程,值得对之进行历史性的编年排序。

  这里有一种安慰:在尘世,他过着日常的生活,上课,和妈妈外婆一起吃饭,一种无法表达清楚的空虚在日渐扩大;可是在上面,在他的诗作中,他设置了自己的路标,放置了标有尺度和铭文的柱子;在这里时间是可以明确表达并且被分成各个不同的时期的;他从一个诗歌时期到了另一个诗歌时期,可以(用眼角的余光瞥着下面的尘世,在那可怕的没有任何事件的一潭死水里)向自己宣布——充满激情地,令人激动不已地——一个新时期的到来,这个新时期毫无疑问地为他的想象打开了新的视野。

  于是他能够坚决而肯定地对自己说,尽管他的外表微不足道(甚至他的生活也是如此),可是他拥有一种特殊的财富;换句话说:他可以肯定自己是被选中的人。

  我们要在这个问题上耽搁一会儿:

  雅罗米尔继续去画家那里,当然不太频繁了,因为妈妈不赞成;他已经有很长时间不再画画了,但是有一天他终于有勇气将自己的诗作拿给画家看,并且在这之后给他看了自己的所有诗作。画家怀着极大的热情读了他的诗作,甚至有些时候画家会留下来给自己的朋友读,这让雅罗米尔感到无比幸福,因为曾经一度对他的画作持怀疑态度的画家对他而言是绝对权威;他认为对于艺术作品的价值一定存在着(几乎所有初涉艺术领域的人都会藏着这样的想法)某种客观的评判标准(就像塞夫勒博物馆里的那个铂金的米尺原器一样),而画家一定知道这个标准。

  但是这里仍然有令雅罗米尔感到恼火的东西:他从来不能分辨他的诗作里,究竟画家欣赏的是什么,厌弃的又是什么;画家有时会对他匆匆写就的诗句大加赞赏,有时又会对雅罗米尔珍视的诗句流露出可恶的表情。又如何解释这一切呢?如果说雅罗米尔无法理解他自己写的东西的价值,那不就等于说他只是在机械地、偶然地、不自觉地甚至毫无意识地创造了价值(就像那时候他完全出于偶然画出的狗面人身令画家感到兴奋不已一样),因此他的这种创造也毫无才能可言。

  “当然了,”在谈到这个问题时,画家对他说,“也许你会认为你诗作中某个充满魅力的场景或形象是你理性推理的结果?根本不是:它只是突然出现在你的脑海中的;突然,出乎你的意料;这形象的创造者不是你;而是存在于你之中的某个人,某个在你的内部写诗的人。而这个存在于你之中写着你的诗作的人,是我们每个人都会体验到的无所不能的意识流;如果说这意识流选择了你作为表达的小提琴,这并不是你的才能,因为在这意识流中我们所有人都是平等的。”

  在画家的脑中,这些话只是一种谦虚,可在雅罗米尔看来,这正是他值得骄傲之所在;诚然,就算他不是这些诗作里的形象的作者,但正是某种神秘的力量选择了他这只执行之手;他从中感受到了某种比才能更伟大更值得他骄傲的东西:他是被选中的人,他能够因此而骄傲。

  再说他从来不曾忘记在温泉疗养院里那位夫人说过的话:这个孩子会有伟大的前程。他相信这话,把这话看成是预言。未来对于他来说是遥远的不可知,其中掺杂了革命的场景(画家经常说革命是不可避免的)和诗人那种波希米亚的自由气质;他知道他会赋予这未来以伟大和光荣,这给了他一种肯定,是他为之所痛苦的诸多犹疑之外的一种肯定。

  §6

  啊,这无尽的下午的荒漠啊!雅罗米尔总是将自己关在房间里,交替在这两面镜子前望来望去。

  这怎么可能呢?到处都在说青春是一生中最丰富的时期。那么这份虚无,这份实实在在的生命的浪费又是从何而来?这空虚又是从何而来?

  这词和“失败”一词同样令人不快。还有一些词也是不能在他面前提起的(至少在家里这个空虚的中心是这样),比如说爱情这个词或是女孩这个词。他是多么讨厌住在别墅底楼的那三个人啊!那里经常来客人,待到深更半夜,大家都喝得醉醺醺的,高声谈笑,其中尖锐的女声总是缠绕着雅罗米尔的灵魂,令他彻夜难眠。他的表哥只比他大两岁,可是这两岁仿佛比利牛斯山脉一般横亘在他们之间,仿佛他们是两个世纪的人;表哥已经是大学生了,他经常将漂亮姑娘带到别墅里来(而他的父母也总是微笑地默许),他很看不起雅罗米尔;姨父很少在家(他在他继承来的那两个店里工作得很卖力),可是相反,姨妈的声音总是在家里回荡;她每次看到雅罗米尔,总是重复老一套的问题:“哦,和姑娘们怎么样啦?”雅罗米尔真想啐她一脸吐沫,因为姨妈这个带着恩赐般笑容的问题简直是将他那可怜的境遇暴露在光天化日之下。也不是说他没有任何和女性接触的经验,而是这种经验实在太少了,彼此相隔很久,仿佛散布在天上的星星一般稀少。女孩这个词与渴望和失败两词一样忧伤地回荡在他的心头。

  如果说他的时间很少有被和女人约会填满的时候,他的时间却可以说被他对于约会的等待填满了,而这种等待不是单单的对于未来的沉思,而是一种准备和研究。他觉得成功约会的要旨是在于懂得说话的技巧,使得双方不会坠入尴尬的沉默之中。他特地在一个专门的本子上记下值得讲述的故事;不是滑稽故事,因为滑稽故事不能提高讲述者的身价。他记下了一些自己遭遇的故事;可由于自己实在没什么故事,他就想象这些故事;在这事上他的胃口倒是蛮好;他所杜撰的那些以他自己为主人公的故事(也许是他从哪本书里看来的或听说的)并不表示他要将自己置于英雄的光环之下,他只是想通过这些故事将自己悄悄地,甚至不为人知地带出那潭空虚的死水,带入一个变化着的、充满奇遇的世界。

  他还记下了一些诗歌片断(得顺便提一下,并不是他本人所欣赏的诗歌),在这些诗歌中,诗人对女性之美大加赞赏,并且仿佛是发自内心的回答。比如他在本子上记下了这么一句诗:你的脸可以用来做帽徽:眼睛,嘴巴,头发……当然,必须将这些诗句从韵律中释放出来,这样才可以对女孩子说出来,仿佛那只是一个突如其来非常自然的念头,一种精神上的,完全发自内心的赞美:你的脸,简直就是帽徽!你的眼睛,你的嘴巴,你的头发,这是我唯一能够接受的旗帜!

  在约会的时候,雅罗米尔一门心思地想着他事先准备好的话,很担心自己的声音不够自然,让人觉得这些话好像是背诵下来的课文一样,担心他的语调使自己好像一个毫无天赋的业余朗诵者一般。于是到最后他也没敢说出来,可是由于这些话占去了他所有的注意力,他也没能说出别的话。约会就在沉重的静默中过去了。雅罗米尔发现了女孩眼神中的嘲讽,他立刻带着失败感离开了。

  回到家里,他坐在桌前,满怀仇恨,愤怒而迅速地写着:你的目光就像小便一样从你的眼睛中流淌出来,我瞄准你愚蠢想法的惊惧的阴茎。你大腿间的一片沼泽中跳出大堆的蟾蜍……

  他写啊写啊,接着他心满意足地念着,念了好几遍,觉得这充满奇思怪想的诗句恶毒得美妙绝伦。

  我是一个诗人,我是一个伟大的诗人,他对自己说,接着他把这个想法记在自己的日记里:我是一个伟大的诗人,我拥有魔鬼一般的想象力,我能感受到别人所不能感受到的东西……

  就在这时,妈妈回来了,走进她自己的房间……

  雅罗米尔走近镜子,呆呆地盯着镜中这张可耻而令人厌恶的脸。他看了那么长时间,最后终于在镜中看到了一种特殊的,被选中的光芒。

  而在隔壁的房间里,妈妈正踮起脚尖,从墙上取下镶着金色相框的丈夫的照片。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页