注释
- 卡提利纳(前108—前62),历任罗马司法官,行省总督。为竞选执政官,拟发动武装暴动,夺取政权。西塞罗一连发表四次《控告卡提利纳的演说》。卡提利纳事败,被迫逃出罗马,同党被处绞刑。西塞罗因此享有盛名。
- 维累斯(前115—前43),曾任西西里行省总督。因贪赃枉法而臭名昭著。西塞罗受西西里友人的委托,发表演讲,控告维累斯。维累斯被迫离开罗马,自行放逐。
- 裘力斯·恺撒(前101—前44),古罗马著名统帅。率领罗马军团,向北扩张,直达高卢(今日的法兰西、比利时),攻城略地,战果辉煌。后击败政敌庞培,成为罗马终身执政官,事实上的独裁者。公元前44年3月15日为布鲁图斯刺死。
- 安东尼(前82—前30),曾为恺撒部将,凶残暴戾,恺撒遇刺后,他与屋大维、莱比都斯组成“三头统治”,成为罗马政坛举足轻重的人物。
- 公元前49年,恺撒违约,率大军渡过卢比孔河,直逼罗马,罗马告急,庞培与元老离开罗马,恺撒与庞培展开内战。庞培败北,恺撒占领罗马。
- 卡彼托,罗马的山丘,上有古城堡,为罗马的元老院所在地。
- 玛里乌斯(前157—前86),又译马略,古罗马著名统帅和政治家。曾七次担任罗马的执政官。为恺撒以前最重要的政治家。
- 阿蒂库斯(前109—前32),西塞罗的挚友。与其师从同一法学家。
- 布鲁图斯(前85—前42),公元前44年任罗马司法官。同年3月15日,在元老院前的台阶上刺死恺撒。事后,迫于形势,逃往希腊。
- 卡西乌斯(?—前42年),古罗马将领。与布鲁图斯合谋刺杀恺撒。
- 恺撒在公元前44年3月15日遇刺。
- 李维乌斯(前59—17),又译李维,古罗马历史学家,著有《罗马史》。普鲁塔克(46?—120?),罗马帝国时代的希腊历史学家,著有《古希腊罗马伟人传》。
- 多纳贝拉(Donabella)疑为多拉贝拉(Dolabella),罗马元老。恺撒死后,此人递补为执政官。
- 西庇阿(前185—前129),古罗马统帅。曾任执政官,著名演说家。
- 苏拉(前138—前78),古罗马军事统帅,独裁者。
- 格拉古兄弟,哥哥提贝里乌斯·格拉古(前162—前133),弟弟嘎伊乌斯·格拉古(前153—前121)。兄弟二人皆为农民利益斗争。
- 帕提亚,亚洲西部古国。
- 屋大维(前62—14),即奥古斯都,恺撒姐姐的外孙,恺撒收为养子。恺撒遇刺后,屋大维先后战胜安东尼和莱彼都斯,结束内战,统一全国。
- 塞壬(Sirene),《荷马史诗》中的海妖,以迷人的歌声使航海者自行跃入海中淹死。
- 莱彼都斯(?—前13),又译雷必达,恺撒部将。先与安东尼结盟。
- 伊拉斯谟(1466—1536),尼德兰著名的人文主义者。因生于鹿特丹,故名鹿特丹的伊拉斯谟。茨威格著有《鹿特丹的伊拉斯谟》一书,对他的成就和性格特点描写极为精到。
- 努米迪亚,北非古国。
- 莎士比亚在《裘力斯·恺撒》一剧中,让安东尼在恺撒遇刺后,发表精彩演说,为死者评功摆好,有力地谴责凶手,把他描写成头脑聪明、智力超群者。
- 小卡图(前95—前46),老卡图的曾孙,古罗马政治家。支持西塞罗对卡提利纳的批判,因反对恺撒,已于公元前46年在北非自尽。茨威格在此可能记忆有误。
- 拉伦,为神话中拉伦达与商业神墨丘里(Merkur)的几个儿子,被尊为家庭的守护神。
- 古希腊悲剧之后附加的滑稽剧,以歌队扮演古希腊神话中的森林之神,即羊人蕯蒂尔,故称羊人剧。
|