虚阁网 > 外国作品 > 人类群星闪耀时 | 上页 下页
三二


  §格鲁希迷失方向

  格鲁希手里掌握着拿破仑的命运而不自知。6月17日,他依照拿破仑的命令,在晚上出发,朝着预先指定的方向,尾随着普鲁士人。大雨已住,各连队年轻的战士像在和平的国土上逶迤前进。昨天他们才第一次尝到火药的味道;敌人一直没有现身,始终找不到被击退的普鲁士军队的踪迹。

  正当格鲁希元帅在一间农舍里匆匆吞下早餐之际,脚下的土地突然轻声震动。大家一惊,竖起耳朵谛听。这阵声响像闷雷一再响起,倏尔又声息全无。这是隆隆的炮声,远处的炮兵在开火;可是又不算太远,最多相距三小时的路程。有几位军官用印第安人的方式扑倒在地,以便清晰地辨明方向。远处传来的这沉闷的炮声,经久不断。这是圣·让炮战,滑铁卢之战的序幕。于是格鲁希当即召开军事会议。他的副手热哈尔情绪热切、言辞激烈地要求:“Il faut marcher au canon!(迅速向炮击的方向进军!)”

  第二名军官附议:进发,迅速进发!对于他们大家来说,皇帝无疑已经冲向英国人,一场激战已经打响。格鲁希举棋不定,他一向习惯于服从命令听指挥。他死死地抱住交给他的一纸命令——要他盯住向后撤退的普鲁士人紧追不舍,不敢越雷池一步。热哈尔见格鲁希犹豫不决,情绪更加激烈:“Marchez aux canon!(请向炮声的方向进军!)”这位副司令官在二十名军官和文官面前提出的要求听上去直如一道命令,不像一声请求。这使格鲁希大为不悦,他以更加强硬、更加严厉的口吻作出解释,只要皇帝没有收回成命,另下命令,他必须出于职责,绝不允许自己擅自违令行事。军官们大失所望。炮声隆隆,不时打破这不祥的沉寂。

  热哈尔仍然不肯罢休,作出最后的努力。他热切地请求格鲁希,至少允许他率领属下的一个师和少许骑兵奔赴战场,并且保证及时赶到目的地。格鲁希思考着。他思考的时间是一秒钟。

  §世界历史系于一个瞬间

  格鲁希思考了一秒钟。就这一秒钟,决定了他自己的命运、拿破仑的命运和世界的命运。这一秒钟,在瓦尔海姆农舍思考的这一秒钟,决定了整个十九世纪,永远挂在人们嘴上——真是不朽——一个相当勇敢,也相当平庸之人的这一秒钟!皇帝的命令就公然放在他的手里,这双手神经质地把皇帝的灾难性的命令沙沙作响地夹在手指缝里。倘若现在格鲁希能鼓起勇气相信自己,相信明白无误的迹象,壮起胆子违抗皇帝的命令,法兰西就能得救。但是,他习惯于屈居人下,永远是服从上峰签发的命令,永远也不听从命运的召唤。

  于是格鲁希一挥手断然表示拒绝热哈尔的主动请缨——不行,把人数这样少的军队再一分为二,这是不负责任的行为。他的任务要求他们紧紧追随普鲁士人,仅此而已,别无其他。他拒绝违抗皇帝的命令擅自行动。军官们沉默不语,满心气恼。他身边出现一片沉寂。而在这沉寂之中,那决定胜负的一刻飘然消逝,不可挽回——这是任何语言和行动都永远无法理解的事情。威灵顿获得了胜利。

  就这样,他们继续行军。热哈尔、旺达默紧握双拳,怒不可遏。格鲁希不久就心神不定,时间一小时一小时地过去,他越来越没有把握:因为很奇怪,普鲁士人始终不见踪影。他们显然已经离开了前往布鲁塞尔的方向。不久,大为可疑的迹象频频传来,普鲁士人不复撤退,而是转换战场,从侧翼插入。此刻,在最后关头,如果急行军,驰援皇帝,还有时间。格鲁希越来越心急火燎地等着消息,等着叫他撤回的指令。然而,毫无消息。只有沉闷的炮声震得地面颤动,从那边传来,越来越远:滑铁卢的钢铁色子已经掷下。

  §滑铁卢的下午

《人类群星闪耀时》插图


  不知不觉已到下午一点。法军的四次冲锋虽然都被击退,但是他们也已给威灵顿的中央防线以重创,使之不复坚固;拿破仑已在安排决定性的一次冲锋。他下令布置在贝勒阿利昂斯前面的炮兵加强攻击。激烈的炮战还没有在山冈之间布满烟雾弥漫的帷幕,拿破仑最后一次审视战场。

  他发现在东北方向有一股朦朦胧胧的阴影向前移动,似乎从树林中涌流出来:新到的部队!立即,所有的军官都把望远镜对准那个方向。这是格鲁希吗?是他大胆地背离皇上的命令,奇妙无比地在紧要关头及时赶来增援?可惜不是。被擒获的一名战俘报告,这是布吕歇尔将军的先头部队,是普鲁士军队。皇帝第一次预感到,那支被击溃的普鲁士军队想必已经摆脱了追兵,提前来和英军会合。而他自己的三分之一的军队却毫无用处,漫无目的地在到处乱兜圈子。他立即下达一道命令给格鲁希,指示他必须不惜一切代价和大部队保持联系,千方百计设法阻止普鲁士军队投入这场战役。

  与此同时,奈依元帅奉命进攻。必须在普鲁士人抵达之前,将威灵顿打翻在地:获胜的机会突然已大大减少,发起任何攻击都不算过于冒险。于是整个下午,不断投入新增的步兵,向那座平台发起惊心动魄的惨烈攻击。法军一再攻克被炸得满目疮痍的村庄,又一再被炮火赶下山冈,又一再手擎高高飘扬的战旗,一跃而起,像一股汹涌奔流的波浪,扑向业已打得溃不成军的英军方阵。可是威灵顿依然还坚守阵地,而格鲁希那边依然毫无消息。“格鲁希到底在哪儿?他到底待在什么地方?”眼看着普鲁士的先头部队逐渐参加战斗,皇帝心情焦急地喃喃自语。他手下的指挥官们也焦灼不耐起来。奈依元帅横下心来,试图强攻,结束这场战斗。

  格鲁希是过于瞻前顾后,而奈依却是胆大包天(他胯下已有三匹战马被枪炮打中死于非命)。他集合了法兰西大军的全部骑兵,孤注一掷,发起绝无仅有的一次冲锋。一万铁骑兵和龙骑兵纵马飞奔,舍生忘死,声势浩大,直扑敌阵,令人惊恐。他们粉碎了英军的一个个方阵,刀劈炮兵阵地上的炮手,突破前面几道防线。虽说他们自己又一次被逼下高地,但是英军的兵力也已消耗殆尽,牢牢抓住那片丘陵的铁拳已经松开。伤亡惨重的法国骑军遭到炮击,退下阵来。这时,拿破仑的最后的预备队,老禁卫军步伐沉重缓慢地汇集起来,准备冲上小山。欧洲的命运就取决于谁占有这座小山。

《人类群星闪耀时》插图

▲骑兵在冲锋



虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页