虚阁网　>　外国作品　>　如果在冬夜，一个旅人　|　上页　下页

七

这位妇女随便回答了一句，例如她的回答是：“那很容易，只要拨动指针就行了。”我说：“不，要在思想上高度集中，直至使时间倒流。”我是说，我不知道我真的这么说了呢，还是我想这么说，还是作者这样阐述我喃喃自语的这些话。“我刚刚到达这里时，我的第一个想法是：也许经过我在思想上的一番努力，可以使时间倒转。喏，我又回到了我当初离开时的火车站，它和那时一个样，一点没有变化。我后来的一切生活都是从那个车站开始的。那里有位姑娘，她本来可以成为我的未婚妻却未成为我的未婚妻。她的眼睛、她的头发还和原来一样……” 　　她向四周环视了一下，仿佛要与我开个玩笑；我把下颏向她一伸，做了个询问的姿势；她的嘴角往上一翘，仿佛要冲我一笑却未笑出来。怎么了？她突然改变主意了，还是这就是她的微笑？“不知道你说这话是不是对我的恭维，就算是对我的恭维吧。后来呢？”她问道。 　　“后来我就带着这只箱子来到这张桌子旁，成了现在的我。” 　　虽然我一直惦记着这只箱子，但这却是我第一次讲到它。 　　“今天晚上带走轮的四方形箱子走俏啊。”她说。 　　“什么意思？”我平静地、不动声色地问道。 　　“我今天卖了只这样的箱子。” 　　“卖给谁了？” 　　“一个外地人，跟你一样也是个外地人。他上车站乘车，带着一只刚刚买来的空箱子。跟你这只箱子一模一样。” 　　“那有什么大惊小怪的呢？您难道不是卖箱子的？” 　　“这种箱子我在商店里摆了好久，本地人没谁买，不喜欢，要么就是这种箱子不适用，要么就是这里的人不识货。其实这种箱子很方便。” 　　“我倒不这么认为。比方说吧，如果我今天晚上想安排点好事，可我还得老惦记着这只箱子，不能想别的事。” 　　“那你为什么不把它寄存在什么地方呢？” 　　“我倒想把它寄存在一家箱子商店里。”我说。 　　“可以嘛。无非又多了只箱子而已。” 　　她站起身来，对着镜子整整大衣衣领和腰带。 　　“如果我晚些时候经过您的商店敲卷帘门，您能听见吗？” 　　“您试试看吧。” 　　她不与任何人打招呼，径直走向站前广场。 　　马尔内大夫离开台球机，向酒吧大厅中间走来。也许他想看看我的长相，听听别人的议论或看看他们脸上露出的奸笑。可那些人仍在打赌，赌他可能采取什么行动，毫不顾忌他能否听见他们的谈话。大家围着马尔内大夫的事津津乐道地畅谈着，时而相互拍拍肩膀，但是他们的玩笑之中始终贯穿着对他的崇敬。这不仅因为马尔内是大夫，是市政防疫站医生或类似人物，而且因为他是大家的朋友，朋友遭难，大家应该与他有难同当。 　　“戈林局长今天来得比大家预测的都要晚。”有人说道，因为他看见局长正迈步走进酒吧。 　　他走进来。“大家好！”他走到我身边，然后低头看看箱子，看看报纸，悄声说道：“艾莱阿的芝诺。”说完便向售烟柜台走去。 　　有人在警察局检举我了？他是为我们组织做事的警察？我也走向售烟柜台，仿佛也要买香烟。 　　“严被杀害了。你快离开这里。”他说。 　　“箱子怎么办？”我问。 　　“你带走。现在我们对这只箱子不感兴趣。你乘十一点的特快火车离开这里。” 　　“特快火车在这里不停……” 　　“停。快去六号站台。就在货运车站对面。你还有三分钟的时间。” 　　“但是……” 　　“快走，否则我就逮捕你。” 　　我们这个组织势力很大，它可以调动警察，指挥铁路。我推着行李箱穿过铁轨间的人行横道，来到六号站台；再沿站台往前走，卸货处在站台那一头，靠近昏暗的路口。警察局长站在酒吧门口，眼睛盯着我。特别快车飞驰而来，然后减速，停车，把我从局长的视线中抹去，并带着我开走了。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页