| 虚阁网 > 外国作品 > 清单人生 | 上页 下页 |
| 七八 |
|
|
|
她不知道自己为什么要这样说,“留下良好的第一印象”只是布里特-玛丽的人生信条之一。孩子们看着她,不约而同地挑起了眉毛。薇卡一直在啃袋子里的水果,百忙之中,她冲着看台上的观众揶揄地扬扬下巴。 “给谁留下良好印象?那帮人吗?他们恨我们,难道您不明白?” 布里特-玛丽不得不承认,看台上的大部分观众里面,很多都穿戴着印有他们自己镇名的运动衫和围巾,好像对待刚刚在地铁上打了喷嚏的陌生人那样嫌恶地打量着来自博格的他们。 镇议会的那个死老头和足协的那个女人站在楼梯中段,没错,就是几天前去博格看他们训练的那两个人。足协的女人看上去忧心忡忡,死老头腋下夹着一大叠文件,他们旁边站着个非常严肃的男人,身上的球衣印着“裁判”二字,裁判身边还有个人,留长发,穿运动衫,运动衫左胸印着镇上球队的名字,右胸印着“教练”。他指着博格队的球员,咕哝着“这是正规的比赛,不是幼儿园的游戏”之类的话。 布里特-玛丽不明白他的意思。这时蛤蟆从衣袋里掏出一罐汽水,她立刻意识到这肯定不是给人留下好印象的举止,于是警告蛤蟆不要打开汽水罐。蛤蟆说他的血糖有点儿低,没等布里特-玛丽回应,薇卡就愤怒地推了一下他的肩膀,低声威胁道: “你是聋子吗?不准打开!” 然而她这一下推得有点儿猛,蛤蟆没站住,向后倒在地上,朝楼梯下面滚去,每磕在一级台阶上都要尖叫一声,最终撞上足协的女人、镇议会的死老头、裁判和教练几个人的腿上才停止了翻滚。 “不准打开!”薇卡咆哮道。 经历了这一切之后,委屈的蛤蟆决定打开汽水罐。 无论从哪方面看,这样做都不可能给人留下什么好印象,肯定的。 布里特-玛丽和银行下到止住翻滚的蛤蟆所在的那一段楼梯,镇队的教练正在更加愤慨地大喊大叫,比刚才还要理直气壮。死老头和足协的女人拿的文件被突如其来的柠檬汽水雨浇了个透。教练的长头发、脸和衣服上沾了很多饮料,今天这罐汽水显然以某种神奇的方式打破了物理学定律。教练指着银行和布里特-玛丽,由于愤怒到了一定的程度,他伸出两只手,十根指头同时对准她们,以至于很难看出他是在指责别人,还是举着两个巴掌比划一只獾大概有多长。 “您是这支所谓的‘球队’的教练?” 说到“球队”和“教练”两个词的时候,他在半空中比划出引号的手势。银行不小心拿棍子戳了他一下,接着又不小心连戳了五下。足协的女人面有忧色,死老头接受了上次的教训,拿着文件躲到女人背后,一手捂着嘴巴。 “我们俩都是教练。”银行纠正道。 镇队教练看上去既想笑又很生气。 “老太婆和盲人,真的吗?不开玩笑?嗯?” 裁判严肃地摇着头,足协的女人更加担忧地看着银行。 “你们队的一名球员,就是这个帕特里克·伊瓦尔斯……” “我怎么啦?”躺在地板上的蛤蟆紧张地问。 “他怎么了?”银行咆哮道。 “是啊,帕特里克怎么了?”第三个人问。 蛤蟆的父亲不知何时站到了布里特-玛丽身后,他的头发梳得很整齐,明显精心打扮了一番,夹克翻领上还别着一枝红色的郁金香。肯特穿着皱巴巴的衬衣站在他旁边,朝布里特-玛丽微微一笑,她立刻想要拉住他的手。 “帕特里克比其他人小两岁,不符合比赛年龄规定,除非得到豁免。” “那就豁免他啊!”银行哼道。 “规定就是规定!” “真的?认真的吗!你给我过来,小兔崽……”银行吼道,愤怒地抡起棍子猛抽镇队教练。为了躲避殴打并且把她向下拉到他站的梯级上,对方试图抓住她的棍子,争夺的过程中,两人都没站稳,就在他们即将一起摔下楼梯的时候,一只大手手铐般钳住镇队教练的胳膊,阻止了惨剧的发生。 镇队教练转了两圈,向后靠在楼梯上,瞪大眼睛看着肯特。肯特继续钳制着他的胳膊,用他特有的直白方式(告诉别人他要和德国人做生意的时候,肯特也会这样说话)告诉镇队教练: “您要是敢把盲人推下楼梯,我会上法庭起诉您,告到您全家老小外加未来八代全部脱了裤子还债。” 镇队教练瞪着他,银行重新站稳,再次不小心拿棍子在教练肚子上戳了两三下,足协的女人不肯善罢甘休,拿出一张纸递给银行。 “这儿还有一张抗议书,是你们的对手写的,投诉你们队的‘微加’,从她的社保号码看……” “我的名字是‘薇卡’!”薇卡站在楼梯顶端吼道。 女人不自然地挠挠耳垂,挤出一个笑,脸上好像打过了局部麻醉针。接着她转向布里特-玛丽,因为目前看来她似乎是这群乌合之众里面唯一讲理的那个。 “只有得到豁免才能让这两个孩子参赛。” “所以说,你们打算禁止帕特里克和薇卡参赛,就因为镇足球队太怂,不敢和一个小女孩还有比他们小两岁的男孩比赛!!”肯特说。 “你们还真是怂啊!”银行叫道,棍子又不小心戳到了镇队教练的运动衫,还戳了拿文件的死老头一下。 “我们不是该死的怂——”镇队教练嘟囔道。 就这样,薇卡和帕特里克得到豁免,可以参加比赛了。帕特里克他爸揽着儿子的肩膀,两人一起走下楼梯,来到赛场,看上去像长出了翅膀一样开心。 其他孩子也跑到场地上,开始围着球门热身。除了没踢进过一个球,热身进行得还不错。 布里特-玛丽和肯特留在楼梯上,就他们两个。她捡掉他肩膀上的一根头发,抚平他衣袖上的一道褶皱,动作十分轻柔,好像根本没有碰到他一样。 “你怎么知道要那么说的?说他们……怂?”她问。 肯特笑起来。看到他的样子,布里特-玛丽禁不住在心里也跟着笑了起来。 “别忘了我有个哥哥,每次他对我这么说,我都会上钩。你还记得我从阳台上跳下去摔断腿那次吗?只要阿尔夫说我没胆子干什么,我就非要去干!” “你真好。郁金香也很可爱。”布里特-玛丽小声说,不过没问肯特追她这件事是否也在阿尔夫认为他没胆子去干的事情的范围内。 肯特又笑了。 “郁金香是我从蛤蟆他爸那儿买的,他在花园的温室里种花。真是个疯子,对不对?他一个劲儿地劝我挑红的,因为它们‘更好’,差点没烦死我,不过我告诉他,你喜欢紫的。” 她拂掉裙子上看不见的灰尘,控制着自己。 在常识的驱使下,她两手一扣,说: “我得过去了,比赛很快就开始。” “祝你们好运!”肯特靠过来亲了亲她的脸,她觉得脸颊很烫,而且必须抓住金属栏杆才不会从楼梯上跌下去。 当他走到最后一个空位前坐下来的时候,她意识到这是肯特第一次为了她到什么地方去,也是他们人生中的第一次。他以她的陪同者的身份出现,而不是像平常那样反过来。 斯文坐在肯特旁边的位子上,凝视着地板。 布里特-玛丽每走一步都要深呼吸一次。银行和白狗在场地旁的长凳上等她,坐轮椅的女人也在那儿,脸上带着特别满意的表情。 “您怎么来的?”布里特-玛丽问。 “开车,你知道吧。”她漫不经心地回答。 “披萨店、小超市和邮局的生意怎么办?不是还要营业吗?” 坐轮椅的女人耸耸肩。 “还有谁会去买东西啊,布里特?博格的人都来啦——都在这儿!” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |