虚阁网 > 外国作品 > 清单人生 | 上页 下页
六三


  她把盘子洗净收好,擦了窗户,看肯特和奥马尔、恐龙踢球。她也可以改,她敢肯定,这样就能摆脱令人厌烦的无聊生活。当然,跟肯特回去之后,生活未必有所改观,但至少可以回归正常。

  “我还没做好面对这种反常生活的准备。”布里特-玛丽说,说完才意识到老鼠已经走了。

  了解一个人需要时间,而且她并没有做好了解其他人的准备,还是先学会自重比较好。

  她站在门口,看到肯特踢进一个球:他拄着拐棍跳起来,踮着一只脚转了一圈,虽然医生可能不推荐心脏病康复期的病人做这个动作,但布里特-玛丽不打算责备他,因为他看上去是那么快乐,她觉得保持心情愉快应该也对心脏病的康复有好处。

  奥马尔嚷嚷着要坐宝马兜风,目的是体验传说中“爽到爆”的感觉。布里特-玛丽同样觉得这是好事,所以也没打算责备奥马尔。肯特抓住良机,想方设法让孩子们明白了宝马有多贵,给他们造成了一定的惊吓。兜第三圈的时候,他让奥马尔开车,奥马尔的反应仿佛肯特是让他去骑一条龙。

  走进披萨店的时候,斯文破天荒地没穿他那身警服,所以直到走到布里特-玛丽近前,她才注意到他。他看看宝马,又看看布里特-玛丽,清清嗓子。

  “您好,布里特-玛丽。”他说。

  “您好。”她说,有点儿惊讶。

  她紧紧地攥住手提包,他像个中学生那样用力把手插进衣袋。今天他穿了衬衫,头发整齐熨帖,似乎蘸着水梳过,不知道这个发型是否为她而梳,在这个关键时刻,为了防止自己说出什么鬼迷心窍的蠢话,她的理智率先开了腔:

  “那是我丈夫!”

  她指着宝马。斯文的手在夹克口袋里插得更深了。

  看到他们,肯特停下车,一手拄着拐杖,摇摇晃晃但自信地走过来和斯文握手,不过握的时间有点儿长。

  “肯特!”肯特洋洋得意地自我介绍道。

  “斯文。”斯文小声嘟囔着说。

  “我丈夫。”布里特-玛丽再次提醒斯文。

  斯文把手收回夹克口袋,整件衣服都跟着皱了起来。

  布里特-玛丽攥手提包的手越来越紧,手指头都攥疼了,可能身体的其他部分也在疼。肯特得意地笑起来。

  “这群孩子挺不错!那个鬈毛想当企业家,他对您说过没有?”

  他朝奥马尔那边笑笑,布里特-玛丽低头盯着地面,斯文抬头看着肯特,表情严肃。

  “您不能把车停在这里。”他说,肘关节朝宝马晃了晃,手还在兜里插着。

  “噢,没错。”肯特满不在乎地说,不耐烦地朝他摆摆手。

  “听着,您不能把车停在这里,而且我们这儿也不允许小孩开车。这是不负责任!”斯文坚持道,布里特-玛丽头一次听见他用这种恶狠狠的语气说话。

  “您用不着那么紧张,好吗?”肯特笑道,带着明显的优越感。

  斯文浑身发抖,他在衣兜里伸着两根食指,顶着夹克的衬里。

  “无论怎么样,您都不能把车停在这里,而且让小孩开车是违法的,您必须承认,不管您是从哪里来的……”

  最后几个字的音量很低,似乎刚说出来就后悔了,肯特倚着拐棍咳嗽起来,有点儿不知所措。

  他看着布里特-玛丽,但她没看他,所以他只好盯着斯文。

  “您以为您是谁——您是干什么的?警察吗?”

  “没错!”斯文说。

  “好吧,是我该死。”肯特笑道,接着便换上一本正经的表情,挺直腰杆,冲着斯文嘲讽地敬了个礼。

  斯文的脸红了,眼睛盯着自己的夹克拉链。布里特-玛丽的呼吸急促起来,她向前走了几步,似乎打算站在他俩中间,但最后只是重重地跺了两下脚,说:

  “拜托,肯特,你为什么不把车挪一下?都停到足球场中间去了。”

  肯特叹了口气,调皮地冲她点点头,做了个投降的手势,仿佛有人在威胁他。

  “当然,当然可以,如果警长坚持这样要求的话。没问题,您只要别开枪就好!”

  他夸张地走了几步,向布里特-玛丽靠过去。她已经不记得他上次亲她的脸是什么时候了。

  “我去镇上的旅馆看了看,那儿的房间简直像该死的老鼠洞一样,你知道吧,这种地方都这样。不过我发现旅馆对面有家餐馆还算不错,就这种环——境——而言。”他故意提高声音让斯文听见,说到“环境”两个字时,他以充满优越感的姿态,依次指点着披萨店、娱乐中心和那条公路。挪车时,他故意狂轰油门,引擎发出炫耀的鸣响。挪好车,他又给奥马尔一张自己的名片,因为除了告诉别人他买来的东西有多贵,肯特还喜欢分发名片。他的这几招让奥马尔深受触动。布里特-玛丽不记得斯文是什么时候转身离开的,等她意识到的时候,他已经走了。

  她独自站在披萨店外面,心里仿佛有什么东西被敲得粉碎。她试着告诉自己,这一切都是她的错,因为她从来不曾把自己的内心感觉放在第一位,开始新的生活已然太晚。

  *

  她和肯特在镇上的那家餐馆吃了晚饭,那儿有白色的桌布和一本没有照片的菜单,对待餐具的态度似乎也很严肃,或者至少可以说,这家餐馆没把餐具的选择看成是一个笑话。肯特告诉布里特-玛丽,她不在,他觉得很孤独。其实他的原话是“不知道该怎么办”,总之看起来他对待她的态度也挺严肃,至少没把她当成笑话。她注意到,他把以前的旧皮带找出来系上了,看起来破破烂烂,而她走之前刚刚修理过他经常系的那根皮带,他显然是没找到。她想告诉他,它就在卧室衣柜的第二个抽屉里,已经整整齐齐地卷好了。在他们的卧室。她希望他大声喊出她的名字。

  然而他只是搔了搔胡茬,装出满不在乎的样子问:

  “可这个什么库珀,那个……他……你们是怎么成了……朋友的?”

  布里特-玛丽也尽力装出满不在乎的样子回答:

  “他只是个警察,肯特。”


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页