虚阁网 > 外国作品 > 清单人生 | 上页 下页
一七


  “请问,我的车修得怎么样了?”她问。

  女人洋洋得意地点点头。

  “很他妈的好!好得不能再好了!嘿,我想问你一件事,布里特-玛丽:你在乎颜色吗?”

  “您说什么?”

  “你瞧,我弄来的车门,嗯,非常可爱的一扇车门,哈,不过可能跟你的车颜色不一样。也许……更偏黄一点。”

  “我的车门怎么啦?”布里特-玛丽一脸惊愕。

  “没事儿!没事儿!我就是问问!你觉得黄的车门不好吗?你的旧车门——那个词怎么说来着?被氧化了!其实我弄来的那扇门也不算是黄色的,几乎是白的呢。”

  “反正我肯定不会在我的小白车上安一扇黄色的门。”

  女人舞动两只手掌,在半空中画起了圆圈。

  “好的,好的,好的,你冷静,冷静,冷静。修好白色的门,没问题。不过,白色的门,需要一点那什么……交货时间!”

  她心不在焉地朝红酒盒子点点头。

  “你喜欢红酒吗,布里特?”

  “不。”布里特-玛丽说。其实她不讨厌红酒,可如果回答喜欢,别人可能以为她是酒鬼。

  “人人都喜欢红酒,布里特!”

  “我的名字是布里特-玛丽。我姐姐才叫我布里特。”

  “姐姐,嗯?世界上竟然还有那个什么……另外一个你?真是太妙了!”

  女人咧着嘴巴笑起来,仿佛听到一个笑话,可布里特-玛丽只觉得她是在取笑自己。

  “在我们小时候,我的姐姐就死了。”她告诉女人,目光没有离开红酒盒子。

  “啊……真他奶奶的……你……那个词怎么说来着?节哀。”女人黯然道。

  布里特-玛丽在鞋子里紧紧蜷起脚趾。

  “哈,您真贴心。”她平静地说。

  “这种酒好是好,就是有很多……叫什么来着?杂质!得用咖啡滤纸过滤几次,嗯,然后就能喝了!”她熟门熟路地解释道,接着便瞥见布里特-玛丽的行李箱和地板上的花盆,于是笑得更灿烂了。

  “我本想把这瓶酒送给你,祝贺你得到新工作来着,现在看来,它更像是给你的……叫什么来着——乔迁礼物!”

  受到冒犯的布里特-玛丽不情愿地捧着红酒盒子,仿佛那是颗定时炸弹。

  “我得跟您说明一下,我不住这里。”

  “那昨天晚上你在哪儿睡的?”

  “我没睡觉。”布里特-玛丽说,心里很想把酒盒子扔到门外去,然后捂住耳朵。

  “你可以住旅馆。”女人说。

  “哈,我猜您还是开旅馆的吧?既然披萨店、修车行、邮局、杂货店都是您开的,也不差旅馆了,一条龙服务,还真是省心啊。”

  女人的笑容消失了,明显吃了一惊。

  “旅馆?我为什么要开旅馆?不不不,布里特-玛丽,我还是坚持……叫什么来着——坚持主业!”

  布里特-玛丽把重心从左脚移到右脚,最后终于踱到冰箱前,把红酒盒子放了进去。

  “我不喜欢旅馆。”她宣布,然后重重地关上了冰箱门。

  “不!该死!别把酒放冰箱里,酒里会结块的!”女人叫道。

  布里特-玛丽瞪着她。

  “真的有必要一直说脏话吗?难道我们是部落里的野蛮人?”

  女人摇着轮椅向前几步,依次拉开厨房的抽屉,翻出一包咖啡滤纸。

  “屁!布里特-玛丽,你瞧,必须得过滤,没关系的,也可以和芬达掺着喝,你想要的话,我有便宜货,中国的!”

  她突然停下轮椅,盯着那个滴漏式咖啡壶——或者说是咖啡壶的残骸。布里特-玛丽浑身不自在,两手交叉,紧紧地扣在肚子上,像是想找个地洞,把洞边上那些看不见的灰尘拂掉,再跳进去躲起来。

  “这是……怎么回事?”女人问。她先看看拖把,又把目光转向咖啡壶上那些和拖把柄端完美吻合的凹坑。布里特-玛丽沉默地站着,脸像被火烧过。她很可能在想肯特。终于,她清清嗓子,挺直腰杆,盯着女人的眼睛回答:

  “飞来石砸的。”

  女人看看她,又看看咖啡壶,再看看拖把。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页