苹果酒屋的规则(62)_约翰·欧文

六二

　　荷马说：“我不会改变主意的。”

　　“好吧，那如果产妇有生命危险，非要堕胎不可，你总可以违背自己的意愿，勉为其难地替她动手术吧？”

　　“我又不是医生。”荷马回答。

　　“你的确不是个合格的医生，”拉奇说，“就算你再跟我学上十年，你仍然不能成为一个完全合格的医生。但是就女性生殖器官方面的专业知识及技术而言，你已充分具备外科医生的资格，这一点毫无疑问。实际上，你的技术比最老练的助产士还要纯熟。真该死！”

　　荷马见拉奇抽出小号刮匙，便递给他几块消毒纱布。

　　拉奇医生又说：“荷马，我绝不会强你所难，但你必须在场观摩，必须学会这种技术，不然，我又有什么用处？”他顿了一下，接着说，“我们来到这个世上不就是为了工作吗？至少应该学习、观摩才行呀！你以为做个有用的人是什么意思呢？你认为我应该对你不闻不问，任你自生自灭吗？任你成为另一个美洛妮吗？”

　　“那你干吗不教她做这些？”荷马问。

　　问得好！一旁的安琪拉护士不禁想道。这时，那女人的头在安琪拉护士的手中动了一下，并开始呻吟起来。安琪拉护士低头凑到她的耳边说：“你没事儿了，亲爱的，都过去了，你只管休息好了。”

　　拉奇医生问：“你懂我的意思吧，荷马？”

　　“没错。”荷马回答。

　　“可是你却不以为然，对吗？”

　　“没错。”

　　韦尔伯·拉奇不由得暗骂：你这个自我中心、自怨自怜、自以为是、不知天高地厚的臭小子！但他嘴里却说：“也许你想重新考虑一下是否当医生的问题。”

　　“我本来就没有真正想过要当医生，”荷马说，“也从没说过要当医生。”

　　拉奇注视着纱布上的血迹，估计出血量正常。他伸手再要一块纱布，荷马已经准备好了。拉奇问：“你不想当医生吗，荷马？”

　　“没错，我不想。”荷马回答。

　　“可你从来没什么机会接触别的行业啊！”拉奇平静地说，内心却隐隐作痛。“我知道，如果因为我教导无方，让你觉得医学这么枯燥无味，那显然是我的错。”

　　听到这话，即使是比爱德娜护士坚强许多的安琪拉护士，也忍不住想落泪。

　　荷马连忙说：“你没有任何错。”

　　韦尔伯·拉奇又检查了一下患者的出血情况，忽然说：“没什么事儿了。如果你不介意的话，就留在这儿，等她的麻醉完全消退。你刚才给她的乙醚用量还真不小。”他翻开那女人的眼皮看了看，又说，“到时候我会替大马利斯科塔来的那位产妇接生。我以前没想到你根本就不喜欢这一行。”

　　“不是这么回事，”荷马说，“我可以替那个产妇接生，我也很乐意。”可拉奇已经转身走出了手术室。

　　安琪拉护士迅速瞥了荷马一眼，那一眼并不含有强烈的谴责乃至轻微的责备意味，可也绝对没有任何同情的成分——甚至连友好的成分都没有，荷马这样想着。接着，安琪拉护士也走了出去，留下荷马独自守在那里，等做完手术的那个女人从乙醚中醒来。

　　荷马看着纱布上的血迹，感觉到那女人的手在轻抚他的手腕，只听得她还神志不清地说：“我就等在这儿，宝贝，你去把车开过来。”

　　韦尔伯·拉奇走进有几个隔间的男浴室，拧开水龙头，用冷水抹了两把脸，然后对着镜子看看自己脸上是否还有泪痕。他跟美洛妮一样很少照镜子，因此，乍一看到自己的模样，不禁心里一惊，暗想：我什么时候变得这么老了？突然，他在镜子里看见自己身后有一堆湿衣服，他认出那是卷毛头的，于是叫了一声：“卷毛头！”他原以为只有自己在这儿伤心落泪，没想到卷毛头也躲在隔间里暗暗哭泣。

　　“我今天过得真倒霉。”卷毛头说。

　　“我们聊聊好吗？”拉奇医生以建议的口吻说。听了这话，卷毛头从隔间里走了出来。他换了一身衣服，但拉奇认出那些衣服不是卷毛头的，而是荷马穿着显小的旧衣服，可穿在卷毛头身上仍显太大。

虚阁网(Xuges.com)