苹果酒屋的规则(30)_约翰·欧文

三〇

　　“阳光！”美洛妮不耐烦地催促着，然后领着他走进那幢旧房子。他们上了楼，来到一间阴暗的房间里。这儿有一股怪怪的气味，似乎有人居住。可里面实在太昏暗，既看不清那成了老鼠窝的床垫，也不见一个人影。美洛妮使劲拉起一扇破旧的百叶窗，让外面的光线照到一张靠墙的床垫上，然后在床垫上跪了下来。床头墙上的正中央，钉着一张照片，图钉早已生锈，在照片上留下了一条锈迹。

　　荷马在别的房间也看过一些照片，可是没有注意到这一张。他记得看过不少婴儿的照片，上面还有爸爸妈妈等，这类全家福的照片往往会引起孤儿的注意。

　　“过来瞧这个，阳光！”美洛妮一边喊着，一边伸手去拔图钉。但图钉在墙上已经年深月久，一时拔不下来。荷马挨着美洛妮在破床垫上跪下来，看了好一会儿，才看懂照片的内容。他有些心不在焉，也许是想着自从最后一次与美洛妮共同参加“三条腿比赛”之后，他们俩还从来不曾这么亲近过。

　　荷马一看懂照片的内容（就算他不懂为什么会有这种照片，至少也明白它的内容），就想移开视线，不再看下去，尤其是美洛妮这会儿正挨着他。但如果他真的移开视线，又怕美洛妮会骂他是孬种。这张照片表现了十九世纪末期照相馆流行的修饰技巧：背景是一些假云雾，照片上的人与物似乎身处华丽的天堂或地狱之中，正从事某种怪异的行为。

　　荷马想，那应该是地狱吧。照片上有一位两腿修长的妙龄女子和一匹小马。那女人一丝不挂，张开双腿，躺在一张波斯地毯或东方风格的地毯上——反正荷马也不了解两种地毯的差别。那匹小马倒骑在她身上，低着头，凑向她下体浓密的阴毛，仿佛在喝水或吃草。从小马的表情来看，它好像知道自己正面对镜头，显得怯生生又傻乎乎的。它的生殖器似乎比荷马的手臂还要粗长，那位体格健壮的女人竟然扭过头来，使劲地用手握住了它，强行塞进自己的嘴里。她的表情很怪，鼓着腮，瞪着眼，看起来像是一口气憋了太久，也说不清她是想放声大笑，还是快被小马那玩意儿噎死。而小马的毛脸上，则是一副无动于衷的样子，正尽力维持着动物的尊严。

　　“这小马可真幸运，是吧，阳光？”美洛妮问。但荷马却不由自主地打了个寒战。在他眼前，仿佛出现了那个摄影师的邪恶嘴脸，出现了那只操纵着这个女人、小马、天堂的云彩，或地狱的烟雾的黑手。荷马想，人间起码是不会有这种云雾的。那一瞬间，荷马似乎清楚地看到了制造这幕情景的天才摄影师。接着，他又联想到那个曾经睡在这张床垫上的男人，而他和美洛妮此刻正跪在这里，欣赏这个男人收藏的宝贝。有些伐木工人喜欢一觉醒来就看到这种画面，从某种意义上说，女人与小马的照片取代了他们家庭的位置，让荷马最感痛心的就是这一点。想想看，在圣克劳兹的这间小屋子里，一个疲惫不堪的男人只能盯着这张裸体女人与小马的照片，因为只有这张照片与他最为亲密，除此之外，他一无所有，没有孩子的相片，没有父母，没有妻子，没有爱人，也没有兄弟或朋友。

　　尽管这张照片令荷马难过，他却无法将目光移开。而美洛妮竟以少见的耐心与细致，还在拔着那颗生锈的图钉，并且刻意不阻拦荷马的视线。

　　她说：“如果我能将这该死的东西从墙上取下来，我就把它送给你。”

　　“我才不要。”荷马答道，内心却不是很确定。

　　美洛妮说：“你当然要！这张照片对我毫无用处，我对小马可没兴趣！”

　　最后，她总算把图钉拔了下来，可是却弄断了指甲，手指还破了皮，渗出一丝血迹，沾在那张照片上。血迹很快变干，呈现出铁锈似的颜色，与那道从小马的鬃毛流经女人大腿的铁锈色极为相似。美洛妮将受伤的手指放进口里吮着，一边将照片递给荷马。

　　她把手指贴在下嘴唇上，顶着牙齿，问道：“看懂了吧，阳光？你知道那女人在跟小马干什么，对吧？”

　　“没错。”荷马答道。

　　“你想不想我也跟你这样？”说着，她便将整根手指塞进口中，用嘴含着，等待着他的回答。但荷马没有吭声。于是，她抽出那根湿润的手指，用指尖摩挲着荷马紧闭的嘴唇。荷马既不动，也没有低头看她的手指，以免变成斗鸡眼。“如果你想我也跟你这样，阳光，只要帮我弄到档案就行。”她按在他嘴唇上的手指微微增加了一点力道。

　　接着她又说：“当然啦，如果你有兴趣的话，查我的档案时，你也可以顺便查查自己的。”随后，她将手指拿开，说，“阳光，把你的手指伸出来。”但荷马的双手这时正握着照片，所以决定不理会她。“来呀！”她哄着他，“我不会弄痛你的！”于是，他右手拿着照片，左手朝她伸去。实际上，他递给她的是一个握紧的拳头。她将他的拳头扒开，然后将他的食指含入口中。“你眼睛看着照片，阳光。”她说。他乖乖地顺从了。她握着他的手指轻敲她的牙齿，一边说：“只要你替我去查档案，你知道我会怎么回报你。照片你留着，好好考虑一下。”

　　但荷马这会儿考虑的却是，他和美洛妮跪在这张成了老鼠窝的旧床垫上，一边让美洛妮含着他的手指，一边看这张照片，此刻他所体会的惴惴不安的心情是否会伴随他一生。正在这时，头顶上突然“哗啦”一声，仿佛有具尸体落在屋顶上，然后是一声较轻的声响，似乎是尸体弹了一下。这突如其来的巨响吓得美洛妮猛地咬紧牙关，而荷马根本来不及抽出手指！他们仍然跪在床垫上，两人抱在一起，连气都不敢出。荷马觉得自己的心脏正贴着美洛妮的胸脯狂跳不已。

　　“那是什么鬼声音？”美洛妮问。

　　荷马没有回答。他想，也许那个锯木工的鬼魂见他拿走照片，便化成原形跳到屋顶来找他算账，那锯木工大概两手各提着一把生锈的锯子，他的耳朵永远只能听见锯木厂的锯木声。就在屋顶响起那“哗啦”一声时，荷马似乎听见了多年前那刺耳的锯木声，可是那尖锐而且近似人声的又是什么声音呢？荷马想，那一定是哭声，是从山上传来的婴儿微弱的啼哭，肯定是圣克劳兹的第一批孤儿。

　　他发烫的脸颊能感觉到美洛妮喉部脉搏的跳动。接着，屋顶上又响起了极其轻微的脚步声，仿佛化成原形的锯木工掉在屋顶后又变成了鬼魂，正在上面来回踱步。

　　“老天！”美洛妮喊出声来，顺势将荷马用力一推，荷马不由得撞在墙上，这一下再次惊动了屋顶的鬼魂，只听得耳边传来一声高亢的鸟鸣——原来是那只红鹰！

虚阁网(Xuges.com)