虚阁网　>　外国作品　>　魔术师　|　上页　下页

一一七

“他们认为是服药过量，但他们能怎么说呢？他一直服用安眠药。是的，昨天。他是昨天死的。他们一直在找我们。是的，他留了一封信，写了母亲和我的名字，没有别的了。他被救护车送到医院，但为时已晚。我早知会有为时已晚的一天。我们都很震惊，但不该感到意外。” 　　“埃丽卡，别这么说！”卡提娅打断她。 　　“魔术师两三天后要做讲座，”埃丽卡不理卡提娅，对戈洛说，“我不知道我们要不要去。” 　　托马斯听到戈洛一句响亮的“什么？” 　　埃丽卡把话筒递给母亲。卡提娅听了一会儿。 　　“别告诉我我该如何感受，戈洛！”她终于说，“没人能告诉我该如何感受。” 　　她把话筒还给埃丽卡，埃丽卡对托马斯做手势，问他是否要与戈洛通话。托马斯摇头。 　　“我们一有消息就给你打电话。”埃丽卡说。 　　托马斯知道她们都在等他开口。他所能做的是让埃丽卡告诉瑞典和丹麦的组办方，说只要他们找到航班，他立刻去法国。在随后的行程中，她可以取消他的德国之行。他们会去戛纳看看克劳斯死去的地方，然后跟着棺材去墓地。然后他们会去瑞士某处安静的所在，或者返回加利福尼亚。 　　他看到卡提娅的目光。显然她什么都不想说。 　　托马斯心中想的是克劳斯也许能被再救活一次。 　　他们后来见面时，埃丽卡催促他做决定。他希望卡提娅能把自己的意愿说出来。他不知该如何与她谈话，不知她想要怎样。他想，这真奇怪，和一个人相处了将近半个世纪，却无法读懂她的心思。 　　餐桌上，埃丽卡告诉他们，她去前台查过了，明早就有航班去巴黎。卡提娅没碰食物，只喝了几口水，并假装没听到他们说的话。 　　在大堂里，卡提娅说，“在明早之前，我不希望有人来打扰我。” 　　“那葬礼怎么安排？”埃丽卡问。 　　“葬礼能让他活过来吗？”卡提娅问。 　　埃丽卡大清早打电话到托马斯房间，说母亲已经在餐厅用早餐了。他过去时，看到卡提娅穿着她最好的衣服。 　　“都安排好了？”他问。 　　“没有，”埃丽卡说，“我们在等你。” 　　一个服务员给埃丽卡送来一张便条。她离开了餐桌。她走开后，托马斯和卡提娅没说话。她回来时，坐到了他俩之间的位置。 　　“是米夏埃尔。他会去戛纳。” 　　“去参加葬礼？”托马斯问。 　　“我们还没决定葬礼日期。”她回道。 　　后来，他没在埃丽卡的房间里找到她，就去了大堂。他坐在一张老沙发椅上看着客人们，想起多年前在萨尔特舍巴登的酒店大堂中，客人们围着经理询问行李的事，他们被战事所困，迫不及待地离开瑞典。当时他确保埃丽卡和克劳斯安全无虞。他一回到普林斯顿，就开始逐一营救其他孩子。可他还是没能挽救克劳斯。他愿意不惜一切让时光倒流，回到那次返美的航程上。他想要回到过去的任何一个地方，只要能阻止刚刚发生的事。他会要求克劳斯去瑞典，然后陪他们赴德国，只要他的母亲恳求他，他一定会答应的。 　　这时他看到卡提娅走出电梯，穿过大堂朝小咖啡厅走去。她步履缓慢，像是身患病痛。她朝他的方向走来，却没有瞧见他。他觉得自己也许是她此刻最不想见的人。 　　当卡拉自杀时，他有母亲可安慰，当卢拉过世时，全家人都在他身边。如今，虽然卡提娅和埃丽卡都在，他却孤独了。他无人可倾诉。卡提娅和埃丽卡也孤独着。她们都不想和对方说话，他和卡提娅都不想安排克劳斯的葬礼，也不愿埃丽卡去做此事。 　　托马斯回到房间，看到留在书桌上的一沓手稿。他重读了一遍最后写的句子，自然而然地想到了该如何写下去。他写了起来。 　　埃丽卡没有敲门。他注意到她时，她已在房间里了。她看到他在写作，不禁倒吸一口气。 　　“我安排好了，三天后下葬，”她说，“葬礼在星期五举行。” 　　“你告诉你母亲了吗？” 　　“我说了，可她完全不理会我说的话。” 　　他知道，他还来得及让埃丽卡为他们安排航班。 　　“你觉得我们应该怎么做？”他问。 　　“母亲的状况不适合旅行。” 　　他想告诉埃丽卡，他不相信她，为了能一步步地施加掌控，她就会这样说她母亲。 　　“我会和她谈谈。” 　　当时是芝加哥近午时分。埃丽卡离开后，他打电话给伊丽莎白，他知道她母亲已经把克劳斯的死讯通知了她。 　　他告诉伊丽莎白，他们不去戛纳。 　　“这是埃丽卡的决定吗？” 　　“不是。” 　　“母亲不想去？” 　　“我不确定。” 　　“所以是你的决定？” 　　“我什么都没决定。” 　　“总有人决定吧。” 　　挂了电话后，他希望自己对伊丽莎白说出他无法面对那具棺材，想到克劳斯毫无生气地躺在里面，他无法跟随它走在戛纳的街上。但更重要的是他无法让卡提娅去走这一程，把克劳斯埋入地下后，他们离开墓地，但无人能给予她稍许安慰。他知道不去是不对的。如果他能多打一会儿电话，伊丽莎白会果断告诉他不能不去。他几乎希望她这么说了。他希望做出的是另一个决定，但接着他又发现自己希望一切都未曾发生，他没有得到克劳斯的死讯。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页