虚阁网　>　外国作品　>　魔术师　|　上页　下页

五七

“天气要变了，”克劳斯说，“我遇到一个人，据说是岛上的专家，他有关节炎，能凭身上的疼痛情况判断天气。” 　　“你学的是艺术吗？”托马斯问。 　　“不，我学商务，我没有艺术天赋。” 　　少年环顾房间。 　　“您是在这里写作的吗？” 　　“如你所说，上午在这写作。” 　　“下午呢？” 　　“读书，如果天气好转，我会去沙滩。” 　　“我得走了，不打扰您了。明天会转晴，也许我会在沙滩上遇见您。” 　　很快克劳斯·霍伊泽尔的关节炎预报被证实是对的。天气转暖，一丝风也没有。早晨海上的白云总杂着几缕乌云，但到了中午就晴空万里。托马斯一到沙滩，就需要阳伞遮阴。他读书或眺望大海，而卡提娅被米夏埃尔缠住，不得不帮他建造沙堡，陪他玩水。莫妮卡和伊丽莎白被克劳斯·霍伊泽尔带去海滩的另一头。 　　“我们一定会小心的。”克劳斯出现时说。 　　伊丽莎白要克劳斯午餐时和他们坐在一起。他对她说，他母亲会想他的，她就让家人晚点用餐，让克劳斯先和他父母吃饭，然后再到曼家这边来。 　　克劳斯·霍伊泽尔开始每天中午来见托马斯，这时托马斯已完成上午的写作。 　　“我父亲和哈伦教授聊过您的书。他们说您写了一篇关于一位教授和他家庭的小说。” 　　托马斯被克劳斯热诚的语气逗乐了。 　　“那篇是《混乱与早期的悲伤》，”他说，“是的，那位父亲是个教授。” 　　“我父亲也是。可是很难把我父亲写入一篇小说。” 　　“为什么？” 　　“因为他清楚知道自己就是一篇小说里的角色。这很显然嘛。他就像是一篇画家小说里的画家。所以他画自画像。” 　　“他画过你吗？” 　　“在我小时候他画过。但现在我不要他画了。反正他不画自己时，就爱画马戏团演员，还有半夜在外游荡的人。” 　　克劳斯每天都在强调他不会逗留太久，他经常走到窗口眺望通往沙滩的路。他喜欢查看放在桌上的一本笔记本里托马斯写的东西，大声读上一段或一个长句。如果他与曼家共进午餐，或餐后来到他们桌边，他绝口不提他和托马斯聊过的事，也不说他去过托马斯房间。他把注意力放在莫妮卡和伊丽莎白身上。 　　“我看克劳斯又有了仰慕者。”托马斯说。 　　“这孩子有很多仰慕者，”卡提娅说，“他赢得了整个餐厅的爱，也许还有大半个岛的爱，只除了可怜的米夏埃尔，他根本不看克劳斯一眼，也许还有我。” 　　“你不喜欢他？” 　　“能让莫妮卡开心的人我都喜欢。” 　　一天傍晚，哈伦教授早早地去睡觉了，托马斯和霍伊泽尔教授喝到很晚。 　　“我看我儿子已经成为你的仰慕者了。”他说。 　　托马斯意外地听到他自己早先用过的这个词。 　　“他很聪明，对他这个年纪而言很早熟，”托马斯说，“还有他和我的女儿们玩得很好。” 　　“每个人都喜欢克劳斯，”教授说，“都想拉他一起玩。” 　　他面露微笑看着托马斯。托马斯没看出嘲讽或不悦。教授似乎放松下来，像是正在享受他的傍晚。 　　“有件事很奇怪，”他说道，“无论我们把人脸画得多好，都很难画好手。如果魔鬼现在来问我，我想用什么来交换永恒的臣服，我会请他让我画手，画出从未有人注意过的手，完美的手。小说家有没有类似我们画手的问题？” 　　“有时候很难写爱。”托马斯说。 　　“是啊，所以我不画我的妻子和儿子。你能用哪些颜色呢？” 　　一天下午在沙滩上，米夏埃尔在遮阳伞下睡着了，卡提娅打断了托马斯的阅读。 　　“伊丽莎白一定要我们邀请克劳斯·霍伊泽尔去慕尼黑。今天上午早餐后，她去向他母亲说了这事。她还拉着莫妮卡一起去。她有没有问过你这事？” 　　“完全没有。”他说。 　　“也没来问过我。她很任性。我看得出莫妮卡为她们没先来问我们而不安。但你的宝贝伊丽莎白不是这样，她完全不担心。” 　　“那孩子接受了吗？” 　　“他站在一旁，和平常一样镇定。” 　　当天傍晚用餐后，克劳斯·霍伊泽尔的母亲来找他们。 　　“你们的两个女儿特别可爱。”她说。 　　“你的儿子也招人喜欢。”卡提娅说。 　　“他们仨求我让克劳斯去慕尼黑拜访你们，但我告诉他，假期里的事不会延续到冬季。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页