蝲蛄吟唱的地方(87)_迪莉娅·欧文斯

八七

　　汤姆帮她站起来，扶她走到侧门外，进了一个小会议室，她一下子瘫倒在椅子上。他坐在她旁边，问：“怎么了，基娅，出什么事了？”

　　她把头埋在掌心。“你怎么会这样问？不是很明显吗？怎么会有人熬得过去这个？我觉得太恶心、太累了，没法坐在那里。我一定要坐在那里吗？我不在，审判就不能继续吗？”她只想回到自己的囚室，和周日正义蜷缩在一起。

　　“不，恐怕不行。在重大案件中，比如这样的案件，法律要求你在场。”

　　“如果我不能呢？如果我拒绝呢？他们能做的就是把我关起来而已。”

　　“基娅，这是法律。你必须参加，不管怎么说，你最好在场。对陪审团来说，给一个不在场的被告定罪更容易。但是，基娅，不会很久了。”

　　“这并没有让我觉得舒服一点，你不明白吗？接下来只会比这更糟。”

　　“这说不好。别忘了，如果结果不如意，我们可以上诉。”

　　基娅没有回答。想到上诉，她感到更恶心了，同样被押着走进不同的法庭，离湿地更远。可能在更大的镇子上。没有海鸥的天空。汤姆走出房间，回来的时候拿着一杯冰甜茶和一袋咸花生。她小口喝着茶，没有碰花生。几分钟后，法警敲响了门，将他们带回法庭。基娅的思绪在现实内外游移，只捕捉到了证词的只言片语。

　　“杰克逊治安官，”汤姆说，“公诉人宣称，克拉克小姐在大晚上溜出去，从三山旅馆走到汽车站——至少二十分钟的路程。然后，她上了晚上十一点五十分的夜间大巴，从格林维尔到巴克利小湾镇，但是大巴晚点了，所以她直到凌晨一点四十分才到镇上。他们接着宣称她从汽车站走去镇码头——三四分钟路程。然后开船去了防火塔旁的小湾——至少二十分钟。步行去防火塔，又需要八分钟。在黑暗中爬上塔，假设至少四五分钟。打开格栅，几秒钟。等待蔡斯——无法估计时间。然后，全部反过来。”

　　“那些行动需要花费至少一小时七分钟，这还不算用来等蔡斯的时间。但是，回格林维尔的大巴，也就是她必须赶上的那趟车，在她到达后五十分钟就开走了。所以，事实很简单：她没有足够时间实施所谓的犯罪。是吗，治安官？”

　　“时间很紧，确实如此。但是，她可以小跑着从船到塔，然后跑回来，可以在各个环节上节约一点时间。”

　　“这里那里节约出的一分钟不够完成整件事。她需要整整二十分钟。至少。她怎么省下二十分钟？”

　　“好吧，可能她根本没有开船去。可能她走着或跑着，从主街上的汽车站沿着沙路去了防火塔。那比走海路快多了。”埃里克·查斯顿坐在公诉人席的椅子上，对治安官怒目而视。他已经让陪审团信服，基娅有足够时间犯罪，然后回到车上。他们不需要更多说服了。此外，他们还有一名极佳的证人，捕虾人，他做证说曾看见克拉克小姐开船去防火塔。

　　“你有任何证据证明克拉克小姐是走陆路去的防火塔吗，治安官？”

　　“没有。但是走陆路是个很好的推测。”

　　“推测！”汤姆转向陪审团，“推测是你们在逮捕克拉克小姐、把她关押在监狱里两个月之前该做的事。事实是，你无法证明她走了陆路，而走海路时间不够。没有其他问题了。”

　　埃里克面向治安官做交叉询问。“治安官，巴克利小湾镇附近的水域常有极强的涌流、激流和潜流，这些都会影响船速，对吗？”

　　“是的，确实如此。住在这里的人都知道。”

　　“知道如何利用这些海流的人可以很快驾船从港口到防火塔。在这样的情况下，来回节约二十分钟是极有可能的。这是否属实？”埃里克很焦躁，他不得不提出一个新推测，但他需要的只是一些貌似可靠的概念，陪审员们能够抓住，然后被拉下水。

　　“是的，属实。”

　　“谢谢。”埃里克一转开身，汤姆就站起来再次直接询问。

　　“治安官，是或否，你有没有证据证明，十月二十九日至三十日那晚发生了可以缩短从巴克利小湾镇港口开船到防火塔的时间的涌流、激流或强风，或者有没有任何证据证明克拉克小姐走陆路去了防火塔？”

　　“没有，但是我确定——”

　　“治安官，你确定什么或不确定什么毫无差别。你是否有证据证明一九六九年十月二十九日晚发生了一股强激流？”

　　“没有。”

虚阁网(Xuges.com)