虚阁网　>　外国作品　>　克拉拉与太阳　|　上页　下页

四〇

他站起身，走到窗前。”有一条算是路的路吧。有时好走些，有时不好走。你刚才自己也说了，那是条踩出来的小路。有时候你走上去一瞧，发现到处都是杂草丛生。不过就算一条路走不通或是泡在了水里，一般说来你总能找到另一条路。总有路能通向那边，即便是在冬天。”他突然上下打量起我来，仿佛是头一回正眼瞧我，”我不太了解AF。如果这真的能帮助乔西，哪怕我们现在都不能说这件事，我也肯定乐意帮忙。” 　　“里克真是太好了。可我想，我最好还是一个人去。如我所说，有可能“噢，上帝啊……”里克猛地转过身，朝门口走去。 　　我之前就留意到了房子里面有人在走动的脚步声，不过现在那脚步已经来到了门外的过道。紧接着，海伦小姐——尽管这时我还不知道她的名字——走进了房间。她的目光四处游移，可她似乎没有注意到我。她肩膀上披着一件轻薄的外套——就是办公室工人们在户外常穿的那种一两手都没有伸进衣袖，只是抓着外套，不让它滑落，一面大步走向窗台下面的一只木箱。 　　“会在哪里呢？我真是犯傻了。”她掀起箱盖，开始翻找里面的东西。 　　“妈，你在找什么呢？” 　　里克的声音里带着怒气，好像他的母亲打破了一条规则似的。他走了过来，站在我身边，我俩就这么一起看着海伦小姐弯腰伏在木箱跟前。 　　“我知道，我知道，”她说，“我们有客人。我马上就来招呼。” 　　等到她终于直起身来面对我们时，她的手中多了一只鞋子，一根扭成麻花的鞋带下面还晃晃悠悠地挂着它的同伴。 　　“抱歉，”她说道，两眼这时直视着我，“我真是太没礼貌了。欢迎。” 　　“谢谢。 　　“我从来不晓得该怎么跟你这样的客人打招呼。说到底，你究竟算不算客人呢？还是说，我应该当你是台真空吸尘器？我想，我刚才大概就是这么个态度吧。真抱歉。” 　　“妈。”里克轻声说道。 　　“别大惊小怪，亲爱的。让我用自己的方式来认识我们的新客人。” 　　那只吊在空中的鞋吃不住自身的分量，终于落回了箱子里。海伦小姐怔怔地望着它，手里还拿着另一只鞋。看得出来，里克越来越坐立不安了；我很想就此告辞，不再打扰他们，但海伦小姐这时又和我说话了。 　　“我知道你是谁。乔西的小伙伴。你真是大获成功啊！我从克丽西那儿全都听说了。她常来这里，你知道的。对不对，里克？你干吗不坐下？” 　　“您真客气。但我想，这会儿我该回去了。” 　　“别是因为我哦。我下楼来，是想着和你好好聊一聊的。” 　　“妈，克拉拉有自己的任务。而你大概也累了。” 　　“我感觉好得很，谢谢你，亲爱的。”接着她又转向我，继续说道：“显然我昨晚的状态不太好。现在，克拉拉。我猜你对我挺好奇的。克丽西说，你对一切都很好奇。果真如此的话，你一定已经注意到了，我是英国人。你有分辨口音的功能吧？还是说，你或许能够看到我的内层深处，直接透视我的遗传信息？” 　　“妈，拜托了。” 　　“我们的店里以前经常有英国客人来，”我答道，脸上挂着微笑，”因此所有的AF都熟悉了你们的说话方式。我们都觉得那样说话很是让人愉悦，而我们的经理，也就是那位照管我们的女士，也总是鼓励我们从中学到一些东西。” 　　“你们这些机器人，居然还要上演说课——想想看！真欢乐！” 　　“妈……” 　　“说到上课，克拉拉。你的名字是克拉拉，对吧？说到上课，有一个想法一直在我们家庭内部酝酿着。” 　　“妈。千万别。克拉拉没兴趣……” 　　“让我说，亲爱的。她现在人都来了，所以让我们抓住机会。我得说，亲爱的，这些天来你越来越喜欢在家里充老大了。这真的很恼人。克拉拉，你愿意听听我们的想法吗？” 　　“当然。” 　　里克抬脚朝门外走去，仿佛是满心厌恶地要拂袖而去。可到了门口他却又停住了脚步，因此从我站立的位置，我只能看到他的一截后背，还有他手肘的背面。 　　“这事与我无关。”他叫道，仿佛是叫给过道里的某个人听的。 　　海伦小姐我露出微笑，然后在里克刚才坐过的那张沙发上坐下。她用一只手整了整肩上那件轻薄的外套，另一只手里依然拿着她那只鞋子。 　　“里克以前上学的，知道吗。我说的是那种真正的、老式的学校。那里面挺无法无天的，可他也交上了几个好朋友。对不，亲爱的？” 　　“我不参与这个。” 　　“那你为什么还要在那里晃荡呢？你这副模样真的好奇怪，亲爱的。说真的，你要么走开，要么留下。” 　　里克没有动弹，依然背对着我们，肩膀现在倚着门框。 　　“哎，长话短说：里克退了学，和那些聪明孩子一样开始接受家教。不过后来，哎，你大概已经猜到了，事情开始难办起来了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页