巨人的陨落(188)_肯·福莱特

一八八

　　在柏林，奥托·冯·乌尔里希打开了一瓶1892年的巴黎之花大香槟。

　　冯·乌尔里希家邀请了冯·赫尔巴德一家来共进午餐。莫妮卡的父亲康拉德是位伯爵，因此她的母亲便是伯爵夫人。伊娃·冯·德·赫尔巴德伯爵夫人是个令人敬畏的女人，灰白的头发挽成了一个精致的发髻。午饭前她把沃尔特拦在一旁，告诉他莫妮卡是个多才多艺的小提琴手，上学的时候所有科目都在班上名列前茅。他用眼角的余光瞥见他父亲在跟莫妮卡说话，猜到她大概也正在获取他在校时的表现报告。

　　他对父母坚持把莫妮卡塞给他感到恼火。事实上，他发现自己强烈地被她吸引，这让整个情况变得更糟。她既聪明又美丽，总是经过悉心打扮，头发梳理得十分齐整，但他还是不禁想象她晚上除掉头饰，晃着头放开波浪卷发的样子。这些天来，有时他发现自己很难再去想茉黛。

　　这时，奥托举起酒杯。“为沙皇下台干杯！”他说。

　　“你真让我惊讶，爸爸，”沃尔特发脾气说，“你真觉得工人和哗变士兵组成的暴民推翻一个合法的君主值得庆贺？”

　　奥托一时面红耳赤。沃尔特的妹妹葛丽泰宽慰地拍了拍她父亲的胳膊。“别去管他，爸爸，”她说，“沃尔特说这些就是要惹你生气。”

　　康拉德说：“我在驻彼得格勒大使馆期间认识了沙皇尼古拉。”

　　沃尔特说：“你觉得他这个人怎么样，先生？”

　　莫妮卡替她父亲作了回答。她朝沃尔特阴险地笑了一下，说：“爸爸常说，如果沙皇生在另一种环境里，经过一番努力，倒是有可能成为一个称职的邮差。”

　　“这就是世袭君主制的可悲之处。”沃尔特转向他的父亲，“但你肯定不会赞成俄国实行民主。”

　　“民主？”奥托语带嘲讽，“我们等着瞧吧。我们只知道新总理是一个自由派的贵族。”

　　莫妮卡问沃尔特：“你觉得利沃夫王子会跟我们讲和吗？”

　　这是当前的紧迫问题。“我希望如此，”沃尔特说，尽量不去看莫妮卡的胸脯，“如果我们东部战线的所有军队都可以转移到法国，就能在兵力上压过协约国。”

　　她举起酒杯，眼睛越过杯口注视着沃尔特：“那么，就让我们为了这一目标喝一杯。”

　　＊＊＊

　　在法国东北部一处寒冷、潮湿的战壕里，比利排里的战士们在喝着杜松子酒。

　　这瓶酒是那位被革职的军官罗宾·莫蒂默拿出来的。“我一直留着。”他说。

　　“真是让人吃惊。”比利学着米尔德里德的口气说。莫蒂默是个性情乖戾的家伙，从来没给别人买过酒。

　　莫蒂默把酒倒在大家的锡铁饭盒里。“这酒算是庆贺这该死的革命。”他说。他们都喝光了，然后又伸着饭盒让他再添酒。

　　没喝杜松子酒之前比利的心情就已经很不平静了。俄国人已经证明现在仍有可能推翻暴君。

　　他们唱着《红旗》这首歌时，菲茨赫伯特伯爵踩着泥浆一瘸一拐从通廊那边绕了过来。他现在已经是上校，变得比以前更加嚣张。“安静，你们这些人！”他喊道。

　　歌声慢慢停了。

　　比利说：“我们正在庆祝俄国人推翻沙皇！”

　　菲茨气愤地说：“他是一个合法的君主，推翻他的那些人都是罪犯。不许再唱歌了。”

　　比利对菲茨的蔑视又深了一层：“他是个杀了数千臣民的暴君，今天是所有文明人的大喜日子。”

　　菲茨使劲盯着他。伯爵已经不戴眼罩了，但他的左眼皮一直都下垂着。不过这似乎并没有影响他的视力。“威廉姆斯中士，我早该猜到是你。我知道你，认识你的家人。”

　　那是当然，比利想。

　　“你姐姐是个和平的煽动者。”

　　“你妹妹也是，先生。”比利话音刚落，罗宾·莫蒂默就哑着嗓子笑了起来，然后赶紧收住了笑声。

　　菲茨对比利说：“再说一句不礼貌的话，你就等着受罚。”

　　“对不起，先生。”比利说。

　　“都安静点，不许再唱歌。”菲茨走开了。

　　比利平静地说：“革命万岁。”

　　菲茨装作没听见。

　　＊＊＊

　　在伦敦，碧公主尖声叫着：“不！”

　　“冷静点儿。”茉黛说。她刚刚把听到的消息告诉了她。

　　“他们不可以那样！”碧尖叫道，“他们不能让我们爱戴的沙皇退位！他是人民的父亲！”

　　“这可能是最好的结果了……”

　　“我不相信你说的！这是个邪恶的谎言！”

　　门开了，格洛特往里面探了探头，显得很着急的样子。

　　碧抄起一只插着干草的日本花瓶往房间的另一头扔去。花瓶撞在墙上，碎了。

　　茉黛拍拍碧的肩膀。“好啦，好啦。”她不知道自己还能做些什么。她自己很高兴沙皇被推翻，但也很同情碧，对她来说，原来的生活已经彻底被摧毁了。

　　格洛特动了动手指，一个女仆随后走进屋子，显得很害怕的样子。他指了指摔碎的花瓶，女仆便开始收拾那些碎片。

　　茶具摆在桌子上——茶杯、茶碟、茶壶、牛奶和奶油罐，还有一只糖碗。碧狠狠地把这些全都扫到地上。“那些革命者会把所有人都杀掉的！”

　　管家跪下身子开始收拾残局。

　　“不要胡思乱想了。”茉黛说。

　　碧哭道：“可怜的皇后！还有她的孩子！他们该怎么办？”

　　“你最好躺一会儿，”茉黛说，“走吧，我送你去房间。”她托着碧的胳膊肘，碧顺从地被带了出去。

　　“一切都完了。”碧抽泣着。

　　“没关系，”茉黛说，“也许这是一个新的开始。”

　　＊＊＊

虚阁网(Xuges.com)