| 虚阁网 > 外国作品 > 焦虑的人 | 上页 下页 |
| 四一 |
|
|
|
因为卢欧以前见过茱莉亚露出这样的眼神。几年前,她俩第一次约会时,茱莉亚站在酒吧外面抽烟,卢欧在吧台点饮料。过了两分钟,一个保安过来找卢欧,指着窗外问:“你是和她一起来的吗?”卢欧点了点头,于是……下一秒她就被扔出了酒吧。酒吧外面显然划定了吸烟区,那儿是唯一允许抽烟的地方,但茱莉亚硬是站在距离吸烟区边界两码开外的地方。保安让她挪进吸烟区抽烟,茱莉亚却围着边界线跳来跳去,戏弄保安:“我在这儿可以吗?这里呢?要是脚站在外面,拿烟的胳膊伸到里面去呢?这样行不行?我站在外面,把烟往吸烟区里面喷?”只要喝过一点儿酒,茱莉亚就总想着挑战权威,这种人格特质或许不适合在第一次约会时就表现出来,不过,被扔出来以后,卢欧问保安是怎么知道她和茱莉亚是一起来的,对方粗鲁地回答:“我让她滚蛋,她隔着窗户指着你说:‘那是我女朋友,她不走我也不走!’”那是卢欧第一次成为别人的女朋友,当天晚上,她对茱莉亚的无可救药的迷恋就进化成了一发不可收拾的爱情。 卢欧后来才发现,茱莉亚怀孕时的性情跟她喝醉的时候一模一样,所以过去的八个月对她来说很难熬——不过,人生总是充满了惊喜。 “拜托,茱莉亚?”卢欧试探地恳求道。 茱莉亚咬着牙根低声回应她:“要是我们现在就走,下次回来的时候,这套房子很可能已经卖出去了!我们都看了多少套房子了?二十套有了吧?每次你都能挑出毛病!我受够了!所以这套房子我要定了!谁也别想拦着我——” “手——枪——”卢欧重复。 “你打算自己生一只十磅重的猴子出来吗,卢欧?嗯?闭嘴!” “每次吵架,你都打怀孕牌,这不公平!茱尔丝①,我们早就讨论过了……”卢欧喃喃地说,双手往连衣裙的口袋里插得更深了,茱莉亚随即意识到自己有点儿过分了,因为卢欧的手只有在邻居家的小孩弄死了她养的鸟的时候才会这么用力地抠衣袋。 ﹛①茱尔丝:茱莉亚的昵称。﹜ 银行劫匪轻轻地咳嗽了一声,说:“抱歉,我不想打扰你们,可是……”说着,劫匪把手里的枪举高了一点点,好让每个人都能看到它,想起这里究竟发生了什么事。 茱莉亚抱着胳膊,重复了最后一遍:“我哪儿都不去。” 卢欧深深地叹了一口气,深得就像见了底的汽车油箱,然后她坚定地点点头:“她不走我也不走。” 这显然是非常感人的一幕——假如扎拉没有跳出来拆卢欧的台的话,只听扎拉嗤笑着说:“没人让你走,你又没怀孕。” 卢欧的手往口袋里探得更深了,简直要在里面掏出两个洞来,她嘟囔道:“我们原本就是一起过来的。” 因为没人关心眼下最重要的事,罗杰得不到自己想要知道的准确信息,他越来越恼火,忍不住双手指着银行劫匪说:“你到底想怎么样,嗯?难道你还想要这套房子吗?” 安娜-莱娜两手举到半空,比画了一个方块的形状,就像哑剧演员表达“公寓”这个意思时那样打手势。看到发难的又是这两位,银行劫匪哀叫了一声。 “我为什么……你不能这么……你的意思是,我打算抢走这套公寓吗?”劫匪说。 罗杰似乎也意识到自己刚才大声说出的想法有些荒谬,但他是个就算错到离谱也永远正确的男人,他急忙为自己打圆场:“那当然!这套房子翻新之后,涨价的空间很大!” 安娜-莱娜站在他身后,比画了个拿锤子钉钉子的动作。 银行劫匪再次压低声音咳嗽了一阵,感觉自己的脑袋马上就要疼起来了。然后劫匪说:“你们能不能……先躺下?就躺一会儿?我没打算……我是说,我其实只是想抢银行,没打算……听着,我起先根本没这么想!” 出于种种原因,在场的人全都安静下来,只能听到银行劫匪抽泣的声音。那绝对不是让人舒服的一幕——举着手枪哭泣——所以其他人完全不知道该怎么回应。卢欧轻轻推了推茱莉亚,咕哝道:“瞧瞧你干的好事。”茱莉亚也对她咕哝:“都怪你……”罗杰转身看着安娜-莱娜,小声说:“这儿确实很有翻新的潜力。”安娜-莱娜立刻回应:“没错,确实,不是吗?你说得很对!可是……我也闻见了潮气……说不定还有发霉的味道?” 银行劫匪依然在哭,可没人愿意往劫匪这边看,因为如上所述,拿着手枪哭泣会造成情感表达方面的混乱,引起旁观者的困扰。终于,艾丝特尔小心翼翼地开口了——她要么非常明白该怎么做,要么就是完全不了解情况。到目前为止,这个故事始终没怎么提到艾丝特尔,似乎有点儿奇怪,但这并非由于艾丝特尔容易被人忘记,而是因为她很难被人记住。艾丝特尔具有所谓的“透明人格”,八十七岁的她弯腰驼背,皮肤皱皱巴巴,像一块瘦小枯干的老姜。她悄悄地溜到银行劫匪面前,问:“你还好吗,亲爱的?”银行劫匪没吭声,她却丝毫不受影响,兀自嘀咕下去:“我叫艾丝特尔,我替我女儿来看房子。我丈夫克努特停车去了。在这边找个停车位可真难,今天街上又来了那么多警车。对不起,我让你心烦了吧?我可没有怪你,克努特找不到地方停车,当然不是你的错。你现在觉得好点儿了吗?想不想喝杯水呢?” 艾丝特尔似乎根本不觉得那把手枪碍眼,而且她看起来是那么的善良,仿佛就算不小心被劫匪杀掉,她也会觉得这是劫匪对她的赞誉,甚至感谢劫匪以这种方式注意到了她。银行劫匪拿纸巾擦干眼泪,低声回答:“好的,拜托。” “这儿有青柠檬!”卢欧指着茶几上的那个大碗喊叫,里面至少装着几十个青柠檬。如今的看房现场似乎很流行用这种水果做装饰,要是哪天房产经纪这个职业灭绝了,地球表面大概会被厚厚的一层来不及用完的青柠檬覆盖,也许只有擅长使用很小的刀子和莫名其妙地喜欢墨西哥啤酒的小年轻才能在这样的世界上生存下去。 艾丝特尔端来一杯水,为了方便喝水,银行劫匪把面罩掀起来一点点。 “好点儿了吗?”艾丝特尔问。 银行劫匪轻轻地点点头,把杯子递还给她。 “我……我很抱歉。”劫匪说。 “噢,别担心,亲爱的,没关系。”艾丝特尔说,“你说你不是来抢公寓的,我觉得这很聪明。因为抢公寓这个主意显然不怎么聪明,警察知道了,会直接来这套公寓抓你!你是打算抢劫街对面的那家银行吧?那儿不是变成无现金银行了吗?” “没错,谢谢。我注意到了。”银行劫匪咬牙切齿地说。 “聪明!”扎拉宣称。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |