| 虚阁网 > 外国作品 > 好笑的爱 | 上页 下页 |
| 二一 |
|
|
|
§4 姑娘迅速地从这一嫉妒中摆脱出来,一如她迅速地陷入。她有着足够的理智,知道这一切只不过是一场游戏;她甚至觉得自己有些可笑,竟把她的男朋友推到了一种嫉妒的状态中;她不希望他觉察到这一点。幸亏她拥有一种神奇的本领,能在事后改变自己行动的意义,她决定要演好这出戏,要显得当时拒绝他不是出于恼恨,而是出于把游戏继续下去的目的,因为这无忧无虑的游戏跟度假第一天的气氛确实十分吻合。 于是她重又变成搭车姑娘,她刚刚拒绝了心太急的司机,这只不过是为了推迟一下他的得手,并给他带来更多的刺激。她微微地侧身转向他,语气温存地对他说:“我不想伤害您,先生。” “请原谅,我不会再碰您了。”他说。 他抱怨她没有理解他,抱怨她在他渴望的那一刻拒绝成为她自己;既然她坚持保留着她的面具,他便把他的愤怒发泄到她所代表的陌生搭车姑娘的头上;于是,他微妙地找到了他该扮演的角色:他放弃了曾作为讨好女朋友得意手段的风流殷勤,开始扮演一个专横粗暴的男人,说到跟女人的关系,这个角色显然把重点放在男性的粗暴一面上:独断专行、恬不知耻、自以为是。 这个角色跟他平时对姑娘的温柔体贴是彻底背道而驰的。尽管在认识她之前,他对女人体现得远没有后来那么温柔,但即便在那时,他身上也没有一丝粗暴男人的味道,没有半点穷凶极恶的痕迹,因为他的与众不同既不在他的意志力,也不在他的肆无忌惮。不过,如果说他跟那一类男人很不相像,有时候,他倒是非常渴望跟他们相像。这无疑是一个相当幼稚的愿望,但这又有什么办法:童稚的渴望摆脱了成人精神的一切樊笼,继续存在下去,有时候甚至在遥远的老年期依然还要冒出来。这种童稚的渴望抓住机会,在别人建议他的角色中体现了出来。 小伙子冷嘲热讽的间离很合姑娘的心意:这使她从她本人身上解放了出来。因为她本人,首先就是嫉妒。一旦她的男朋友不再展示自己诱惑者的才能,而只是换上一副冷冰冰的面孔,那么她的嫉妒也就随之化为乌有。她可以在她的角色中忘却自我,抛弃自我。 她的角色?什么角色?一个从糟糕的文学作品中学来的角色。她叫住一辆汽车,并不是为了去某个地方,而是为了诱惑坐在驾驶座上的男人;搭车姑娘只是一个邪恶的诱惑者,她神奇地善于利用自己的魅力。姑娘轻而易举地滑入了这一可笑的小说人物的皮肤底下,轻松得就连她自己都觉得吃惊,觉得陶醉。 就这样,他们并排坐着,各怀心事:一个成了司机,一个成了搭车姑娘;两个陌生人。 §5 小伙子在生活中一直没能找到的,是无忧无虑的心情,这是他感到最遗憾的。他的生活道路被划定得严格至极:他的工作每天消耗了不止八小时的能量;它还以不得不参加的讨厌的会议和家庭学习,浸润到八小时之外;而且,它还通过无数同事的目光,浸润到他本来就少得可怜的私生活时间,私生活也从来得不到遮掩,它已经好几次成了人们流言蜚语和公开谈论的对象。甚至连两个星期的假期,都没有给他带来任何解脱或者历险的感觉;这里也笼罩着一种严格规划的灰色的阴影;由于假期旅游中住宿很紧张,他不得不提前半年就在塔特拉山的一处旅馆预定下一个房间,而为预定旅馆,他还需要工作单位的工会为他开一封介绍信,于是,单位那个无处不在的幽灵,也就时时刻刻地追踪着他的行为举动。 他最终不得不接受这一切,但是他总是十分痛恨这样的一条生活道路,他始终暴露在他人的目光底下,从来就无法躲避。而就在这一时刻,幻象出现了,在他的头脑中,想象中的道路通过一种奇特的短路,跟现实中他正行驶着的道路混为一体;这种奇特而又简短的概念混淆,使他突如其来地生出一个荒唐的念头: “您刚才说,您要去哪里来的?” “去比斯特里察。” “去那里做什么呢?” “我有一个约会。” “跟谁约会?” “跟一位先生。” 小汽车恰好来到一个很大的十字路口。小伙子减慢速度,去看指路的牌子;然后,他向右拐弯。 “如果您不去赴约的话,会发生什么事呢?” “那将是您的错,您就应该来照料我。” “您难道没有看到,我刚才已经拐上去新扎姆基的路?” “真的吗?您真昏了头!” “不要担心!我来照料您好了。”他说。 游戏一下子获得了一种新的性质。汽车不仅远离了想象中的目标——比斯特里察,而且也远离了现实中的目标,离开了它从一早起就一直在驶向的目的地:塔特拉山,以及预定好的房间。游戏的存在侵占了现实的存在。小伙子既远离了他自己,也远离了他迄今为止还从未偏离过的严格规定的道路。 “您毕竟对我说过,您要去塔特拉山的。”她惊讶地说。 “我会去我想去的地方,小姐。我是一个自由的男人,我会做我想做的和喜欢做的事。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |