盖普眼中的世界(70)_约翰·欧文

七〇

　　机灵鬼，盖普想。他中计了，差点儿就脱口而出说怕拉尔夫太太晚上拿着香烟睡，烧着了自己的头发，然后把他们都给烧死。盖普没什么可说的了。“好吧，去吧。”他郁闷地说。他甚至不知道拉尔夫的母亲是不是抽烟。他只是一见她就讨厌，他不信任拉尔夫，没什么特别好的原因，只因为他比邓肯大，所以，盖普想他就有本事带坏邓肯。

　　盖普不信任大多数他的妻子和孩子喜欢的人，他感到亟须保护他爱的仅有的几个人，不让他想象中的“其他所有人”伤害。可怜的拉尔夫太太并非他偏执假设的唯一受害人。我得多出门，盖普想。如果有份工作的话，他想到，他每天都这样想，天天反复地想，反正他没在写作。

　　世上几乎没有盖普感兴趣的工作，他也肯定不够格从事任何工作。他知道，他只够格做非常有限的事。他能写，他写作的时候，他相信他写得特别好。但其中一个他想找份工作的理由是他觉得需要增强对别人的了解，他想克服对他们的不信任。一份工作至少会迫使他接触一下别人，盖普如果不被逼着和别人相处的话，他宁可在家待着。

　　一开始，为了要写作，他从来没真的想过要去上班。现在为了帮助写作他觉得需要工作了。我快用完我能想象的人了，他想到，但也许他从来都没喜欢过多少人，而且他很久没有写出过什么他喜欢的东西了。

　　“我现在就出门！”邓肯对他叫道，盖普从白日梦里醒了过来。这孩子背上背着一只亮橘色的背包，背包下面捆着一只卷起来的黄色睡袋。两样都是盖普给挑的，因为显眼。

　　“我开车送你。”盖普说，但邓肯又翻了个白眼。

　　“车在妈妈那儿，爸，”他说，“她还在上班呢。”

　　当然，盖普傻笑起来。然后他看着邓肯去取自行车，就在门口对他喊：“邓肯，你怎么不走过去呢？”

　　“为什么要走？”邓肯恼火地说。

　　这样你就不会被疯狂的青少年开的车轧断你的脊梁骨了呀，也不会被心脏病发的醉鬼从马路上扫飞了呀，盖普想着，那样的话，你完好温暖的胸膛就会摔碎在路牙子上，你别致的头骨会在人行道上摔开，某个浑球会把你当作在臭水沟里发现的什么人的宠物那样用旧地毯包起来。然后什么郊区的蠢货跳出来猜这一包东西是谁家的（“我想，是榆木路和道奇路口那个绿白相间的房子家的。”）然后有人把你开车送回来，按门铃对我说：“呃，不好意思。”然后指着血染的后座上滴着血的物体，开口问：“是你家的吗？”但盖普只是说：“哦，去吧，邓肯，去骑车吧。就是要当心！”

　　他看着邓肯穿过马路，骑往下一个路口，在转弯之前注意看路（好孩子，他小心的手势值得记上一笔，但也许这只是做给我看的）。这里是安全的小城里的安全郊区，有着舒适的绿草地，每家每户都有独栋房子，大部分是大学教职工家庭，偶然有一栋大房子分割成公寓供研究生住。比如说，尽管拉尔夫的母亲独占一整座房子，而且她比盖普大，但她表面上永远是在读研究生。她的前夫在一个科学系任教，想必付了她的学费。盖普记得海伦听说那个男人和一个学生住在了一起。

　　盖普觉得，拉尔夫太太一定是个特别好的人，她有个孩子，而且她毫无疑问是爱他的。她毫无疑问想为自己的人生奋斗。如果她能小心点儿就好了！必须得万事小心，人们没有意识到这一点。因为太容易就能把样样事情搞砸了。

　　“你好！”有人说，或者他觉得有人在说话。他看看周围，但那个对他说话的人已经走了，或者根本没人路过。他意识到自己鞋都没穿（他觉得脚冷，还是早春），他站在自家房门前的人行道上，手里捧着电话号码簿。他很愿意继续想象M. 奈夫和婚姻咨询行业，但他知道天不早了，他得准备晚饭了，而且连菜都还没买。他能听到一个街口以外给超市冰箱供电的引擎轰鸣声（因为离超市近，他们才搬来这个社区，这样海伦把车开走去上班的时候，盖普能走路去买东西。而且，他们也离一个公园比较近，他可以在里面跑步）。超市后面有风扇，盖普可以听到它们吸走超市货架走道上静止的空气，并把微弱的食物气味吹到街上。盖普喜欢这个。他有一颗厨子的心。

　　他白天写作（或者说努力去写），跑步和做饭。他早早起床给自己和孩子们弄早饭。没人回家吃午饭，盖普从来不吃午饭，他每天晚上给全家做晚饭。这是他热爱的一项仪式，但他做饭的野心取决于白天他写得如何、跑得怎样。要是写作进展不顺，他就用漫长艰苦的跑步来发泄。或者，有时写作太耗费心力，他连跑满一英里的精力都不够了，他就会用丰盛的晚饭来弥补。

　　海伦从来无法从盖普做的饭揣摩他一天过得如何，特别的小菜也许表示庆祝，也可能代表食物是今天唯一的好事，做饭是唯一让盖普摆脱绝望的劳动。“如果你细心，”盖普写道，“如果你准备好了食材，不投机取巧，通常可以烧出好菜来。有时候，这道菜就是一整天里唯一没白费力气的东西。而写作，我发现，即使你找对了材料，花了大量时间和心思，还是会一无所获。爱情也一样。因此，煮饭能让努力的人不至于因为一无所获而发疯。”

　　他走进房子找双鞋。他拥有的唯一鞋款就是跑步鞋，有很多双，它们磨损程度不一。盖普和孩子们穿着干净但起皱的衣服，海伦讲究穿着，不过尽管盖普帮她洗衣服，但他一件衣服也不肯熨。海伦的衣服都是自己熨的，偶尔帮盖普熨件衬衫，熨衣服是盖普唯一拒绝履行的传统家庭主妇职责。烧饭、带孩子、简单洗衣和打扫，他都做。做饭是专家级的，带孩子方面有点儿过于紧张过于一丝不苟，打扫方面则有点儿强迫症。他咒骂被乱放的衣服、碗碟和玩具，但他绝不会听之任之，他捡东西成魔。

虚阁网(Xuges.com)