虚阁网　>　外国作品　>　愤怒的葡萄　|　上页　下页

一六九

罗莎夏用双手支撑着站起来，拖着沉重的身躯走到一张床垫前，坐下去。露西和温菲德悄无声息地走进来，一声不吭，紧紧靠着墙，不想引起任何人的注意。 　　妈转过头看了看他们。“你们两个小家伙，算你们走运，这里的光线太暗了，”说着她猛地抓住温菲德，摸了摸他的头发，“哎哟，你身上好歹是湿了，可我敢打赌你肯定没洗干净。” 　　“没有肥皂呀。”温菲德抱怨。 　　“是，是没有肥皂。我也买不起肥皂。反正今天是没有钱买了。明天说不定可以买一块。”她走回火炉边，把盘子摆开，开始上晚餐。每人两块肉饼和一个大土豆。接着，她在每个盘子上放了三片面包。煎锅里的肉饼全部分完后，她又往每个盘子里倒了一点煎肉油。男人们又回来了，脸上还滴着水，头发上的水珠闪闪发亮。 　　“我要吃啦！”乔德大喊。 　　他们拿过盘子，一言不发、狼吞虎咽地吃着，用面包把盘子里的油擦得干干净净。孩子们躲到房间角落，把盘子放在地板上，像小动物一样跪在食物面前。 　　乔德吞下最后一口面包。“还有吗，妈？” 　　“没有了，”她说，“只有这些。你们赚了一块钱，这些就是一块钱的东西。” 　　“就这些？” 　　“这里的东西好贵。什么时候有空了，我们得去镇上买。” 　　“我没吃饱呀。”乔德说。 　　“唉，你们明天就可以工作一整天。明天晚上——我们就可以买很多东西。” 　　艾尔用衣袖擦擦嘴巴。“我看我去转一转吧。”他说。 　　“等一下，我跟你一起。”乔德跟着他走到外面。黑暗中，乔德走到兄弟身边。“你确定不跟我一起去吗？” 　　“不去。我说过了，我就在这周围看一看。” 　　“好吧。”乔德说。他转过身，沿着小路慢慢走远。从各家小屋里冒出的炊烟低低地笼罩着地面，提灯将门窗的影子投射到路面上。人们坐在门口，望着远方的黑暗。他们的目光追随着走在路上的乔德，乔德可以看到他们的头都在跟着他转动。小道尽头，一条土路继续向前延伸，穿过收割后的田地；星光下，可以看到一堆堆黑色的干草垛。西边的天空中挂着一弯细细的月牙，头顶长长的银河显得格外清晰。乔德的脚步轻轻落在满是灰尘的路面上，黑色的土路与黄色的麦茬儿形成鲜明对比。他把双手插进口袋，踏着沉沉的脚步朝大门走去。路边出现一道筑堤。乔德听见灌溉渠里的流水从草地流过时潺潺的声响。他爬上筑堤，低头看着黑暗中的水流，看见繁星在水面被拉长的倒影。前面就是州际公路，一闪而过的车灯显示着车的位置。乔德朝那个方向走去。他看见星光下高高的铁丝大门。 　　路边一个人影动了动。一个声音说：“嘿——你是谁？” 　　乔德停下脚步，一动不动地站着。“你又是谁？” 　　一个男人站起来，走近乔德。乔德看到他手里的枪。接着，一支手电筒照向乔德的脸。“你这是想到哪儿去？” 　　“哦，我就是想散散步。有法律规定不准散步吗？” 　　“你最好选择另外一条路。” 　　乔德说：“我不能从这儿出去吗？” 　　“今天晚上不能出去。你是自己走回去，还是要我吹口哨喊几个人来，带你走回去？” 　　“他妈的，”乔德说，“不能出去就算了，犯不着为了散步自找麻烦。行，我回去就是了。” 　　黑暗中的人影放松了，关掉手电筒。“你看啊，这可是为了你好，那些抗议的疯子说不定会伤到你。” 　　“什么抗议？” 　　“就是那些该死的赤党啊。” 　　“哦，”乔德说，“我可不认识他们。” 　　“你来的时候看见他们了，是吧？” 　　“嗯，我看见好多人，可当时还有很多警察，我也不知道是什么事，还以为出了交通事故呢。” 　　“嘿，你最好回去吧。” 　　“没问题，我走了，先生。”乔德转过身，开始往回走。他静悄悄地沿着小路走了一百码；然后，他停下脚步，竖起耳朵聆听。灌溉渠旁有一只浣熊在吱吱叫；很远的地方，一条疲惫的狗在发出愤怒的嚎叫。乔德坐在路边，继续听着。他听到夜鹰尖利而轻柔的笑声，庄稼地里动物悄悄爬过的动静。他观察两边的天际线，只有一些黑黑的轮廓，其他什么都没有。他站起身，慢慢走到路的右侧，走进只有麦茬儿的田地；然后他弯下腰走，差不多只有干草垛那么高。他走得很慢，时不时停下来，听听周围的动静。最后，他终于来到铁丝围栏边，这里有五道绷得紧紧的带刺铁丝。他在围栏边仰面躺下，把头钻进最低的那道铁丝下，用双手撑起铁丝，以脚蹬地，整个人从围栏底下蹭过去。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页