虚阁网　>　外国作品　>　愤怒的葡萄　|　上页　下页

一六六

露西号啕大哭。“妈，我们累了。” 　　“那就跟我一起回去吧。” 　　“他们刚一开始就喊累了。”爸说，“他们现在就跟兔子一样野，要是不管严点儿，以后一点用都没有。” 　　“等我们安定下来，就让他们去学校。”妈说。她迈着沉重的脚步走了，露西和温菲德怯生生地跟在后面。 　　“我们每天都要干活儿吗？”温菲德问。 　　妈停下脚步，等着他们跟上来。她握着温菲德的手，牵着他往前走。“这个活儿又不费力，”她说，“对你们有好处。而且，你们这是在帮我们呀。我们大家一起干，很快就能住到漂亮房子里了。我们大家都得帮忙呀。” 　　“可是我好累呀。” 　　“我知道。我也累了呀，每个人都累坏了。还得想别的事情呢，得想想你们什么时候上学。” 　　“我才不想上学呢。露西也不想上学。那些上过学的小孩，我们见过，妈，他们都是讨厌鬼！喊我们俄克佬。我们见过他们。我不要去上学。” 　　妈充满怜悯地低头看着他满头稻草般的头发。“现在你就别给我们找麻烦了。”她恳求，“等我们站稳了脚跟，你就可以捣蛋了。可现在不行。我们现在要做的事太多了。” 　　“我吃了六个桃子。”露西说。 　　“唉，那你一定会拉肚子的。而且我们住的地方旁边根本就没有厕所。” 　　公司的商店就是用一大块波纹铁板盖成的棚子，也没有什么展示商品的橱窗。妈打开纱门，走进去。柜台后面站着一个个子很小的男人，他的头完全秃了，头皮发青，浓密的棕色眉毛像高高的拱门，遮住了眼睛。他脸上的表情似乎有些惊讶，还有一点害怕。他的鼻子又长又细，像鸟喙一样勾着，鼻孔里长满浅棕色的鼻毛。他蓝色衬衫的袖子上套着黑色的棉缎袖套。妈走进来时，他正用胳膊支撑着靠在柜台上。 　　“下午好。”妈说。 　　他饶有兴致地打量了妈一番。眼睛上方拱门一样的眉毛挑得更高了。“你好。” 　　“我这里有张一块钱的条子。” 　　“那你就可以买一块钱的东西。”说完，他发出尖利的咯咯笑声。“是的。一块钱的东西。一块钱的东西，”他朝店里的存货挥一挥手，“什么都可以。”他把袖套往上拉整齐。 　　“我想买块肉。” 　　“什么肉都有。”他说，“汉堡肉，要汉堡肉吗？一磅两毛钱，汉堡肉。” 　　“是不是太贵了啊？我上次买汉堡肉好像只要一毛五呢。” 　　“哦，”他轻轻笑着说，“是，是贵了点儿，但也不贵。你要是去镇上买几磅汉堡肉，那要费大概一加仑汽油呀。所以你看，这里的价格真不算贵，因为你省了一加仑汽油呀。” 　　妈严肃地说：“可你把这些东西弄到这里来，并没有费一加仑汽油。” 　　他开心地大笑。“你这样想就反啦，”他说，“我们不是在买东西，而是在卖东西。如果我们要买东西，哎呀，那就不一样了。” 　　妈把两根手指放到嘴边，皱起眉头思考。“里面看起来全是肥肉和骨头。” 　　“我可不能保证这肉能烧烂，”店主说，“我也不能保证我自己会吃这肉。但话说回来，我不会做的事儿可多了。” 　　妈抬起头，恶狠狠地瞪了他一会儿。她控制着语气。“你这里没有便宜点儿的肉了吗？” 　　“有煮汤的骨头，”他说，“一磅一毛钱。” 　　“可那只是骨头呀。” 　　“的确只是骨头，”他说，“可煮出来的汤很好喝。就骨头。” 　　“有炖着吃的牛肉吗？” 　　“哎呀，有呀！当然有。一磅两毛五。” 　　“我只怕不能买肉了。”妈说，“可他们都想吃肉啊。他们说他们想吃肉。” 　　“每个人都想吃肉——都需要吃肉。那个汉堡肉挺好的。煎出来的油还可以做肉卤汁。挺好的，不浪费，骨头不用扔。” 　　“呃——肋条多少钱？” 　　“哎哟，你这可是问到好东西了。这可是圣诞节才吃的，感恩节才吃的。一磅三毛五分钱。我要是有火鸡，倒是可以便宜点儿卖给你。” 　　妈叹了口气。“给我两磅汉堡肉吧。” 　　“好的，太太。”他将发白的碎肉舀到一张蜡纸上，“还要别的什么吗？” 　　“嗯，再买点面包。” 　　“就在这儿呢。一大条，很好的，一毛五分钱。” 　　“这是一毛二的面包。” 　　“是，你说的是。你现在到镇上去，一毛二就能买到。可你得费一加仑汽油呀。你还要买点什么，土豆要吗？” 　　“要的，土豆。” 　　“五磅两毛五。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页