虚阁网　>　外国作品　>　愤怒的葡萄　|　上页　下页

一〇八

年轻男人咧嘴一笑：“我不是故意的。你之前没在这儿待过。早有人想出了这个办法。可桃园的老板也想到了。你看，要是大家团结起来，就肯定有个领头的——肯定有——这个人得负责谈判呀。嗯，这个人只要一张嘴说话，他们就抓住他，把他关进牢房。要是又冒出来一个领头的，哎呀，那他们就把他也关进牢房。” 　　乔德说：“嘿，可人进了牢房也得吃饭呀。” 　　“他的孩子就吃不着饭了。你要是被关进牢房，你的孩子就会在外面饿死，你会怎么办？” 　　“那倒是，”乔德慢慢说，“那倒是。” 　　“还有一件事呢。听说过黑名单吗？” 　　“那是什么？” 　　“嗯，你只要一开口，说让我们大家团结起来吧，就会知道了。他们会拍下你的照片到处发。然后你上哪儿都找不到工作。你要是有孩子——” 　　乔德摘下帽子，在手里绞来绞去。“这么说，我们只能挣多少算多少了，啊，要不然就饿死；我们如果叫苦，也会饿死。” 　　年轻男人一挥手，划了个大圈，把破烂的帐篷和生锈的汽车都划在圈里。 　　乔德又望向母亲，她正坐着刮土豆皮。孩子们围得更近了。他说：“我偏不信这套。去他妈的，我和我们家的人都不是小羊羔。谁欺负我们，我就踢死他。” 　　“踢死警察？” 　　“谁都踢。” 　　“你疯了，”年轻男人说，“他们会立马把你抓起来。你又没名气，又没财产。最后，别人会发现你躺在水沟里，嘴巴里鼻子里全是干了的血迹。报纸上只有短短的一行字——知道报纸会怎么说吗？‘流浪汉陈尸荒野。’就这么一句。你会看见报纸上有很多这样短短的一句话，‘流浪汉陈尸荒野’。” 　　乔德说：“那就同归于尽。谁来抓我我就让他陪葬。” 　　“你疯了吧，”年轻人说，“这样有什么用呢？” 　　“话说回来，你们现在在做什么呢？”他盯着那张满是油污的脸庞。年轻人的眼里蒙着一层迷雾。 　　“什么也没做。你们是从哪儿来的？” 　　“我们？从俄克拉荷马州来，萨利索旁边。” 　　“刚到？” 　　“今天刚到。” 　　“准备在这儿长住吗？” 　　“不知道啊。哪儿能找到工作，我们就住哪儿。为什么这么问？” 　　“没什么。”眼里又出现迷雾。 　　“先要好好睡一觉，”乔德说，“我们明天就出去找工作。” 　　“你们可以试一试。” 　　乔德转过身朝家里的帐篷走去。 　　年轻男人拿起那罐打磨阀门用的复合剂，将手指头伸进去。“喂！”他大喊。 　　乔德转过身。“什么事？” 　　“我想告诉你，”他手指上黏着一大团复合剂，正刮着手指，“我就是想告诉你，千万别惹麻烦。你还记得那个恐警的家伙是什么样子吗？” 　　“就是住在那边帐篷里的那个家伙？” 　　“是的——看上去傻乎乎的——像疯了。” 　　“他怎么了？” 　　“唉，警察来的时候——他们随时都有可能会来——到那个时候，你就要装成他那个样子。装傻——什么都不知道，什么都听不明白。警察就喜欢我们那样。千万不要打警察。那是自寻死路。在警察面前就得老实点儿。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页