虚阁网 > 外国作品 > 鹅之书 | 上页 下页
二七


  “我自己写吗?”我说。我突然很想拽掉她的旧围巾,把它踩在我的脚下。“全是因为你。瞧,你害我陷入何等困境。”

  “好玩的困境,”法比耶娜说,“那是我们最擅长应付的,不是吗?”

  “那是你最擅长应付的。”我说。眼下的情形,我心想,对我来说并不好玩。被迫搬走的德沃先生不会认为他身处好玩的困境。连他的鸽子——它们以前一直住在这村里——也得学着把一处新地方当作它们的家。我素来知道法比耶娜喜欢把每件事变成游戏,但我只想在她旁边,当个观众,为她加油。

  “别这么闷闷不乐,”她说,同时用双手捧着我的脸,“这必将是一次精彩的历险。”

  靠我自己吗?少了法比耶娜,一切都黯然失色。但就在我对她讲出那话时,我感到一丝不安。我没有完全诚实。

  “我们可以互相写信,”她说,“那样好比将我们的心投入邮筒。”

  我莞尔一笑。这是整晚她讲的第一句令人欣慰的话。

  “事实上,你到了那儿后,必须把所有事一五一十都写信告诉我。我们可以将这些事编入我们下一本书。”

  “你保证会给我写信吗?”

  法比耶娜打了一个叫我安静的手势。当她想让我知道她正在脑中盘算事情时,她经常那么做。“我会写信给你,”她过了片刻后说,“但你还会收到雅克的信。”

  “雅克是谁?”

  “你的男朋友。”她说。

  我想必从未有过比此刻更呆的模样,法比耶娜顿时发出一阵响亮的哄笑。“噢,阿涅丝,用用你的脑子,”她说,“我就是雅克。”

  “可你仍会以你自己给我写信吧?”

  “以法比耶娜,还有以雅克。”

  “你为什么要以两个人的身份写信?”

  “两个总比一个好,”法比耶娜说,“那样更有意思。法比耶娜和雅克都会写信给你,讲不同的事。”

  我想象法比耶娜会在她的信里写什么。我熟悉这座村子、这儿的人和动物。我好奇当村里太平无事时,她怎么能够写出两组信来。“如果两个人都是你,我怎么分别给他们写信?”我问。

  “你会想出办法的,”法比耶娜说,“别一副像是我在叫你跳入火海的样子。事情没那么难。”

  “可……”我犹豫了一下,“我会思念你。”

  “才一年而已。如同,噗的,睡一夜就过去了。”

  “是的。”我勇敢地说,不想让她看出我的失望。我早已料到她不会思念我。然而,如果她能就撒一次谎,对我说些温柔、深情的话,那样岂不更好?

  ***

  亲爱的雅克,

  我在巴黎给你写信。抵达巴黎奥斯特里茨火车站的那刻,我开始想象有朝一日你会踏上同样的旅程,会看见那些窗户很高的灰色建筑、被烟熏黑的教堂塔楼和火车站的玻璃穹顶。想着你来,我感觉少了几分孤单。

  汤森太太没有亲自来接火车,而是派了酒店的一个人来。我住在她隔壁的一间房,我们的房间之间有一道门,她叫我不要锁那道门。我们会在巴黎逗留两天,然后我们将去伦敦。请把我记在你的心里。等我在学校安顿好后,我会再写信。

  阿涅丝

  我在启程去伦敦前写了上面的短信。我不敢讲太多,因为那封信是寄给雅克而不是给法比耶娜的。我想看看,如果我给雅克写信,感觉会不会不同,我不曾认识他,但当我坐在驶往巴黎的火车上时,他开始在我脑中成形。除了法比耶娜以外,我从未花很多时间想着谁,即便一个虚构出来的男友似乎也对我构成侵扰。另一方面,我思量,雅克会比法比耶娜更赏识我。他绝不会叫我傻瓜,他会愿意比她更多聆听一点我的话。他说不定甚至爱我。

  当然,最棒的是,他其实就是法比耶娜。

  也许因为他,我会容易讲出我从未对她说过的话。或许她也有同感,向我道出她作为法比耶娜时绝不会讲的话。

  我等不及收到雅克的来信,但只能是在我抵达那所学校后。我没有别的联络地址可以给法比耶娜和雅克。我首度对英国、对那所学校充满期待。

  我请酒店的前台接待员替我寄那封信。在信封上我不得不写法比耶娜的名字。雅克姓什么?法比耶娜未告诉我,我也没想到问。酒店的前台接待员是一位男士,留着络腮胡,说话声轻柔,这两点均让我觉得迷人,他拿前几天的报纸给我看。上面有我本人的照片,目光正对着看不见的镜头,我身后的街道模糊不清。小姐,你是名人,他对我讲,我必须提醒自己不要咯咯傻笑,而该微笑。后来,他打电话到我的房间,说客房经理想知道我是否愿意为酒店签一册我的书,让他们可以摆在醒目的位置展示。

  这世界多么奇怪。不认识我的人轻易就喜欢上我。

  ***

  第二天,汤森太太把我送到沙坦先生的办公室,说她晚些时候会来接我。我不知道是否因为她是外国人,或因为我和她不熟,但当我见到沙坦先生和他的助理博弗拉小姐时,我感到我可以更自在地呼吸。

  沙坦先生递给我一个很厚的包裹。“你的读者来信。”他说。

  我不知道我应不应该打开那个包裹。人们写信给某个他们从未见过的人——那对我而言是一件新鲜事。

  “当然你不必给他们回信,”他说,“事实上,我建议你一封信也别回。”

  “可他们不想收到回信吗?”我问。

  “他们有时会想,”沙坦先生说,“但我们不希望人们以为他们能很容易接近你。”

  “我要读这些信吗?”

  “你可以选几封,但无需全部都读,”沙坦先生说,“如果你同意,我们会以你的名义寄一张卡片作为回复,说你下一年将待在英国,深造求学,请他们体谅你的时间,并尊重你的隐私。”


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页