虚阁网　>　外国作品　>　岛上书店　|　上页　下页

四三

阿米莉娅停下手里的活去看那个女人。她一头褐色长发，精心修剪过，而且头发特别直。她的手袋很可能跟阿米莉娅的汽车一样贵。阿米莉娅伸出手跟那个女人作自我介绍：“阿米莉娅·洛曼。” 　　“利昂诺拉·费里斯。” 　　“利昂诺拉，就像利昂。”玛雅大声说。她喝了杯奶昔，这时已经恢复过来。“我是玛雅·费克里。” 　　“您是艾丽丝岛上的人吗？”阿米莉娅问利昂诺拉。 　　“不，我只是今天过来。为了这次朗诵会。” 　　利昂诺拉站了起来，阿米莉娅把她坐的那把椅子折起来靠墙放着。 　　“您肯定也很喜欢这本书，”阿米莉娅说，“就像我刚才说的，我的男朋友在这里生活，我的经验之谈是，艾丽丝岛并不是世界上最容易到达的地方。” 　　“对，不是。”利昂诺拉说着拿起她的手袋。 　　突然，阿米莉娅想到了什么。她转过身大声说：“没有人会漫无目的地旅行，那些迷路者是希望迷路。” 　　“您是在引用《迟暮花开》中的话，”利昂诺拉顿了很久说，“这确实是您最喜欢的书啊。” 　　“的确是，”阿米莉娅说，“‘我年轻时，我从来没有感觉年轻过’诸如此类的话。您还记得这一句的后半句吗？” 　　“不记得。”利昂诺拉说。 　　“作家对自己写的东西不会全都记得，”阿米莉娅说，“他们怎么可能全记得呢？” 　　“跟您聊得挺愉快。”利昂诺拉开始往门口走去。 　　阿米莉娅把手搭在利昂诺拉的肩膀上。 　　“您就是他，难道不是吗？”阿米莉娅说，“您就是利昂·弗里德曼。” 　　利昂诺拉摇摇头。“也不全是。” 　　“此话怎讲？” 　　“很久以前，有个女孩写了部长篇小说，她试图把它卖出去，但是没人想要。这部小说是关于一个失去了妻子的老人，里面没有超自然的生物，也没有什么可以一提的高深概念。所以她想如果她给这本书换个书名，称它为回忆录，也许会更容易出手一些。” 　　“那……那……是不对的。”阿米莉娅结结巴巴地说。 　　“不，这没有不对。里面的所有东西虽然不一定有这么回事，但感情上说来仍是真实的。” 　　“这么说，那个人是谁？” 　　“我打电话给选角中介找来的。他通常扮演圣诞老人。” 　　阿米莉娅摇摇头。“我不明白。为什么要办这场朗诵会呢？为什么要花那么多钱、费那么多事呢？为什么要冒这个险呢？” 　　“那本书已经失败了。有时候你只是想知道……亲眼看看你的作品对某个人有某种意义。” 　　阿米莉娅看着利昂诺拉。“我有点感觉被愚弄了，”她最后说，“您是位很好的作家，你知道吗？” 　　“我确实知道。”利昂诺拉说。 　　利昂诺拉·费里斯消失在那条街道的尽头，阿米莉娅又走回书店。 　　玛雅跟她说：“这是很古怪的一天啊。” 　　“这话我同意。” 　　“那个女人是谁，艾米？”玛雅问。 　　“说来话长。”阿米莉娅告诉她。 　　玛雅做了个鬼脸。 　　“她是弗里德曼先生的远亲。”阿米莉娅说。 　　阿米莉娅让玛雅上床睡觉，然后给自己倒了一杯酒，心里斗争了一番要不要告诉A.J.利昂诺拉·费里斯的事。她不想打击他为作家举办活动的想法，也不想让自己在他眼里显得愚蠢或者让自己显得不够专业：她卖给他一本书，现在却揭露这本书是一部伪作。也许利昂诺拉·费里斯说得对，也许这本书在严格意义上是否真实并不重要。她回想起她大二时文学理论课上的一次讨论会。“什么是真实的？”那位教课的会问他们。“难道回忆录不管怎么样还是构建起来的吗？”上这门课时，她总是会睡着，那让人尴尬，因为只有九个人上这门课。这么多年之后，阿米莉娅发现自己仍然会不由自主想起那件事。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页