虚阁网　>　外国作品　>　岛上书店　|　上页　下页

三三

A.J.扯松领带。“但愿不严重。” 　　“我一直想让她别穿那种橡胶套鞋。下雨时穿不错，可是在冰上就有点危险了，你知道吗？嗯，她在普罗维登斯这里结了冰的几级台阶上滑了一下——我跟她说过会出那种事的——她的脚踝骨折了。她目前正在手术中，所以没什么严重的，不过她要卧床一段时间。” 　　“请代我向您的未婚妻问好，行吗？”A.J.说。 　　对方有一阵子没说话，A.J.不知道是不是电话掉线了。“会的。”布雷特·布鲁尔说完就挂断了电话。 　　阿米莉娅的伤势不是很严重，这让A.J.松了口气，但还是对她来不了感到有点失望（还因为那位美国英雄的的确确还存在于她的生活中这个消息）。 　　他考虑要送阿米莉娅一束花或者一本书，但最终决定发条短信。他想引用《真爱如血》中的台词，能让她笑起来的什么话。他就此搜索谷歌时，那些引语似乎全都颇具调情意味。他写道：“很遗憾你受伤了。一直盼望听听奈特利出版社夏季书单上都有什么。希望我们可以很快重新安排时间。另外，我这话说得可是不容易——‘给贾森·斯塔克豪斯①喂吸血鬼的血，就好像给糖尿病患者奶油巧克力蛋糕’。” 　　﹛①《真爱如血》中女主角苏琪的哥哥。﹜ 　　六个小时后，阿米莉娅回复道：“你看了！！！” 　　A.J.：“我看了。” 　　阿米莉娅：“我们可以通过电话或者Skype把书单过一下吗？” 　　A.J.：“什么是‘Skype’？” 　　阿米莉娅：“我什么都得教你吗？！” 　　阿米莉娅解释了什么是Skype之后，他们决定那样见面。 　　A.J.很高兴见到她，哪怕只能在显示器上。在她梳理书单时，他发现自己几乎无法集中注意力。画面里她身后那些具备阿米莉娅特性的东西让他入了迷：一个玻璃食品罐，里面插满即将枯萎的向日葵，一份瓦萨学院①的文凭（他如是认为），一个赫敏·格兰杰②模样的摇头娃娃，一张放在镜框里的照片，他想照片上是年轻的阿米莉娅和她的父母，一盏上面搭着小圆点围巾的台灯，一个样子像是基思·哈林③画作中的订书机，一本A.J.看不出书名是什么的旧书，一瓶亮闪闪的指甲油，一只发条龙虾，一对吸血鬼的塑料尖牙，一瓶未开的好香槟，一个—— 　　﹛①位于美国纽约州的一所文理学院，成立于1861年，建校之初是一所女校。2013USNews美国大学排名在文理学院中名列第十位。﹜ 　　﹛②英国作家J.K.罗琳（J.K. Rowling，1965～ ）著名魔幻小说《哈利·波特》系列中的主要人物之一。﹜ 　　﹛③基思·哈林（Keith Haring，1958～1990），美国街头绘画艺术家和社会运动者。﹜ 　　“A.J.，”阿米莉娅打断了他，“你在听吗？” 　　“在听，当然，我在……”盯着你的东西看？“我不习惯Skype。我可以把‘Skype’当动词用吗？” 　　“我觉得《牛津英语词典》还没有考虑这件事，不过我认为你用着没事。”她说，“我刚才只是在说奈特利的夏季书单上不是有一本，而是有两本短篇小说集。” 　　阿米莉娅接着说那两本短篇小说集，A.J.继续偷看。那是本什么书？太薄了，不会是《圣经》或者词典。他往前凑，试图看得更清楚些，但是磨损了的烫金字在视频会议中还是颜色淡得认不出来。真是讨厌，他没法放大或改变角度去看。她没在说话了。显然，她需要A.J.的回应。 　　“对，我盼望读到。”他说。 　　“太棒了。我今天或明天就给你寄去。那么等秋季书目出来了再说吧。” 　　“但愿到那时你能亲自过来。” 　　“能的，绝对能。” 　　“那是什么书？”A.J.问。 　　“什么什么书？” 　　“那本靠着台灯的旧书，在你后面的桌子上。” 　　“你想知道，是吗？”她说，“那是我的最爱。是我父亲送给我的大学毕业礼物。” 　　“那么，是什么书呢？” 　　“如果你哪天能来一趟普罗维登斯，我会让你看看的。”她说。 　　A.J.看着她。这听上去也许语带调情，只不过她说这话时低头看着所做的笔记，根本没抬头。然而…… 　　“布雷特·布鲁尔好像人挺不错的。”A.J.说。 　　“什么？” 　　“他打电话给我说你受了伤，没法来的时候。”A.J.解释道。 　　“对。” 　　“我觉得他说起话来就像《真爱如血》中的比尔。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页