德米安(23)_赫尔曼·黑塞

二三

　　▼第六章　雅各与天使摔跤

　　我在古怪的音乐家皮斯托琉斯处听说的关于阿布拉克萨斯的一切，实在一言难尽。重要的是，跟他学到的知识，让我在走向自我的路上更进一步。当年我大约十八岁，是个叛逆青年。许多方面特别早熟，另一面又幼稚无援。比照他人，我时常骄傲自负，又时常垂头丧气，倍感屈辱。我视自己为天才，也视自己为半疯。我无法加入同龄人的快乐和生活，却时常在自责和担忧中折磨自己，仿佛我已绝望地被隔离，仿佛我难于接近生活。

　　皮斯托琉斯是个古怪的成人。他教会我在面对自我时，保持勇气和尊严。他总能在我的话语间、梦境中，在我的幻景和思想中发现价值，并认真严肃地和我讨论，举例论证。

　　“您曾说过，”他说，“您喜爱音乐，因为音乐无关道德。我不反对您的话。但您本人也无须受道德束缚！您不必与他人比较。如果您的天性是蝙蝠，您不会成为鸵鸟。您时常认为自己非同常人，自责您走的路与众不同。您必须放弃这些想法。您去看火，去看云。一旦灵知降临，一个声音在您的灵中开口说话，您应当听凭它，而不是去问它是否遵循了老师和父亲的教诲，是否受到某位神的悦纳！这会毁掉您。您会听命世俗理法，变得僵化。亲爱的辛克莱，我们的神叫阿布拉克萨斯。他是上帝，是撒旦。他是光明世界，是黑暗世界。阿布拉克萨斯不会反对您的任何思想和梦境。这一点您务必记牢。假如您变得无可指摘、平庸无奇，他就会离开您，去寻找一尊新瓮，好让他的思想在新瓮中沸腾。”

　　所有梦中，我最难忘的，是那个黑暗的爱之梦。我一次次梦见自己步入雀鹰下的家门，欲拥抱母亲，却抱住一个半男半女的高大女性。我既怕她，又对她充满炽热的欲望。我永远不会将这个梦告诉我的朋友。尽管我向他倾诉一切，但对这个梦，我守口如瓶。它是我的隐私，我的秘密，我的庇护所。

　　悲伤时，我请求皮斯托琉斯为我演奏老布克斯特胡德的《帕沙卡里亚舞曲》。傍晚昏暗的教堂中，我总是迷失在这段非凡、热诚、令人陷入沉思冥想的音乐中。它每每充盈我，让我预备好顺服灵魂的呼声。

　　管风琴的声音消散后，我们有时会在教堂坐上片刻，看着微光从尖顶的高窗照射进来，再暗淡下去。

　　“说来滑稽。”皮斯托琉斯说，“我曾攻读神学，差点成为神父。这不过是我起步时犯下的形式上的错误。我的使命和目标仍是成为神父。只是，我过早地满足于侍奉耶和华，在我知道阿布拉克萨斯之前。唉，每种信仰都好。信仰是灵，千篇一律，无论领受基督的圣体，还是去麦加朝拜。”

　　“那么您，”我说，“您本来能成为神父。”

　　“不，辛克莱，不。那样一来，我就必须说谎。我们当以非宗教的形式行使宗教之事。它当如一项思想的事业。或许，我会在万不得已时成为天主教神父，但新教牧师——绝不！有些真正的信徒——我了解他们——乐于拘泥于《圣经》文本。我不会跟这些人说，基督于我并非一个人，而是位英雄，一段神话。他是一幅巨像，在这幅巨像中，人类看见画在永恒之墙上的自身。而其他那些进教堂的人，为听漂亮话，为履行义务，或只为人云亦云，我该对他们说什么？您认为，我该教化他们？我不会那么做。神父不为教化人，而当为活在同宗信徒中捍卫和传递一种情感。在这种情感中，我们创造上帝。”

　　他停下来，又接着说：“我们称之为阿布拉克萨斯的新信仰很好。亲爱的朋友。它是最好的信仰。但它还是婴儿！尚未生出翅膀。啊！一种生僻的宗教，还不是真正的宗教。它需要团契，需要祭礼和迷狂、庆典和秘仪……”

　　他陷入沉思。

　　“难道秘仪不能独自或在少数人中完成？”我迟疑地问。

　　“可以。”他点头，“我已做了很久。我的祭拜仪式如果被人知道，我可能要坐几年牢。我清楚，我的做法并不正确。”

　　突然，他拍拍我的肩膀，我一惊而起。“年轻人！”他告诫道，“您也有自己的秘仪。我知道。您有不可告人的梦。对此，我不想探究。但我告诉您：去经历它，这个梦，上演它，将它造成祭坛！虽不完美，但这是一条路。我们是否能修复世界，您和我，或其他人，世界将向我们揭示。但我们的内部世界，必须每日修复，否则我们将一无所获。想想吧！您十八岁，辛克莱，您没去街头找妓女。您一定有您的爱之梦、爱之愿，或许它们让您害怕。别怕！在您拥有的一切中，它是最好的！相信我。我在您的年纪曾压抑我的爱之梦，为此我失去很多。不必这么做。认识阿布拉克萨斯的人不许这么做。灵魂在我们身上渴慕的一切，我们都不必害怕它、禁止它。”

　　我震惊地反驳道：“但人不能想做什么就做什么！总不能厌恶一个人，就去杀了他。”

　　他靠近我。

　　“紧急情况下，人可以这么做。只是，这么做大多是错误的。我并不是说所有念头您都要去付诸行动。不！但是您，您那些良好的念头，您不必驱逐它，或以道德束缚去加害它。我们可以冥想献祭秘仪，举起圣杯，庄严地一饮而尽，而不是被钉上十字架。即便没有上述仪式，我们也可以去尊重爱护我们的欲望和所谓试探。如此一来，它们就彰显意义，具备意义——如果您再有疯狂或罪恶的念头，辛克莱，如果您想杀人，或做什么下流事，这种时候，您应当想着阿布拉克萨斯，是他借您生发幻象！您想杀的人，从不是某个具体的人，而只能是一种表象。假如我们恨一个人，我们不过是借他的形象，恨我们自身的某些东西。那些不在我们自身的东西，从不会激怒我们。”

虚阁网(Xuges.com)