虚阁网　>　外国作品　>　德米安　|　上页　下页

五

我意识到，我不能指望他的廉耻之心。他来自另一个世界。出卖别人对他来说并非罪过。我很清楚，在这件事上，“另一个世界”的人与我们不同。 　　“不告诉他？”克罗默笑道，“我亲爱的朋友，你以为我是个造假币的，自己能造出两马克？我是个穷鬼。不像你，有个有钱的爸爸。要是能赚到两马克，我肯定去赚。说不定，他还能给我更多。” 　　说着，他猛地松开我。家的门廊不再洋溢静谧与安宁。我的世界崩塌了。他会去告发我。我是个罪犯。我父亲也会知晓此事。警察或许会来抓我。混乱不堪的恐惧感围剿我，所有丑恶危险之事朝我袭来。我没有偷窃，这根本不重要，谁叫我曾经发誓！我的上帝！上帝！ 　　我哭了出来。我想，我必须赎回我的誓言。我绝望地摸着口袋。没有苹果，没有刀，什么也没有。我突然想起我的手表。它是我祖母的遗物，一块旧银表，已经不走了，我只是装模作样戴着它。我马上把它摘下来。 　　“克罗默，”我说，“听我说，别去告发我。这样做不好。你看，我把我的表给你。可惜我除了它什么也没有。你留着它，是银的，不错的表。虽然有点小毛病，但修修就好。” 　　他笑起来，用他的大手抓过表。我看着他的手——它那么粗鲁，对我怀着那么深刻的敌意，就像要夺走我的性命与安宁。 　　“它是银的——”我胆怯地说。 　　“你的银货和破表对我一文不值！”他极其鄙夷地说，“你自己拿去修吧！” 　　“但是，弗朗茨，”我怕他就这么走掉，用颤抖的声音喊道，“等等！拿着这块表！它真是银的，千真万确。我没有别的了。” 　　他冷漠而不屑地看着我。 　　“你知道我会去找谁。我也可以把这件事告到警察局。警官跟我很熟。” 　　他转身要走。我一把扯住他的袖子。这可不行。如果他真去告发我，那我宁愿死，也不愿承受随之发生的一切。 　　“弗朗茨，”我吓得声音嘶哑，哀求道，“别做傻事。这只是个玩笑，是不是？” 　　“是，是个玩笑。可这个玩笑对你来说有点儿贵。” 　　“告诉我，弗朗茨，我该怎么做！我什么都答应你。” 　　他又眯起眼睛，上下打量我，笑了起来。 　　“别装傻！”他假惺惺地说，“你和我一样清楚。我能赚到两马克，而我不是个看不起两马克的有钱人。这你懂。可你是有钱人。你甚至还有块表。你只要给我两马克，这事就一了百了。” 　　我明白了他的意思。可是两马克！两马克对我来说跟十马克、一百马克、一千马克是一回事。我没有钱。我妈妈那里有一个我的存钱罐，里头是亲友们来访时给我的五分十分硬币。此外我一无所有。在那个年纪，我还没有零花钱。 　　“我一分钱也没有。”我忧伤地说，“我根本没钱。其他东西我都可以给你。我有一本印第安人故事书、几个锡兵，还有一只罗盘。我这就拿给你。” 　　克罗默无耻而邪恶地撇撇嘴，一口唾沫吐到地上。 　　“少废话！”他命令道，“你那些破烂儿，你还是自己留着吧。罗盘！你别开我玩笑。你听着，我要钱！” 　　“可我没钱。我父母从不给我钱。我给不了你！” 　　“那就这么办：明天，你把两马克给我。放学后我在集市等你。拿钱了事。你要是拿不来钱，那你就等着瞧！” 　　“好。可是我去哪里弄钱？天哪！我明天要是没钱——” 　　“你家里有的是钱。这是你的事。明天放学见。我告诉你：你要是带不来钱——”他凶恶地瞪着我，又吐了口唾沫，接着幽灵般消失无踪。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页