虚阁网　>　外国作品　>　独居的一年　|　上页　下页

五五

“我相信律师会解释的，”埃迪说，“我只是转述玛丽恩的话。” 　　“她和你混了一个夏天，谁还会听她胡说八道？”特德问。 　　“她料到你会这么说，”埃迪告诉他，“她说，如果闹到那一步，沃恩夫人肯定愿意出庭做证，但她没打算要露丝的监护权。我不过是提醒你，要少喝酒。” 　　“好吧，好吧，”特德一口喝干杯子里的酒，说，“老天！她为什么要带走所有照片？拿底片不行吗？可以自己冲印啊。” 　　“她把所有的底片也拿走了。”埃迪告诉他。 　　“这是人干的事？！”特德吼道。他旋风般冲出作坊，埃迪只好跟在后面。底片是和原来的生活照放在一起的，用一百来只信封分别装着，收在厨房和饭厅之间那道墙凹中的掀盖式书桌肚里，玛丽恩总是坐在那张书桌前算账。他们两个发现，连掀盖式书桌都不见了。 　　“我忘了这一茬了，”埃迪对特德承认，“她说那是她的书桌——是她唯一想要的家具。” 　　“我不管什么该死的书桌！”特德说，“她不能把照片和底片一起拿走。儿子也是我的！” 　　“她知道你会这么说的，”埃迪告诉他，“她说，你要露丝，她不要，所以，你可以留下露丝，她得把儿子带走。” 　　“我有权得到一半的照片，看在上帝的分上，”特德说，“老天……露丝怎么办？难道她不应该得到一半的照片吗？” 　　“玛丽恩没说这个。”埃迪老实承认，“我相信律师会解释。” 　　“玛丽恩走不远，”特德说，“连她开的车都在我名下——两辆车都写的我的名字。” 　　“律师会告诉你奔驰车在哪儿的，”埃迪告诉他，“玛丽恩把钥匙寄给律师，律师告诉你车停在哪儿，她说她不需要车。” 　　“她会需要钱的。”特德阴险地说，“她怎么弄钱？” 　　“她说，律师会告诉你她需要多少钱。”埃迪说。 　　“上帝！”特德说。 　　“反正你们早就打算离婚了，对吧？”埃迪问他。 　　“这个问题是玛丽恩问的还是你问的？”特德问。 　　“我问的。”埃迪说。 　　“你只把玛丽恩的话告诉我就可以了，埃迪。” 　　“她没让我去拿照片，”埃迪告诉他，“是露丝想拿，我也想。露丝先想到的。” 　　“干得不错。”特德坦言。 　　“我是为露丝着想。”埃迪说。 　　“我知道你是——谢谢你。”特德说。 　　他们沉默了一两秒，听到露丝正在缠着保姆问问题，爱丽丝的情绪似乎比露丝还崩溃。 　　“那这张呢？告诉我！”小女孩命令道。特德和埃迪知道，露丝一定是指着画钩，让保姆给她讲原来挂在上面的照片背后的故事。爱丽丝当然记不住原来的照片什么样，更不知道它们背后的故事。“告诉我！这张呢？”露丝又问。 　　“对不起，露丝，我不知道。”爱丽丝说。 　　“这张是托马斯戴着高帽子，”露丝气愤地告诉她，“蒂莫西想去够托马斯的帽子，可他够不着，因为托马斯站在一个球上。” 　　“哦，你还记得呀。”爱丽丝说。 　　露丝还会记得多长时间？埃迪想。他看着特德又给自己倒了一杯酒。 　　“蒂莫西踢了球一下，托马斯跌倒了。”露丝继续讲，“托马斯气坏了，他们打了起来。托马斯每次都打赢，因为蒂莫西个子小。” 　　“他们在照片里打架吗？”爱丽丝问。 　　问错了，埃迪在心里说道。 　　“不，傻瓜！”露丝尖叫，“照完相他们才打的架！” 　　“哦，”爱丽丝说，“对不起……” 　　“你想喝一杯吗？”特德问埃迪。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页