| 虚阁网 > 外国作品 > 长岛 | 上页 下页 |
| 二七 |
|
|
|
“好了，我需要大约一星期来为你选择最合适的衣服。我有三种类型提供给顾客：钱不成问题的，预算很紧的，居中的。” “哦，是我女儿的婚礼。” “那么是哪一种呢？” “居中的。” “我能在下周四上午稍晚时，比如十二点钟，和你见个面吗？” 南希搁下话筒，就决定让吉姆·法雷尔捎她去都柏林，他几乎每周四都去。她一直等到某个与他约会的夜晚，她快要离开时才提出此事。 “施韦泽斯商店？”他笑着问道，“我会确保你准时到那儿。你不会想迟到的。如果你开车到戈里镇火车站，我会去接你。我们可以从那儿去都柏林，不会被人注意到。” 去施韦泽斯商店的前一天，南希去主街的克洛克理发店做头发，让梅维斯·克洛克给她染了常见的颜色，也就是微微泛红。她烫了一贯的波浪卷，还担心会不会太卷。但至少现在她有了发型。 在家中，她逐一试穿她最好的衣服。她不想在施韦泽斯商店里显得衣着寒酸，但当她试了几件，在镜子里审视自己时，她意识到自己担心的其实是吉姆。虽然他俩是偷偷摸摸地去都柏林，虽然他不会陪她去格拉夫顿大街，也不会和她去斯蒂芬绿地公园散步，她还是会和他一起开车过去，他会看着她上车下车。 南希刚在火车站停好车，就担心自己来得太早。她得坐在这儿等吉姆半小时。也许会有人注意到她，甚至认出她并过来攀谈，然后撞上吉姆·法雷尔也恰好到达。 吉姆的车终于停到了她的车旁，她朝他心照不宣地一笑，仿佛他们随时都有被发现的危险。接着她飞快地从自己的车钻进他的车。他没朝她看，也没说话，掉头驶向都柏林。 “我一向停在蒙特罗斯酒店的停车场，”他说，“或者说自从爆炸事件①后就停在那儿了。然后我会搭公交车或出租车进城。” ﹛①指的是1974年5月17日的都柏林和莫纳汉爆炸事件。当日，北爱的阿尔斯特志愿军在都柏林和莫纳汉引爆四枚炸弹，造成34名平民死亡，近300人受伤。这是北爱纷争问题上最严重的一次袭击事件。﹜ “我们有充裕的时间。”南希说。 南希想着接下来的两个多小时，寻思他们会聊些什么。但也许吉姆更愿意在沉默中开车。他几乎从不问她在想什么——米里亚姆的婚纱是不是太短？在婚宴的每张桌子上摆花会增加多少开支？劳拉对葡萄酒的意见很大，她认为酒店提供的酒档次太低。 “我也知道这酒很有名，”劳拉说，“因为便宜而出名。” “有没有不那么出名的酒？”米里亚姆问。 “并且便宜？” “哦，不贵就好。” “我们为何不选择优质又不太贵的酒？”南希问。 南希在心里过了一遍这番对话，便确定吉姆不想听。 “人们点葡萄酒吗？”她问。 “在酒吧里？” “是的。” “几乎从来不点。我确定我们备着几瓶。沙恩知道的。” 经过阿克洛时，南希后悔没能想出一个更有趣的问题。她努力思索着能让他聊起来的话题，可是进入她脑海的每一个问题都无趣乏味，每一句话都像是仅仅为了打破沉默。 和乔治在一起时，这种情况从未发生。他俩能自然而然地聊起来。她试图回想他们曾聊过些什么。乔治爱讲法庭上的案子，还有板棍球和橄榄球赛的赛况。每周他都去赛狗场，并把那里的新鲜事带回家。 与乔治开车去都柏林时，他们从未有过沉默。她想知道吉姆在想些什么。 片刻间，她想到或许可以告诉他，她邀请艾丽丝参加婚礼的事。虽然也许还不到时候，但她最晚下周也得说。要似乎在不经意间提起，要在跟他说其他客人时顺便提到，希望他不会着恼。 “你知道我昨晚遇到了谁？我好多年没见到她了。” 她随口说了这话。吉姆侧头看了她一眼，目光中透着戒备。 “谁？” “萨拉·柯比。” “自从圣诞节后，她就时不时地回来，”吉姆说，“她没钱了。” “我不知道她跟谁结婚了。” “你可能见过他。他是个披头士迷，要不就是摩德①，或者摇滚客，随便他们怎么叫。我想他试过组建一支表演乐队。后来他开始喝酒，然后他们去了英国。” ﹛①摩德文化（Modernism）的简称。起源于1960年代英国的一种时尚文化，音乐方面与摇滚乐和蓝调音乐有关。﹜ “我听说萨拉的人气很高。” “她有一批为她疯狂的追随者。” 吉姆了解小镇的一切，那些早已被遗忘的往事，还有多年前去了都柏林和利物浦的那些人的名字。有些晚上她去与他约会时，曾听过他这样闲谈。此刻他比以往聊得更畅快，但仍给人一种感觉，他知道的比说出来的更多。 眼看他松弛下来，她觉得可以聊聊婚礼了。他注意地听着，不时转头瞟她一眼，丝毫没有显露出他觉得谈话内容无聊。 “我觉得不会有人抱怨葡萄酒和花，”他说，“但一旦做得不完美，你就会忧心忡忡。米里亚姆可能希望一切都完美，但她不想提要求。所以我来出钱吧。这是个大日子。” “我的妹妹莫亚，”南希说，“想带她的四个女儿和两个女儿的男友来。他们会占半张桌子。劳拉建议我让那些男友晚点来参加舞会就好。” “我觉得她说的在理。”吉姆说。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |