虚阁网 > 外国作品 > 不能承受的生命之轻 | 上页 下页
五五


  §17

  第二天早晨,所有的人都登上大客车,穿越泰国境内朝柬埔寨边境进发。傍晚,他们来到了一个小村落,早已有人在这里为他们事先安排好了几座吊脚楼。这里,河水常常泛滥,很危险,只得楼上住人,楼下圈猪。弗兰茨与另外四位大学教授住一间。睡梦中,只听见吊脚楼下传来猪叫声,身旁,一位著名数学家鼾声大作。

  早晨,大家又登上汽车。距边境两公里处,车辆禁止通行,只有一条狭窄的路通往由军人把守的前哨阵地。汽车只得停下。法国人走下车来,却发现美国人又一次捷足先登,已站在队伍最前方等待他们的到来。当时的气氛十分微妙。译员不得不又介入,好一番争吵。最后,双方达成妥协:一个美国人、一个法国人和一个柬埔寨女翻译走在行军队伍的最前列,紧跟其后的是医生,医生后面是其他人员,美国女明星排在队尾。

  道路狭窄,路边布满了地雷。每行走两分钟,队伍就会遇到路障:两堵上方布满铁蒺藜的水泥墙,中间只留下窄窄的一条通道。他们不得不一个一个地穿过去。

  走在弗兰茨前面五米左右的,是一个德国著名诗人兼流行歌手,写过九百三十首维护和平、反对战争的歌曲。他手持长杆,杆上的白旗与他那部又黑又厚的胡须十分搭配,在人群中煞是醒目。

  摄影师、摄像师们一路小跑,围着这长长的队伍忙前忙后。他们一会跑在前面,一会停下来,一会又后退,蹲下身子,一会又跑到前面,不断按动快门,开动摄像机。他们不时地叫喊着某个著名的男士或有名的女人的名字,谁听到叫自己的名字,都不由自主地朝他们的方向转过身去,于是他们抓住时机,按动快门。

  §18

  看样子,好像发生了什么事情。大家放慢脚步,转过身来。

  原来是那个被安排在队尾的美国女明星再也忍受不住侮辱,决定展开反击。她开始奔跑,好像一名在五千米长跑中为保存体力而落在后面的运动员,突然冲刺要超过所有对手。

  男人们尴尬地微微一笑,随即闪开身,把胜利让给著名的女明星,可女人们却开始嚷嚷起来:“回到队伍里去!又不是电影明星巡游!”

  女演员并没有被吓倒,继续朝前跑,后面跟着五名摄影师和两名摄像师。

  一个法国语言学女教授一把抓住女演员的手腕,(用吓人的英语)对她说:“这是医生们为拯救死亡边缘的柬埔寨病人而组织的进军。不是为明星作秀!”

  女演员的手腕被语言学教授的手像铁钳般箍得紧紧的,无力挣脱。

  女演员(用上佳的英语)喊道:“你给我滚开!我参加过几百次游行!哪儿都离不开我们这些明星!这是我们的工作!这是我们的道德义务!”

  “臭屎!”语言学教授(用上佳的法语)回敬道。

  美国女明星明白了她的话,泪水哗地流了出来。

  “保持这个姿势别动!”一个摄像师跪在她面前大声道。

  女演员久久地盯着摄像头,泪水顺着她的双颊往下流。

  §19

  语言学女教授终于松开了美国女明星的手腕。这时留着黑胡须、打着白旗的德国歌手喊了一声女演员的名字。

  女明星从未听说过他,但在受尽侮辱之际,听到别人友善的表示,比平时更易感动。于是她朝德国人的方向扑了过去。诗人兼歌手把手中的旗杆换到左手,用右臂搂住女演员的臂膀。

  摄影师、摄像师们在女演员和歌手身旁忙着。一个美国著名的摄影师想把两人的脸和白旗都摄在镜头内。由于旗杆很高,做到这一点不太容易,他便倒退着朝一片稻田跑去,就这样他一脚踩在地雷上。一声爆炸,他被炸得粉碎,飞溅的鲜血像雨点般洒落在各国的知识分子身上。

  歌手和女演员被吓坏了,定在原地一动不动。二人抬头向头顶的旗子望去。白旗上溅满了鲜血。见到这情景,他们更是恐惧。后来,他们怯怯地抬起眼睛,看了几次之后,渐渐露出了微笑。一想到他们手中高举着用鲜血染红的神圣的旗帜,他们感到一种奇特的,甚至莫名的骄傲。他们又继续前进。

  §20

  一条小河构成了国界线,但这条河却看不见,因为沿河这一边修起了一堵一米半高的墙,墙上垒着专为泰国狙击手准备的沙袋。墙只有一处缺口,那里,有一座拱桥横跨小河,谁都不得再往前一步。有几股越南部队驻扎在河的另一边,但同样也看不见。他们的阵地伪装得很完美。毫无疑问,一旦有人胆敢试图越过桥的话,看不见的越南人就会马上向其开火。

  队伍里的几个人靠近围墙,踮着脚尖攀上墙头。弗兰茨倚在两个沙包间的枪眼位置,试着向外张望。他什么也没看见,因为一名声称有权占有他所在位置的摄影师将他推了下来。

  他转过身去。一棵孤零零的大树的枝桠上坐着七名摄影师,眼睛都盯着对岸,就像一群大个的乌鸦。

  此时,走在队伍最前头的翻译将嘴唇贴在了一个漏斗形的大喇叭上,开始用高棉语向对岸喊话:这里有一些医生,要求能进入柬埔寨领土,提供一些医疗援助。他们的行动没有任何政治渗透意图,纯粹是为了人命着想。

  对岸报之以一阵难以置信的沉寂。这死一般的沉寂,令大家不禁焦虑起来。只有照相机的咔嚓咔嚓声在这片死寂中回响,就像一只异国昆虫在鸣叫。

  弗兰茨蓦然意识到伟大的进军到此为止了。死寂的疆界紧逼着欧洲,伟大的进军的空间只不过圈在了这个星球中间的一个小小的舞台上。那些以前拼命挤在舞台下的观众早就扭过头去,伟大的进军在孤寂中继续着,没有一名观众。是的,弗兰茨想,尽管世界冷漠,伟大的进军仍在继续,它变得激奋、变得狂热起来:昨日反对美军占领越南,今日反对越军占领柬埔寨;昨日支持以色列,今日支持巴勒斯坦;昨日支持古巴,明日又反对古巴;对美国总是反对的。但每一次反对的是一方的屠杀,每一次支持的是另一方的屠杀。欧洲在列队行进,为了紧跟所有事件的节奏而不落下任何一桩,步子越来越快。因此,伟大的进军最后变成了一支急匆匆飞步向前的队伍,舞台变得越来越小,直至有一天,将变成一个没有任何空间维度的小点。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页