虚阁网 > 外国作品 > 不能承受的生命之轻 | 上页 下页
三四


  §19

  她从抽水马桶上站起身,放水冲洗马桶,然后回到门厅。灵魂在赤裸的、被抛弃的身体里颤抖。特蕾莎还可以体会到肛门上刚刚用纸擦过的感觉。

  这时,一件令人难忘的事发生了:她想再到房间里和那个男人在一起,想听到他的声音,他的呼唤。如果他用一种温柔而认真的声音跟她说话,她的灵魂就会鼓起勇气,再一次逸于身体之外。她会开始哭泣。她会紧紧抱住他,就像她在梦中抱住栗树的粗壮树干。

  她待在门厅里,竭力克制住在他面前痛哭的强大欲望。如果她克制不住,她知道,将会发生她不愿意发生的事。她会陷入爱情。

  就在这个时候,屋子尽头传来了一声喊叫。听到这苍白的声音(与此同时看不到工程师的高大身躯),她感到吃惊:这声音又细又尖。莫非是她刚才没有注意到?

  大概就因为这声音给她造成了困惑、不快的印象,她才得以打消自己的欲念。她回到里间,捡起散乱的衣服,飞快地穿上,离开。

  §20

  她带着卡列宁买完东西往回走,卡列宁嘴里叼着一块羊角面包。这是一个寒冷的早晨,积了薄冰。她沿着一片开发区走去,一座座房屋中间,是大块的土地,被划成了一小片一小片,上面种着东西。另外,还有一座座小花园。卡列宁突然停住,它望着那边,一动不动。她也朝那边望去,但是没有发现任何特别的东西。卡列宁拉着她,她任它带着走。最后,在一个荒废的花坛冰冻的泥土上面,她看见了一只长嘴乌鸦黑色的小脑袋。不见身子的小脑袋微微颤动着,嘴里不时发出粗哑、哀伤的叫声。

  卡列宁躁动异常,竟松开了叼着的羊角面包。特蕾莎不得不把它拴到树上,以免它伤害乌鸦。然后,她跪下身来,想把被活埋的乌鸦周围的结土挖去。可谈何容易。她挖断了一块指甲,鲜血直流。

  这时,一块石头落到她身旁。她抬起眼睛,看见两个约摸十来岁的男孩躲在一栋房子的墙角。她站起身。两个孩子一看她的举动,还有拴在树上的狗,马上就逃走了。

  她重又跪到地上挖土,终于把乌鸦从它的坟墓中解救了出来。不过,这鸟儿已经不能动弹,既不能走也不能飞。她将它包在自己围在脖子上的红围巾里,用左手捂着,紧贴在怀中。接着,她用右手从树上解开卡列宁,一路上不得不竭尽全力拽住它,让它跟着走。

  她按了门铃,因为腾不出手到口袋里找钥匙。托马斯给她开了门。她把牵卡列宁的带子递给他。“要拉牢!”她嘱咐道,紧接着把乌鸦抱进了浴室。她把它放到洗脸池下面的地上。乌鸦挣扎着,但是无法移动。一种稠稠的暗黄色液体从它的身体里流出来。特蕾莎用洗脸池下面的旧布片给它做了个垫子,不让它被砖面冻着。乌鸦绝望地颤动着瘫痪的翅膀,它的嘴尖尖地翘起,像是在责备什么。

  §21

  她坐在浴缸边沿,视线无法从垂死的乌鸦身上移开。从乌鸦的孤单中,她看到了自己命运的影子,反复对自己说:除了托马斯,我在这个世界上别无他人。

  与工程师的小插曲是否已经让她明白,风流韵事与爱情毫不相干?是否明白风流之轻松,了无重负?如今她是不是比较心静了?

  根本不是。

  一个画面纠缠着她:她刚刚从厕所出来,她的身体立在门厅里,一丝不挂,被抛弃在那儿。她的灵魂,受了惊吓,在身体深处颤抖。这一刻,只要那个男人在房间里头朝她的灵魂说一句话,她就会放声大哭,扑进他的怀里。

  她想象着托马斯的一个女友处于她的位置,站在厕所前的门厅里,而托马斯处于工程师的位置,呆在房间里。他只要对那年轻女子说一个字,仅仅一个字,那女人就会哭泣着抱住他。

  特蕾莎知道,爱情诞生的时刻就像这样:女人无法抗拒呼唤她受了惊吓的灵魂的声音,男人无法抗拒灵魂专注于他声音的女人。在爱情的陷阱面前,托马斯从来不是安全的,特蕾莎只能每时每刻为他担惊受怕。

  她能有什么武器呢?只有忠贞。她的忠贞,她从一开始,从第一天就给了他,仿佛她一开始就知道自己没有任何别的东西可以给他。他们的爱情是一座不对称的奇特建筑:它建立在托马斯对特蕾莎之忠贞的绝对信念上,就像一座庞大的宫殿仅基于惟一的一根圆柱子。

  现在,乌鸦几乎再也不动翅膀了,只有伤痕累累、被折断的爪子勉强还在抽搐。特蕾莎不愿意抛弃它,仿佛守在一位临死的姊妹的枕旁。后来,她还是进了厨房,急匆匆吃了午饭。

  当她再回到家,乌鸦已经死了。

  §22

  在他们交往的头一年,特蕾莎做爱时总要叫喊。这叫喊,我已经说过,力图蒙蔽、堵塞一切感官。后来,她叫喊得少些了,但是她的灵魂一直被爱情蒙蔽着,看不见任何东西。当她跟工程师睡觉时,因为没有爱情,她的灵魂终于又恢复了视力。

  她又到了桑拿浴室,重新站到镜子前。她看着自己,脑海里又出现了在工程师家里做爱的场面。她回想到的,不是情人。说实话,她甚至不能描绘出他的模样,也许她压根儿都没有注意他赤身裸体时是什么样子。她回忆起来的(以及她此刻在镜子前兴奋地看到的),是她自己的身体,是她的阴毛和就在阴毛上方的圆形胎记。这块胎记,对她来说一直只是身体肌肤的一个小小的缺陷,如今却已深深刻入了她的记忆。当与陌生人的那个器官发生难以置信的亲近时,她想看到它,想再看到它。

  我不得不再次强调:她并不想看到陌生人的下体。她想看到那下体近旁她自己的阴部。她不喜欢别人的身体。她喜欢自己的身体,喜欢自己的身体突然被暴露在外,越贴近、越陌生就越兴奋的身体。

  她看着自己淋浴后布满了细小水珠的身体,想着工程师哪一天会到酒吧来。她渴望他来,渴望他来邀请她!她无比渴望!


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页