| 虚阁网 > 外国作品 > 不能承受的生命之轻 | 上页 下页 |
| 三二 |
|
|
|
§13 一个助手一声不吭地走近特蕾莎。他手中拿着一条深蓝色的布带。 她明白他是要来蒙她的眼睛。她摇摇头,说:“不,我要看见这一切。” 但这不是她拒绝的真正理由。她绝不是那种英雄,勇敢地正视面前的行刑者。她只是想设法推迟死亡。她觉得眼睛一蒙上,就到了死亡的门槛,没有了回头的希望。 那人并不打算逼迫她,而是搀起她的手臂。他们在无际的草地上走着,特蕾莎无法决定选择这棵树还是那一棵。没有人催促她,但她知道,她无论如何也逃不开。她看到面前有一棵开着花的栗树,就走了过去。她靠在树干上,抬起头:她看到枝叶间穿过缕缕阳光,听见城市在远处喃喃地温柔低语,仿佛千把小提琴在演奏。 持枪者举起枪。 她觉得自己再也没了勇气。她对自己的软弱感到绝望,但她实在控制不了。她说:“不!这不是我的意愿。” 持枪者立刻垂下枪口,很平静地说:“如果这不是您的意愿,我就不能这么做。我没有这个权利。” 他声音和蔼可亲,仿佛在向特蕾莎道歉,因为他们不能去枪杀一个不愿意死去的人。他的和蔼令她心碎;她转过头去,对着树干,号啕大哭。 §14 她抱紧树干,哭得浑身颤抖,仿佛这不是一棵树,而是她已经过世的父亲,她未曾谋面的祖父,她的曾祖父,她的高祖父,一位从远古的时间深处走来的无比老的老人,在粗糙的树皮中伸出脸来让她紧贴着。 她转过身来。那三个人已经走远了,他们像是在玩高尔夫球似的,在草地上走来走去。那男人手里拿着的枪,更让人想起高尔夫球杆。 她顺着小路走下彼得山,灵魂深处留下了对那个该杀她却没动手的男人的一丝眷念。她想他。她需要有个人来帮助她,真的啊!托马斯不会帮她的。托马斯叫她去死。只有另一个才能帮她! 她越是走近城市,越是因眷恋这个男人而感伤,且越是害怕托马斯。她没有信守诺言,他不会原谅她的。她没有勇气,背叛了他,对此,他不会原谅的。她已经走到他们住的那条街上,她知道自己随时就会见到他。一想到这里,她害怕极了,怕得胃开始痉挛,禁不住想呕吐。 §15 工程师邀请她去他家。她已经拒绝了两次。这一次,她接受了。 她同往常一样站在厨房里草草吃了午饭,然后出门。时间差不多是两点钟。 快走到他住的地方时,她感到自己的脚步慢了下来。 接着她想,实际上,是托马斯把她送到这个男人家来的。不正是他一直在跟她解释说爱情和性是根本不同的吗?她只是去给他的话寻找一个印证。她耳边响起了托马斯的声音,对她说:“我理解你。我知道你想要什么。我把一切都安排好了。上到山顶,你就会明白。” 是的,她不过是在执行托马斯的命令而已。 她只想在工程师家里待一会儿,只喝杯咖啡,看看自己是如何走向不忠的边缘的。她想把自己的身体推至那边缘,在不忠的示众柱上待上片刻,然后,当工程师试图把她抱在怀里的那一刻,她会像她在彼得山上对持枪的男人那样,对他说:“不,不!这不是我的意愿。” 那男人会垂下他的枪口,声音温柔地说:“如果这不是您的意愿,我就不能这样做。我没有这个权利。” 她会转过头去,朝向树干,号啕大哭。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |