虚阁网　>　外国作品　>　摆渡人　|　上页　下页

八〇

迪伦屏住呼吸，仔细思索着他说的每一个字，心中涌起一股强烈的内疚感。 　　“是我害了那个女人。”她伏在他的肩头低声说。她的声音很微弱，但崔斯坦不知怎么还是听到了。 　　“不！”他摇了摇头，这个动作让他的嘴唇擦在了她的脖子上，痒痒的，“是我害了她，是我放开了她的手。” 　　“都是因为我……” 　　“不，迪伦。”崔斯坦打断了她的话，语气更加坚定，“这是我的责任，是我害了她。”他深吸一口气，双臂把她搂得更紧了，几乎让她有点不舒服的感觉，“她的死全是我的错。这个地方就是这样，如同地狱。你不能待在这儿。” 　　“我想和你在一起。”迪伦恳求地说。 　　崔斯坦对着她轻轻摇了摇头。 　　“这里不行。” 　　“那和我一起回去吧。”她苦苦哀求。 　　“我告诉你，我去不了那儿，我从来都去不了那里。我……” 　　他的上下牙齿一扣，发出一声沮丧的声音。 　　“那么到另外一边的世界怎么样？”迪伦又一次往后退，努力要挣脱，而他仍试图紧紧搂着她，“到我的世界去，和我一起从荒原穿越回去。回到那趟列车上，我们就能……” 　　崔斯坦注视着她，两道眉毛拧得更紧了。他轻轻摇了摇头，把手指放在她的嘴唇上。 　　“这个对我来说也是不可能的。”他说。 　　“你试过吗？” 　　“没有，但是……” 　　“那么其实你也不知道行不行，和我谈过话的那个灵魂说……” 　　“你和谁谈话了？”崔斯坦眯起眼睛问。 　　“一个老妇人，她叫伊莱扎，就是她告诉我怎么回到这里的。 　　她说我们也许能够成功，要是……” 　　“也许，”崔斯坦狐疑地把这个词又重复了一遍，“迪伦，我们没有回头路了。” 　　“你真的知道吗？”她追问道。崔斯坦犹豫了。她明白了，其实他也不知道，只是心里相信不可能，这两者不是一回事。 　　“难道不值得我们一试？”迪伦问。她焦躁不安地咬着嘴唇。 　　如果他真的像他以前说的那样爱她，难道他就不想试一下吗？ 　　崔斯坦把头从一侧摆到另一侧，表情阴郁而绝望，“这是孤注一掷，风险太大了。”他说，“你之所以相信这个女人，是因为她说了你想要听的话啊迪伦。我只知道我们在这里并不安全，如果你待在荒原，你的灵魂不会幸存下来的，明天我就把你送过湖去。” 　　迪伦浑身发抖，不仅是因为想到要再次穿过大湖才会这样。她往后退了一步，双臂交叉放在胸口，脸上带着不达目的誓不罢休的表情。 　　“我不想再回到那儿了，起码不想独自回去。我要回到那列火车上去，和我一起走吧，好吗？”最后一个词满是恳求的语气。的确，她再也不愿意独自回到那趟车上了。没有他在身边，回去就毫无意义。她历尽千难万险，经历了所有这一切，全都只是为了回到他身边。当时她也不知道会发生什么，明知前途未卜，但她仍然这样做了。他也愿意冒险吗？愿意为了她冒险吗？ 　　她看到崔斯坦舔了一下嘴唇，叹了口气，看到他脸上犹豫不决的表情。他现在拿不定主意，自己该说些什么才能打动他，让他改变主意呢？ 　　“求你了，崔斯坦。我们就试一下好吗？如果不行的话……” 　　如果不行的话，恶魔可能会抓住她。她不会独自从那道分界线再穿越回去，不过现在最好不要提这档子事，“如果不行的话，你可以再带我回来。但是我们能不能先试一试呢？” 　　他脸上的表情凝重而痛苦，“我不知道我能不能这样做，” 　　他说，“我没有选择……我是说，我没有自由选择的权利，迪伦。我的双腿，它们并不属于我。有时它们会把我带到某个我不得不去的地方，比如……”他仰起头说，“比如它们曾经让我离开你。” 　　迪伦注视着他，“你还是我的摆渡人啊！如果我从你身边跑掉，如果你没办法让我跟你一起走，我跑了，你一定要跟着吗？” 　　“对。”他说，还没有注意到她正在往哪个方向走。 　　迪伦冲他一笑说：“那我就在前面带路好了。” 　　迪伦知道自己无法完全说服崔斯坦，但是他也没有尽力劝自己不这样做。他们曾一起坐在那张单人床上，他听着她讲述上次在分界线分别后的种种遭遇。每一个小小的细节都很吸引他，因为她所经历的这些事都是他见所未见的。当她说到自己去拜访乔纳斯的时候，他不禁笑了。不过后来她承认正是这位前纳粹士兵领着她去找了伊莱扎，后者帮助她打开了返回荒原的门。听到这里他的眼神有些阴郁，有关萨利的事也很吸引他。当迪伦向他解说那些记录室里的名册时，他的眼睛惊讶得睁大了。 　　“你看到了我的摆渡名册？” 　　迪伦点点头，“所以我才能找到乔纳斯啊。” 　　崔斯坦思索了一会儿，然后问：“名册上剩的空白页还多不多？” 　　迪伦看着他，被这个问题弄糊涂了，“我不大清楚，”她闪烁其词地说，“大约三分之二是记满了的。” 　　崔斯坦点了点头。看到她疑惑不解的表情， 他向她解释说：“我只是好奇是不是……我把名册填满了，我的工作就要结束了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页